Unknown - in0

реше и тази хладина бе добре дошло облекчение. Огледах се. Беше обик­

вани от снимки. Наведох се напред и прочетох няколко изречения за

новено мазе, приблизително наполовина на ширината на сградата. Зад­

тържественото откриване на някаква църква в Дръмондвил. Преми­

ната стена бе от груби блокчета сгурия и вероятно бе добавена по-късно,

нах на статия на френски за отвличане в Сенвил. Погледът ми попад­

за да се раздели допълнително помещението. Вдясно имаше метална

на на реклама на „Видеодроум" - фирма, твърдяща, че е най-големият

мивка с прикрепен към нея дълъг дървен работен плот. Розовата боя

дистрибутор на порнофилми в Канада. Имаше статия за някакъв бар

на плота се лющеше. Под него имаше разни четки за почистване, по­

с голи танцьорки. На снимката се виждаше момиче с кожени жартие­

жълтели и потънали в паяжини. На стената бе закачен грижливо на­

ри и провесени вериги. Имаше и репортаж за влизане с взлом в Сен

вит градински маркуч.

Пол дю Hop, при което крадецът извадил нощницата на жертвата си,

Пространството вдясно се заемаше от огромна пещ. Кръглите й ме­

намушкал я многократно и я оставил на леглото. И тогава забелязах

тални тръби се разклоняваха и издигаха нагоре като клони на дъб. Край

нещо, от което кръвта ми се вледени.

основата имаше купчини боклук. В сумрака различих счупени рам­

В колекцията си Сен Жак грижливо бе разположил една до друга

ки за картини, колела от велосипед, разкривени градински столове, праз­

три статии. Във всяка се говореше за сериен убиец. За разлика от оста­

ни кутии от боя и един скрин. Парчетиите приличаха на вещи за жерт­

налите, тези бяха фотокопия. Първата бе посветена на Леополд Дион

воприношение пред някакво извънземно божество.

- „Чудовището от Пон Руж". През пролетта на 1963 г. полицията го

В средата на стаята висеше гола крушка, чиято светлина едва ли

открила в дома му с труповете на четирима млади мъже. Всички били

бе повече от един ват. Останалата част от мазето беше празна.

удушени.

- Кучият син сигурно е дебнел от горното стъпало - заяви Шар­

Втората статия описваше подвизите на Уейн Клифърд Боден, кой­

боно, като вдигна глава към стълбите и сложи ръце на кръста си.

то удушавал и изнасилвал жени в Монреал и Калгари от 1969 до 1971

- Госпожа Дебело туловище можеше да ни спомене за това мал­

г., когато бил арестуван. Жертвите му били четири на брой. В поле­

ко скривалище - каза Клодел, побутвайки купчината боклуци с обув­

то някой бе написал „Бил Удушвача".

ката си. - Тук прилича на описание от Салман Рущди.

Третата отразяваше кариерата на Уилям Дийн Кристенсън, изве­

Впечатлих се от литературните му познания, но се бях върнала към

стен още като Бил Изкормвача от Монреал. Той убил, обезглавил и

първоначалния си план да бъда неутрален наблюдател, затова не ка­

разчленил две жени в началото на 80-те години.

зах нищо. Краката започваха да ме болят и нещо не бе наред с врата

- Вижте това - изрекох аз. Въпреки жегата в стаята, ме побиваха

ми.

ледени тръпки.

- Негодникът е можел да ни нападне иззад тази врата.

92

93

Шарбоно се доближи.

Изабел Ганьон. Маргарет Адкинс. Имената им изскочиха пред мен.

- О, боже, о, боже! - възкликна тихо той, докато очите му обхож­

Бяха част от списък със седем имена, образуващ колона в левия край

даха подреденото вдясно от картата. Любов в едър план.

на страницата. До имената имаше няколко колони, отделени с верти­

- Погледни тук - посочих му статиите.

кални линии. Приличаше на таблица с лични данни за всяко от име­

Клодел също дойде и двамата детективи мълчаливо ги прегледа­

ната в списъка. Почти като моята собствена таблица с жертвите, само

ха. Усещах мириса на пот, изпран памук и афтършейв. Отвън някакт;

че останалите пет имена ми бяха непознати.

ва жена викаше: Софи - и за момент се запитах дали това е дете или

В първата колона се изброяваха адреси, във втората - телефонни

куче.

номера. Следващата съдържаше кратки бележки за жилището. An. с

- По дяволите! - изръмжа Мишел, когато осъзна темата на истси

външ. вход, жил. сграда, 1-и етаж, къща с двор. В следващата коло­

рийте.

на имаше поредица от букви за някои от имената, за други нямаше нищо.

- Това не значи, че той е Чарли Менсън - изсумтя Клодел.

Погледнах какво пише срещу Адкинс. Сп. Сн. Затворих очи и за-