Гай Крисп - Историки Рима

Кармел — древний филистимлянский бог войны, оракул которого находился на одноименной горе.

Иосиф — будущий историк Иосиф Флавий.

Стр. 375. Тиберий Александр был помощником Веспасиана в Иудейской войне; два легиона, стоявшие в Египте, присягнули 1 июля, три легиона, воевавшие в Иудее — 11 июля 69 г. н. э.

Стр. 376. Басилид — имя, производное от слова «басилий» (царь) и потому благоприятное гаданию.

…восемь раз был консулом… и цензором. — Консульства Веспасиана — 70-72, 74-77 и 79 гг. н. э., цензорство — 73 или 74 г. н. э. Иудейский триумф был отпразднован в 70 г. н. э.

Моряки… — Из моряков составлялись пожарные команды в портах Остии и Путеол, где пожары грозили складам привозного зерна; отдельные отряды этих команд попеременно несли дежурство в Риме.

…лишил свободы. — Речь идет о номинальной свободе (главным образом, от налогов и наместнического суда), которую императоры иногда жаловали тем или иным греческим городам.

Стр. 377. …амфитеатр посреди города… — Этот амфитеатр впоследствии прославился под именем Колизея.

Центумвиры («сто мужей») — эта коллегия разбирала, главным образом, дела о собственности римских граждан.

Стр. 378. Сальвий Либерал — видный оратор и судебный деятель.

Пес — ходячее прозвище киников, бродячих философов, отвергавших все жизненные блага и живших «как собаки».

…императорский гороскоп… — Составлять гороскоп императора означало любопытствовать, когда императора ждет смерть; поэтому такие астрологические занятия считались тяжким преступлением.

Стр. 379. Колосс — исполинская статуя Нерона, переделанная Веспасианом в статую Солнца; Венера Косская — статуя в храме Мира, подражание знаменитой статуе Праксителя.

«Селедочником» — звали самозванца-узурпатора, правившего Египтом в течение нескольких дней в 58 г. до н. э.

Стр. 380. …не Флором, а Флавром. — В разговорной речи двугласный au часто произносился как о, но в слове «plostra» («повозки») «о» было исконным, и двугласное произношение было нарочитой манерностью; отсюда шутка Веспасиана, к тому же двусмысленная, так как по-гречески «флаврос» значит «ничтожный».

Шел, широко выступая… — «Илиада», VII, 213 (об Аяксе).

О Лахет… — Строки из неизвестной комедии Менандра.

Стр. 381. Тит упрекал отца… — Отсюда пошла известная пословица: «деньги не пахнут».

Кутилии близ Реате — популярное место отдыха с холодными источниками и озером с плавучим островом, который считался центром Апеннинского полуострова.

…он скончался… — 23 июня 79 г. н. э.

…столько же лет — 27 лет (Клавдий и Нерон — 41-68 гг. н. э., Веспасиан, Тит и Домициан — 69-96 гг. н. э.).

Стр. 382. унаследовавший прозвище отца… — Полное имя Тита было Тит Флавий Веспасиан, как и у его отца; брата его звали Тит Флавий Домициан по прозвищу матери, Домициллы.

…в год, памятный гибелью Гая… — 30 декабря 41 г. н. э. (в 41 г. н. э. был убит Гай Калигула).

Септизоний — семиэтажная башня; самое известное из таких строений было воздвигнуто позднее, в III в.

Стр. 383. Тарихея и Гамала — крепости на противоположных берегах Геннисаретского озера.

…последней осаде Иерусалима… — Захват и пожар Иерусалимского храма — 6 августа 70 г. н. э.

…провозгласили его императором… — Имя «Император» вместо своего личного имени «Гай» впервые принял Август, потом Нерон, потом, начиная с Веспасиана — все последующие правители.

Стр. 384. Береника — дочь Агриппы I, иудейского царя, правившего Кипром, жена царя Ирода Халкидского, любовница Тита со времени иудейской войны.

…освещении амфитеатра… — Колизея, в 80 г. н. э.

Стр. 385. Гладиаторы-фракийцы — с легким щитом и кривым кинжалом сражались обычно против гладиаторов-мирмиллонов в полном тяжелом вооружении.