HP - upload

- Да.

- Каким образом?

- Связь очень тонкая, - Шанта большим и указательным пальцем показала насколько

тонкая. - Почти незначительная. Само по себе это ерунда.

- Но не для тебя.

- Теперь не для меня, да.

- Почему?

- Потому вокруг твоей настоящей любви сплошная бессмыслица.

С этим не поспоришь.

- Ну и как тебе это нравится? - спросила она.

138

- Нравится что? Я не знаю, что здесь сказать. Я даже не знаю, где Натали, и ещё меньшее

представление имею, как она связана с банковским ограблением.

- Это только моё мнение. Я не думала, что это имеет значение, пока я не начала искать

другое имя, которое ты упомянул. Тодд Сандерсон.

- Я не просил тебя узнавать про него.

- Ага, но я это сделала. И получила два упоминания. Естественно, основное заключалось в

том, что он был убит неделю назад.

- Подожди, Тодд тоже связан с этим ограблением?

- Да. Ты читал Оскара Уальда?

Я скорчил гримасу.

- Да.

- У него есть потрясающая фраза: "Потерю одного из родителей ещё можно

рассматривать как несчастье, но потерять обоих похоже на небрежность".

- Из "Как важно быть серьёзным", - сказал я, потому что я учёный, и ничего не могу с

собой поделать.

- Точно. Имя одного человека, о котором ты спрашивал, всплывает в связи с банковским

ограблением? Ничего интересного. Но два? Это уже не случайность.

"И, - подумал я. - Неделю или около того после ограбления Тодд Сандерсон был убит.

- Так связь Тодда с ограблением тоже очень-очень тонкая?

- Нет. Я бы сказала, она просто тонкая.

- И в чём она заключается?

- Маккензи!

Я повернулся на крик и увидел женщину, которая выглядела на мой вкус слишком похоже

на Шанту Ньюлин. Тот же рост, сравнительно тот же вес, та же причёска. У женщины были широко

открыты глаза, словно самолёт внезапно упал на задний двор. Я проследил за её взглядом.

Маккензи снова стояла на горке.

Шанта омертвела.

- Извини, Кэндис. Я ей говорила сесть.

- Говорила ей? - недоверчиво повторила Кэндис.

- Извини. Я следила за ней. Я просто заговорилась с другом.

- И это что оправдание?

Маккензи с улыбкой, которая говорила "Здесь я закончила", села, скатилась с горки и

подбежала к Кэндис.

- Привет, мамочка.

Мамочка. Не удивительно.

- Давайте я вас провожу, - старалась Шанта.

- Мы уже и так на улице, - сказала Кэндис. - Мы сами в состоянии обойти дом.

- Подождите, Маккензи нарисовала милейшую картинку. Она в доме. Полагаю, она хочет

забрать её.

Кэндис и Маккензи уже уходили.

- У меня сотни картин дочери, - ответила Кэндис. - Оставь себе.

Шанта смотрела им в след. Её обычная военная осанка исчезла.

- Какого чёрта я делаю, Джейк?

- Пытаешься, - ответил я. - Живёшь.

Она покачала головой.

- У меня никогда не получится.

- Ты его любишь?

- Да.

- Значит, получится. Просто будет немного сумбурно.

- Где ты набрался мудрости?

- Я закончил колледж Лэнфорда и смотрел много дневных ток-шоу.

Шанта повернулась и посмотрела на детскую площадку.

- У Тодда Сандерсона была банковская ячейка в банке на Канал-стрит. Он был одной из

жертв ограбления. И всё. С первого взгляда, это кажется малозначительным обстоятельством.

139

- Но неделю спустя его убили.

- Да.

- Подожди, ФБР думает, что он имеет какое-то отношение к ограблениям?

- Я не в курсе хода расследования.

- Но?

- Я не видела связи между банковским ограблением на Манхеттене и его убийством в

Пальметто Блафф.

- А теперь?

- Эм, твоя Натали тоже связана с этим делом.

- Очень-очень тонкой связью.

- Да.

- Насколько тонкой?

- После такого рода ограблений ФБР проводит полную инвентаризацию всего. То есть,

абсолютно всего. Поскольку, когда вскрыли банковские ячейки, обнаружилось, что в них хранятся

многие важные документы. Акции и облигации, доверенности, договоры покупки домов и всё

прочее. Конечно же, многие из них валялись на полу. Зачем бы вору понадобились документы?

Поэтому ФБР просмотрело их и внесло в каталог. Например, один парень держал в ячейке договор

купли-продажи на машину своего брата. Так имя брата попало в список.

Я пытался не отставать от того, что она говорит.

- Я правильно понимаю, имя Натали было на одном из документов из банковских ячеек.

- Да.

- Но у неё не было собственной ячейки?

- Нет. Но обнаружилось, что ячейка принадлежит Тодду Сандерсону.

- И что это было? Что за документ?

Шанта повернулась и посмотрела на меня.

- Её последняя воля и завещание.