Джордж Оруэлл - 1984

ВІЙНА ЦЕ МИР

ВОЛЯ ЦЕ РАБСТВО

БАЙДУЖІСТЬ ЦЕ СИЛА

Але обличчя Старшого Брата здавалося затрималося на декілька секунд на екрані, настільки сильним був імпульс, що ніби лишив відбитки у очних яблуках усіх присутніх,що неможливо було просто так швидко позбутися його. Маленька рудувата жіночка жбурнула себе на спинку стільця , що стояв попереду неї. З тремтячим та боязким бубонінням, що звучало як “Мій Рятівник” , вона простягла свої руки до екрану. Потім вона занурила своє обличчя у свої руки. Було очевидно що вона промовляє молитву.

Цієї миті цілком уся група людей зірвалася у глибокому, низькому, ритмічному,монотонному співі “С – Б!…С – Б!” – знову і знову, дуже повільно, з великим проміжком між першою С та другою Б – важкий, приглушений звук, якось по-особливому дикунський, на фоні якого здавалося можна було почути карбоване тупання босих ніг та пульсуюче биття тамтамів. Можливо це тривало приблизно тридцять секунд. Це був приспів, рефрен що його можна часто почути у миті найсильніших, непереборних емоцій. Частково це був свого роду гімн мудрості та величі Старшого Брата, але у більшій мірі це все ж був акт самогіпнозу, навмисне потоплення свідомості у цьому ритмічному галасі. Нутрощі Вінстона здавалося вщент замерзли. У ці Дві Хвилини Ненависті він не міг не поділяти цього загального делірію, але цей нелюдський монотонний спів “С – Б!…С – Б!” завжди сповнював його первісним жахом. Звісно він монотонно співав з рештою , неможливо було уникнути цього. Приховувати свої справжні почуття, контролювати вираз обличчя, робити те що роблять усі це вже була інстинктивна реакція. Але все ж був проміжок лише у пару секунд протягом якого вираз його очей можливо міг зрадити його. Саме цієї миті ця визначна річ і трапилася – якщо,звісно, вона насправді трапилася.

Миттєво він упіймав погляд О’Брайєна. О’Брайєн стояв. Він зняв свої окуляри і повернув їх на носа своїм характерним жестом. Але була лише крихта секунди на яку їх погляди зустрілися, і доки це тривало Вінстон знав – так, він ЗНАВ! – що О’Брайєн думає так само як і він. Ясне та безпомилкове послання було надіслано та отримано. Це було так неначе їхні розуми відкрилися та обмінювалися думками напрямки через очі. “Я з тобою” – здавалося казав йому О’Брайєн. “Я точно знаю , що саме ти відчуваєш. Я знаю все про твоє презирство, твою ненависть, твою відразу. Але не хвилюйся, я на твоєму боці!” А згодом цей спалах інтелектів зник і обличчя О’Брайєна стало таким же непроникним як і у решти.

Це вже скінчилося, і він вже був непевен чи відбулося це насправді. Такі випадки ніколи не мають продовження. Все що ці випадки діють для тебе так це надають тобі віру, чи надію, що окрім тебе є ще й інші вороги Партії. Можливо чутки про численні підпільні змови дійсно були правдою – можливо Братерство насправді існує! Це було неможливо, на додачу до нескінчених арештів, зізнань та страт , бути твердо упевненим що Братерство це не просто міф. Іноді він вірив у це, іноді ні. Не було жодних доказів, тільки швидкоплинні погляди з натяком що могли означати все або нічого: уривки випадково почутих розмов, побляклі кривульки на стінах вбиральні – одного разу, навіть, коли двоє незнайомців зустрілися, найменший рух долоні міг виглядати немов таємний сигнал до упізнавання. Це усе було лише здогадками : дуже ймовірно що усе це він собі просто вигадав. Він повернувся до своєї кубікули навіть не поглянувши на О’Брайєна ще раз. Ідея про продовження їх швидкоплинного контакту міцно засіла у його мозку. Це було незбагненно небезпечно навіть якщо б він і знав як це зробити. На секунду або дві, вони лише обмінялися багатозначними поглядами і все, кінець історії. Але навіть це було пам’ятною подією серед суцільної самотності у якій він мусив жити.

Вінстон різко отямив себе та сів пряміше. Він відригнув. Джин повставав у його шлунку.

Його очі зосередилися на сторінці. Він несподівано зрозумів, що доки він сидів поринувши у безпорадні роздуми, він все одно писав, так ніби це було якоюсь автоматичною дією. І він вже не відчував судоми, як при незграбному письмі від руки що було раніше. Його ручка з пером пристрасно та палко пестила гладенький папір, пишучі охайними великими літерами – ГЕТЬ СТАРШОГО БРАТА ГЕТЬ СТАРШОГО БРАТА ГЕТЬ СТАРШОГО БРАТА ГЕТЬ СТАРШОГО БРАТА ГЕТЬ СТАРШОГО БРАТА

знову і знову, наповнюючи половину сторінки.

Він нічого не міг зробити з болючим відчуттям панічного страху. А це було абсурдно, адже написання цих конкретних слів було не небезпечніше ніж власне починати ведення щоденника, але на мить він відчув спокусу разом вирвати ці пописані сторінки та повністю відмовитися від цього задуму.