Unknown - ИСТОРИЯ 5-Й ТАНКОВОЙ ДИВИЗИИ СС «ВИКИНГ»

[425] Нем.: Gebirgsdivision; иногда переводится на русский язык также как «горнопехотная» или «горная».

[426] Эта дивизия СС, скомплектованная из этнических немцев, проживавших на территории довоенной Югославии и Румынии, была названа в честь принца Евгения (Ойгена) Савойского (1663-1736) – не потерпевшего ни одного поражения полководца «Священной Римской Империи германской нации» (фактически – Австрии), героя войны за Испанское наследство, победителя турок-османов, взявшего в 1717 году Белград, наместника (штатгальтера) австрийских Нидерландов и Президента Придворного Военного Совета (Гофкригсрата).

[427] Нем.: Panzergrenadierdivision; иногда переводится на русский язык как «моторизованная» (что представляется нам вполне допустимым) или же как «панцергренадерская» (что представляется нам неоправданным варваризмом). Некоторые отечественные авторы, в своем подражании английским авторам доходят даже до того, что пишут о танковой дивизии вермахта или Ваффен ССкак о «панцер-дивизии»! Вот до чего может довести чрезмерная англомания!

[428] Боснийские полки Императорской и Королевской (австро-венгерской) армии считались элитными частями, служить в которых (как и в «кроатских» , то есть хорватских ) почитали за честь представители лучших дворянских родов габсбургской Дунайской монархии (так же, как в русской Кавказской туземной, или «Дикой» дивизии, вместе с горцами-мусульманами, под командованием брата Царя Николая II – Великого Князя Михаила Александровича – почитали за честь служить представители знатнейших фамилий Российской Империи) .

[429] Нем.: Grenadierdivision; в принципе, никакой разницы между термином «гренадерская» (Grenadier-) и «пехотная» (Infanterie-) применительно в дивизиям вермахта и Ваффен ССне существует. Переименование пехотных дивизий Третьего рейха в «гренадерские» в ходе войны должно было поднять статус и боевой дух немецких пехотинцев.

[430] Она же – дивизия СС (Сичевых Стрельцов) Галичина .

[431] Estonia.

[432] Дивизия Ваффен СС Скандербег была названа в честь героя албанского народа – Георгия Кастриота Скандербега (1405-1468), борца против турецких завоевателей, победителя самого султана Мурада (1459), добившегося, в союзе с Венецией и Венгрией, признания турками независимости Албании (1461). Герб Скандербега, прославляемого при жизни как защитник всей Христианской Европы – черный двуглавый орел на красном поле (знак его родства с византийскими императорами) – стал и остается национальным символом и государственным гербом Албании (хотя большинство албанцев со временем, под давлением турок, изменило Христианству и приняло ислам).

[433] Дивизия СС Мария-Терезия была названа в честь Императрицы «Священной римской империи германской нации», эрцгерцогини Австрийской, королевы Богемии (Чехии) и Венгрии Марии-Терезии фон Габсбург (1717-1780), вышедшей победительницы из войны за Австрийское наследство (1740-1748), централизовавшей управление Австрией и Богемией и ограничившей власть аристократии. Василек был ее любимым цветком. К тому же в конце XIX века австрийские «пангерманцы» («пангерманисты») – сторонники присоединения к Германской империи (в том числе юный Адольф Гитлер) носили в петлице цветок василька (являвшегося также любимым цветком прусского короля и германского Императора Вильгельма II Гогенцоллерна).

[434] Дивизия Ваффен СС Хуньяди была названа в честь двух знаменитых венгерских полководцев из рода Хуньяди: 1) Яноша Хуньяди (Иоганнеса Гуниадеса), трансильванского (седмиградского) воеводы (1385-1456), регента Венгерского королевства (1446-1453), победителя турок-османов во многих сражениях, героя сербского, венгерского и румынского фольклора; 2) сына Яноша Хуньяди – полководца Матвея (Матьяша) Корвина (1443-1490), короля Венгрии (1458-1490), победителя турок-османов во многих битвах в Боснии и Сербии (1479-1483), присоединившего к Венгерскому королевству Моравию, Силезию и лужицкие земли (1479), захватившего Вену (1485), героя венгерского и южнославянского фольклора.

[435] Дивизия Ваффен СС Гёмбеш была названа в честь венгерского государственного деятеля графа Дюлы (Юлиуса) фон Гёмбеша (1886-1936), руководителя правого крыла партии Национального Единства, сторонника военного союза с Третьим рейхом и фашистской Италией, военного министра (1929-1932) и премьер-министра (1932-1936).