Дженнифер Арментроут - Истоки, Перевод - vk.com/bookSource

его футболке сжалась вместе с моей грудью.

Я потянулась вверх, мои губы задели его ухо. — Я так сильно люблю тебя.

Его тело напряглось, а потом расслабилось. — Спасибо.

Не уверенная, за что он меня благодарил, я свернулась у него на груди, прислушиваясь к его

размеренному сердцебиению. Каждая частичка моего тела болела, и я устала, но спать казалось

невозможным. Два часа спустя Люк сказал, что ехать в Аризону слишком рискованно, слишком

близко к Вегасу. Я даже не замечала, в каком направлении мы едем. У него имелось еще одно

местечко в одном из крупнейших городов Айдахо под названием Кер Д`Ален. В пятнадцати часах

езды от того, где мы находились.

Тогда заговорила Ди, спросив, откуда у него столько собственности, когда ему едва

исполнилось пятнадцать. Я подумала, что это очень хороший вопрос.

— Клуб, которым я управляю, приносит много денег, и помощь стоит не дешево, — сказал

он. — Так что мне нравится иметь выбор, парочку собственных берлог, разбросанных по Штатам, в

которых можно спрятаться. Никогда не знаешь, когда они понадобятся.

Казалось, Ди приняла ответ. И, в самом деле, какой у нас был выбор?

Мы остановились лишь однажды следующим утром где-то в северной Юте, чтобы

заправиться, Доусон и Дэймон вышли купить какой-нибудь еды, но перед этим сменили свой

облик. Остальные остались в машине, пока Арчер наполнял бак, пряча лицо под бейсбольной

кепкой, которую нашел в машине.

Слишком взволнованная, чтобы сидеть спокойно, я наклонилась вперед и проверила Бетани.

— Она спит, — тихо сказала Ди. — Не знаю, как она может спать. Не думаю, что когда-

нибудь смогу спать снова.

— Мне жаль, — я положила руку на спинку ее сидения. — Правда, жаль. Я знаю, вы с ними

были близки, и я хотела бы... хотела бы, чтобы многое было по—другому.

— Я тоже, — сказала она, кладя руку поверх моей. Она положила щеку на сидение и

несколько раз моргнула. Ее глаза наполнились слезами. — Ничто из этого не кажется реальным.

Или только мне?

— Не только тебе.

Я сжала ее руку. — Я продолжаю думать, что проснусь.

Перевод vk.com/booksource

— И это произошло бы несколько месяцев назад, прямо перед выпускным балом, а?

Я кивнула, но такие желанные мысли являлись билетом в один конец в Город Падения.

Дэймон и Доусон вернулись с полными пакетами.

Когда Арчер снова оказался за рулем, они начали раздавать напитки и закуски. Дэймон

протянул мне маленькую, зеленую сумку Фуньюнс. Мое дыхание почти сбилось. — Спасибо.

— Но не пытайся пока меня поцеловать, — сказал он.

Я улыбнулась, и это показалось странным, но его глаза засияли, когда я это сделала, и я

знала, что правило «не целовать» не продлится долго. Не тогда, когда у него был такой взгляд.

— Слышали в магазине что-нибудь интересное? — с любопытством спросила я.

Дэймон и Доусон обменялись быстрым взглядом, который я не смогла расшифровать, но

немедленно насторожилась, когда Дэймон покачал головой. — Ничего важного.

Я прищурилась.

Он изогнул бровь.

— Дэймон...

Он вздохнул. — За прилавком был включен телевизор, прямой эфир из Вегаса. Звук был

приглушен, так что я не смог расслышать, о чем они говорили.

— Больше ничего?

Последовала пауза. — Несколько человек у кассы говорили об инопланетянах и о том, что

они всегда подозревали, что правительство покрывает их. Что-то глупое об НЛО, разбившемся в

Розуэлл еще в пятидесятые.

Я немного расслабилась. Это хорошие новости. По крайней мере, не упоминалось о

линчующей толпе, охотящейся на инопланетян. Мы ехали большую часть дня, но мили,

проложенные между нами и Вегасом, не уменьшили напряжения. Пройдет много времени, прежде

чем кому-либо из нас станет по-настоящему комфортно.

Первое, что я приметила в северном Айдахо — высокие ели и величественный склон горного

хребта вдали. Городок возле широкого, глубокого голубого озера по сравнению с Вегасом был

маленьким, но оживленным. Мы миновали въезд на курорт, и я старалась уделить внимание

указаниям, которые Люк раздавал Арчеру, но у меня был пространственный кретинизм. Он потерял

мое внимание после «на перекрестке поверни направо».

Еще пятнадцать минут или около того, и мы находились на краю национального парка. И

если я раньше думала, что Петербург находился неизвестно в каком месте, очевидно, я плохо знала

мир.

Додж подпрыгивал на узкой грунтовой дороге, полной елей и других деревьев, которые