Unknown - 6f4adf5f-cf61-4918-88de-8d781688301b out

«Да, это точно», — подумал Гарри.

Глава 38. Порой достаточно маггла

Всего каких-нибудь три дня спустя Дадли решил, что тоже хочет попробовать поколдовать. Гарри, разинув рот, смотрел, как Драко одалживает его кузену свою палочку и показывает простейшие движения. Конечно, ничего не произошло; Дадли и не надеялся по-настоящему выучить какие-либо заклинания, но, похоже, ему понравилось колдовать понарошку. Наконец ему надоело, он вернул палочку Драко и, повернувшись к Гарри, признался:

— Знаешь, я теперь, кажется, понимаю, почему моя мама так ненавидела твою. Трудно же не позавидовать, а?

Гарри растерянно моргнул: ему не приходило в голову взглянуть на происходящее с этой точки зрения. И сейчас не очень-то хотелось, если честно.

— Но тетя Петуния даже не должна была видеть никакого волшебства, — запротестовал он. — То есть, моей маме же нельзя было колдовать дома на каникулах!

— Да, но знаешь... хоть мама и не любила об этом рассказывать, все равно за много лет упоминала не раз. Она видела достаточно, — только и сказал Дадли. — Я бы, наверное, тоже начал тебе завидовать, если бы Марша не говорила со мной об этом. Ну, что все люди разные, и так устроен мир, и все такое.

— Завидовать мне? — раздраженно фыркнул Гарри. — Да я сейчас не больше волшебник, чем ты, если не считать разговоров с Сэл, а почему-то я думаю, что ты не о них.

— Пораженец, — пробурчал Драко, проходя мимо.

Гарри не стал обращать на него внимания. В отличие от Дадли.

— А знаешь, он прав. По крайней мере, то, что он говорит, очень похоже на то, что обычно говорит Марша. Может, тебе следует пооптимистичней думать про свою магию. Ну, как мне — про диету. Я не мог похудеть, пока не решил, что хочу похудеть, вот в чем штука.

Драко обернулся к ним, просияв.

— Вот видишь! Уж кузена-то своего ты послушаешь? Он ходит к профессиональному психотерапевту уже... сколько, Дадли?

— Почти год.

— Почти целый год, — поднажал Драко. — И даже он думает, что корень твоих проблем — в тебе.

— Интересно слышать это от тебя, — съехидничал Гарри. — Ты доверяешь магглу судить о том, что не так с волшебником?

— Право, Гарри, — с хитрой улыбочкой отозвался Драко, — можно подумать, ты что-то имеешь против магглов. Я бы на твоем месте следил, что говорю.

— Ты прекрасно знаешь, что я ничего против магглов не имею, — огрызнулся Гарри. — Сам следи, что говоришь.

— А я слежу, — сухо объявил Драко. — И если ты скажешь, что не заметил, мне останется только рвать на себе волосы. Представляешь, какое у меня после этого будет настроение?

Чувствуя, что не на шутку задел его, Гарри пробормотал:

— Нет, я заметил. Я просто не могу взять в толк, насколько серьезно ты ко всему этому относишься на самом деле.

Потом откашлялся.

— Знаешь, я слышал, как ты говорил со Снейпом здесь в первый день. Ты сам признал: тебе нехорошо от одной мысли, что в твоей драгоценной чистокровной родословной могут найтись магглы. А теперь ты стараешься быть любезным с Дадли, а уж он маггл, каких поискать. И что из этого настоящее?

— Я, между прочим, стою тут и все это слушаю, — вставил Дадли.

— Ой, извини, — огорченно спохватился Гарри. — Я ничего такого не имел в виду. Просто у некоторых волшебников есть предубеждения против магглов. Я не из них.

— А ты? — спросил Дадли у Драко таким обиженным голосом, что Гарри снова захотелось его обнять. Но он сдержался — и не только оттого, что этому порыву сопутствовал настоящий ужас, хоть волком вой. Но еще и оттого, что понимал — Дадли вряд ли это сейчас оценит. Вчера все было иначе: его кузен был тогда в глубоком шоке, аж до слез.

Драко вздохнул.

— Я ничего не могу с этим поделать. Мне шестнадцать лет вдалбливали в голову эти предубеждения. Честно говоря, ты первый маггл, с которым я общался хоть сколько-нибудь продолжительное время.

Дадли вздохнул и разлегся на диване, который Драко расколдовывал каждое утро.

— Тетя и дядя Гарри ненавидели его только за то, что он волшебник. Это практически то же самое, — оправдывался Драко. Он не обращался ни к кому конкретно, но Дадли решил ответить.

— Нет, другое, — возразил он, глядя в потолок. — Они боялись, что Гарри им что-нибудь сделает, хотя теперь их поведение и кажется глупым. Мы говорили об этом с Маршей. Если по-моему, Гарри, так маме с папой проще было бы отвести тебе комнату получше и все такое, чтобы у тебя никогда не было причин их проклясть. Но, в любом случае, они боялись. — Повернувшись к Драко, он смерил его гневным взглядом: — Но вам-то чего нас бояться? — Дадли фыркнул. — Мне так кажется, вы нас ненавидите просто за то, что мы существуем, а не потому, что мы вам чем-то угрожаем.