HP - upload

были безжизненными, ни малейшего намёка на свет внутри. Было ощущение, как будто я смотрел

в глаза неодушевлённого предмета, например, в глаза журнального столика или картонной

коробки.Послышался голос Боба с переднего сидения:

- Кинь свой кошелёк и телефон на переднее пассажирское сидение, пожалуйста.

Я сделал так, как он просил и быстро огляделся. Мне не понравилось, что я увидел.

Ковровое покрытие было вырвано, открывая голый металлический пол. Возле ног Отто стоял

ржавый ящик для инструментов. Я понятия не имел, что в нём. На противоположной стене был

прикреплен брусок. И я сглотнул, когда увидел наручники. Один наручник крепился к бруску.

Другой наручник был открыт, ожидая чью-нибудь руку.

Отто по-прежнему держал меня на мушке.

Когда мы выехали на шоссе, Боб начал управлять автомобилем небрежно, как мой отец,

когда мы ехали в магазин на выходных.

- Джейк? - позвал Боб меня.

- Да.

- Куда едем?

- А?

- Всё просто, Джейк, - сказал Боб. - Ты расскажешь нам, где Натали.

- Я?

- Ага.

- Я не имею ни малейшего понятия, где она. Кажется, ты говорил...

Тогда Отто сильно ударил меня в живот. Воздух с шумом вышел из лёгких. Я согнулся

напополам, как чемодан. Мои колени сильно ударились о металлический пол фургона. Если вас

когда-нибудь били в солнечное сплетение, вы знаете, как в этот момент парализует. У вас

53

появляется ощущение, как будто вы задыхаетесь. Всё, что вы можете, это свернуться в клубок и

молиться, чтобы вернулся кислород.

Голос Боба:

- Где она?

Я не мог ответить, даже если бы знал что. Я не мог дышать. Я пытался просто переждать,

пытался напомнить себе, что если постараюсь, то воздух вернётся, но было ощущение, словно кто-

то держал мою голову под водой. И единственное, что мне оставалось, это верить, что в конечном

итоге он меня отпустит.

Снова голос Боба:

- Джейк?

Отто сильно ударил по голове сбоку. Я перекатился на спину и увидел звёзды. Грудь

начала двигаться, дыхание, наконец-то, восстанавливалось маленькими благодарными глотками.

Отто снова ударил меня по голове. По углам глаз появилась темнота. Глаза закатились. Желудок

мутило. Полагаю, что мне было плохо, и потому мозг работал странно, но я подумал, что это

хорошо, что они вытащили ковровое покрытие, так будет легче убирать кровь.

- Где она? - снова спросил Боб.

Подорвавшись, я отполз к дальней стенке, и смог сплюнуть:

- Я не знаю, клянусь!

Я прижался спиной к стене фургона. Брусок с наручниками был как раз над моим левым

плечом. Отто по-прежнему держал меня на мушке. Я не двигался. Я пытался выиграть время,

чтобы отдышаться, восстановиться и начать снова адекватно мыслить. Выпивка до сих пор не

выветрилась, поддёргивая всё вокруг дымкой, но боль - эффективный способ внести ясность и

фокус обратно в вашу жизнь.

Я подтянул колени к груди. И ощутил что-то маленькое и зазубренное у ноги. Маленький

осколок стекла, понял я, или, может быть, острая галька. Я посмотрел на пол и с возрастающим

страхом увидел, что это.

Это был зуб.

Горло сдавило. Я посмотрел в сторону и увидел тень улыбки на модельном лице Отто. Он

открыл коробку, явив набор ржавых инструментов. Я увидел плоскогубцы, ножовки, коробку

резаков... я не стал смотреть дальше.

Боб:

- Где она?

- Я уже сказал. Я не знаю.

- Этот ответ, - сказал Боб. Я видел, как качается его затылок. - Очень разочаровывает.

Отто остался бесстрастным. Он по-прежнему держал пистолет, нацеленный на меня, но

время от времени бросал любовный взгляд на инструменты. Мёртвые глаза начинали светиться, когда устремлялись на плоскогубцы, ножовки, резаки.

Боб снова:

- Джейк?

- Что?

- Сейчас Отто пристегнёт тебя наручниками. И ты не выкинешь ничего глупого. У него

пистолет, и, эй, мы всегда можем вернуться на кампус и попрактиковаться в стрельбе на студентах.

Ты понял?Я снова сглотнул, голова кружилась.

- Я ничего не знаю.

Боб излишне драматически вздохнул.

- Я не спрашивал, знаешь ли ты что-нибудь, Джейк. Эм, вернее, да, спрашивал, но ранее,

а теперь я спрашиваю тебя, понял ли ты то, что я сказал о наручниках и практике стрельбы по

студентам. Ты понял всё это, Джейк?

- Да.

- Хорошо, не двигайся.

Боб включил поворотник и перестроился в левый ряд. Мы были всё ещё на автостраде.

- Давай, Отто.

54

У меня было мало время. Я знал это. Секунды. Как только наручники защёлкнутся на