Гай Крисп - Историки Рима

Стр. 385. Извержение Везувия — 24-25 августа 79 г. н. э. — то, которое погубило Геркулан и Помпеи. Моровую язву приписывали засорению воздуха от этого извержения.

…под разные законы… — то есть при неудаче одного обвинения выдвигать другое против того же лица. …права умерших… — то есть спорить, был ли умерший свободным гражданином или вольноотпущенником, не имевшим права свободно распоряжаться наследством.

Стр. 386. …чтобы руки его были чисты… — Великий понтифик должен был воздерживаться от всякого кровопролития. Конечно, обычно это соблюдалось лишь номинально: так, Цезарь сохранял сан великого понтифика во все время галльских войн.

…кроме… одного поступка… — Были, конечно, слухи, что Тит отравлен Домицианом и что перед смертью он жалел именно о том, что не казнил брата и оставил империю такому злодею (Дион, 66, 26).

Скончался он… — 13 сентября 81 г. н. э.

Стр. 387. Домициан родился… — 24 октября 51 г. н. э.

…с консульской властью… — Оба консула 70 г., Веспасиан и Тит, еще находились в Иудее.

Стр. 388. …в Галлию и Германию… — где вспыхнуло восстание Цивилиса против Веспасиана; но Домициан не успел доехать до театра военных действий, как оно уже было подавлено.

Очередными — назывались те из консулов, которые принимали власть первыми среди консулов данного года, 1 января: их звание пользовалось особенным почетом.

Подарки войскам — делал каждый император при вступлении на престол; двойными подарками Домициан хотел побудить войска провозгласить императором его, а не Тита.

Вибий Крисп — известный оратор и остроумец, трижды консул, в это время — уже глубокий старик.

Стр. 389. Кифареды выступали с пением под собственную музыку, кифаристы — только с музыкой.

Жрецы Флавиев — обожествленных Веспасиана и Тита.

Квинкватрии — пятидневный мартовский праздник в честь Минервы. Альбан — дачное место близ Рима, в I в. н. э., ставшее собственностью императоров.

Стр. 390. Праздник Семи холмов (в память древнейших в Риме поселений на семи вершинах Палатина, Эсквилина и Целия) — справлялся 11 ноября.

Тессера — жетон на получение подарка во время раздач.

…Капитолий, сгоревший во второй раз… — в 80 г. н. э.

Одеон — здание для музыкальных состязаний.

…против хаттов… — Поход против германского племени хаттов в 83 г. н. э. закончился присоединением к империи большого клина германской территории между Рейном и Дунаем («декуматские поля») — это было последнее расширение Римской империи по северной границе. Походы против даков делались в 86 и 88 гг. н. э., триумф Домициана — 89 г. н. э.

Луций Антоний Сатурнин поднял мятеж (89 г.), рассчитывая на поддержку со стороны ненавидевших Домициана зарейнских германцев.

…цветам цирковых возниц… — Обычно в цирке в каждом заезде участвовало 4 колесницы с возницами, одетыми в цвета белый, зеленый, красный и голубой.

Стр. 391. …принимать на хранение от… солдата… — Солдаты обычно откладывали часть жалованья в казну легиона с тем, чтобы получить сбережения при окончании службы.

Скантиниев закон — был направлен против педерастии. Весталок… наказывал… по древнему обычаю. — Древний обычай наказания весталок состоял в том, что преступницу заживо погребали в подземелье с ничтожным запасом пищи; таким образом, номинально это не считалось смертной казнью.

Стр. 392. Стих Вергилия — «Георгики», II, 537.

Клодиев закон — такой закон неизвестен; был закон Клавдия (218 г. до н. э.), запрещавший сенаторам заниматься торговлей.

…уступит распорядителю игр… — Смысл шутки: «фракиец уступит мирмиллону не потому, что он слабее, а потому, что император больше любит мирмиллонов».

Щитоносец — так называли тех же гладиаторов-фракийцев.

Стр. 393. Воздержание — рекомендовалось певцам для сохранения голоса.