Маргерит Юрсенар - Северные архивы. Роман. С фр.

ти лет.

С. 149

Антуан Дезожье ( 1 7 7 2 — 1 8 2 7 ) — водевилист и

песенник, сын известного композитора Марка Антуа­

н а Дезожье ( 1 7 4 2 — 1 7 9 3 ) .

Жак Превер ( 1 9 0 0 — 1 9 7 7 ) — французский поэт-

песенник.

Эдит Пиаф ( 1 9 1 5 — 1 9 6 3 ) — французская эстрад­

ная певица (настоящее имя Джиованна Годиссон).

С. 150

Meta Sudans — название придорожного столба в

Риме, который одновременно служил фонтаном (на

него сверху капала вода, брызги которой напоминали

капли пота; буквально: «потеющий столб»), от него

брали начало все римские дороги.

С. 151

Лоренцо Бернини ( 1 5 9 8 — 1 6 8 0 ) — итальянский

архитектор, прославившийся строительством колон­

нады по обеим сторонам собора св. Петра в Риме

(1657 — 1663).

Памятник Виктору Эммануилу — находится в са­

мом центре Рима, был построен в 1 8 8 5 — 1 9 1 1 годах

архитектором Саккони в честь Виктора Эммануила II

( 1 8 2 0 — 1 8 7 8 ) , первого короля объединенной Ита­

лии. Ныне там находится могила Неизвестного солдата

и «Алтарь Родины». Громадный и помпезный мону-

408

мент, построенный в неопределенном стиле, считается

образцом безвкусицы.

Джузеппе Джоакино Белли ( 1 7 9 1 — 1 8 6 3 ) — италь­

янский поэт, писал на римском диалекте. С ним встре­

чался в Риме Гоголь, назвавший Белли «настоящим на­

родным поэтом».

С. 152

...воды Клитумна, столь милые белоснежным быкам

Вергилия... — река в Ю ж н о й Умбрии, берега которой

славились породой белых быков; у истоков ее находил­

ся храм Клитумна.

«Утро», «Ночь» — известные статуи Микеландже­

ло Буонаротти, входящие в композицию выполненных

им надгробий. «Утро» (или Аврора) — женская фигу­

ра, вместе с «Закатом» украшает надгробие Лоренцо,

герцога Урбино (1519). «Ночь» — тоже женская фи­

гура; вместе с «Днем» (мужская фигура) украшает над­

гробие Джульяно, герцога Немурского (1516).

...вторую часть «Фауста»... — Первый вариант

«Фауста», так называемый «Urfaust», был написан

Вольфгангом Гёте ( 1 7 4 9 — 1 8 3 2 ) еще в молодости, до

177 5 года. Над «Вторым Фаустом» поэт работал с

1 8 2 6 года до самой смерти, доведя его до совершен­

ства.

Фридрих Гёльдерлин ( 1 7 7 0 — 1 8 4 3 ) — немецкий

поэт-романтик. В 1 8 0 4 году заболел душевной болез­

нью и умер в безумии.

Жерар де Нерваль ( 1 8 0 8 — 1 8 5 5 ) — французский

писатель и поэт-романтик. Страдал приступами бреда,

покончил жизнь самоубийством.

Жорж Морис де Герен ( 1 8 1 0 — 1 8 3 9 ) — француз­

ский поэт, автор поэмы в прозе «Кентавр», опублико­

ванной посмертно в 1 8 4 0 году.

409

С. 1 5 3

...о вилле Адриана... — Римский император Адриан

(76 — 138), жизнеописанию которого Юрсенар по­

святила свою книгу «Воспоминания Адриана» (1951),

был известным путешественником. Свое имение («вил­

лу Адриана» близ Рима) он украсил мраморными ре­

продукциями тех скульптурных памятников, которые

наиболее поразили его воображение во время путеше­

ствий по Элладе и другим областям античного мира.

Развалины виллы Адриана — один из наиболее инте­

ресных памятников римского искусства.

Джанбаттиста Пиранези ( 1 7 2 0 — 1 7 7 8 ) — италь­

янский архитектор, был восхищен виллой Адриана и

предложил проект ее реставрации.

«История Августов» — собрание сочинений позд-

неимператорских римских историков III—IV веков н. э.

(шесть авторов). В него вошли жизнеописания импера­

торов от Адриана до Нумериана.

С. 154

Жак Бенинь Боссюэ ( 1 6 2 7 — 1 7 0 4 ) — француз­

ский писатель, епископ, имевший дар проповедника.

Будучи воспитателем Дофина, герцога Бургундского,

внука Людовика XIV, Боссюэ пишет для его назидания

«Рассуждение о всеобщей истории» (1681), попытку

философского осмысления истории с точки зрения ее

соответствия божественным помыслам. Упомянув им­

ператора Адриана, Боссюэ сделал намек на любовную

связь между ним и его воспитанником Антиноем, по­

сле смерти которого Адриан насаждает в Риме некий

мистический культ погибшего юноши.

С. 155

...женских фигур с корзинами на головах... — Имеют­

ся в виду канефоры, в Древней Греции девы, несущие

410

корзинки с жертвенными дарами, участницы Панафи­

ней — процессий в честь Деметры — Цицеры и Дио­

ниса — Вакха.

Киклады — памятники кикладской культуры; отно­

сятся к эпохе бронзы ( 3 — 2 тысячелетие до н. э.) и