Дэвид Годман - Преображающие встречи с Раманой Махарши

87Разрушив глубокую привязанность, что отправляла меня блуждать в мучениях от рождения к рождению, Он открыл мне состояние свободы – мое врожденное право. Более того, Он наполнил мой голос поэзией, чтобы я, прежде недостойный, смог Его Милостью говорить о Его истинной мудрости даже перед искушенными в учености, как будто я – сама богиня Сарасвати [54].

88Несчастный преданный, я встал на неправедный путь из-за низости моего мелочного ума, но когда переживание истинного знания Атмана поднялось в моем сердце, мысль растаяла в просторе сияния священного безмолвия, и Он показал мне сияние Своего блаженства, вечного и все превосходящего.

92Во мне не было ничего благого. Я был не лучше собаки, но когда мой Владыка посмотрел на меня, во мне поднялось сильное стремление к Нему, оно пронизало мое сердце и упрочилось там, и когда страдание, порожденное иллюзий отдельности, утихло, засиял глубокий покой реализации, не знающий границ, милостиво награждая мудростью Атмана.

93Сердце мое было погружено в сон-иллюзию, а мой ум, одержимый собой, носило в вихре снов, так что великая слава его истинной природы была сокрыта от меня, пока Он не явил ее мне во всем ее величественном сиянии. Таково сострадание моего Владыки и Господа.

94Воистину, трудно выразить возвышенную природу сострадания Господа, кроме как погрузившись в сияющий внутренний покой священного безмолвия у Его милостивых стоп, с тем чтобы собственное божественное величие моего Отца проявилось во мне.

97Повелев мне узреть и принять Его без секунды промедления, мой Господь и Учитель стал внутренне един со мной, вбирая меня в великий океан Его собственного Атмана. Реализация, которая суть погруженность сознания в Атмана, непоколебимо установилась во мне, и я начал новую жизнь, разделяя Его божественную природу.

100«Испытывая глубочайшее блаженство Его природы, не знающей порока, я буду купаться в сиянии славы Его Милости». Таким было ясное безмолвное понимание, посредством которого Он одарил меня просветленностью, Ему присущей. Для меня любовь моего истинного Отца воистину слаще, чем амрита богов.

101В иссохшей пустыне моей греховной жизни я стонал в агонии, дрожа от страха, пока Господь мой не положил конец моим страданиям и не открыл мне состояние Милости, недоступное даже богам.

102Восхищая мой взор, Он явил мне Свои стопы, милостиво одаряющие истинным знанием. Никто не может приблизиться к ним и познать их через вздорное эго с его бесконечными извивами, но может приблизиться к ним и познать лишь через Его Милость, когда ум сдается и покоряется власти этих священных стоп.

103Когда величественный свет внутренней реализации вошел в мое сердце, все знание, полученное путем изучения, разоблачилось как всего лишь творение ума, и когда оно отпало, мой тщетный привычный способ осознания, в котором я не проникал в необусловленную славу Атмана, дозрел наконец, ликуя, до истинного Знания.

104Подобные теням творения моего заблудшего ума, наполненного желанием и достойного лишь укора, исчезли, когда божественная Милость Господа поднялась во мне. И для мыслей моих не остается ничего иного, чем величие Атмана, где я пребываю в благоговении и изумлении.

105Активность моего ума и эго утихла и остановилась, так в моем сознании не осталось ни одного объекта мысли. Тогда в этой переполняющей пустоте я испытал переживание Атмана, вечного и вездесущего, как мою истинную цель.

106Полностью изгоняя страсть и прочее [55], мой милосердный Господь, Гуру Рамана, пламя истинной мудрости, присматривает за мной. Лишь взглядом своим Он открыл мне этот подъем божественной Любви, сладостной, как сок спелого манго, которая есть блаженство благословения Господа Шивы.

107Океан сострадания, Он сжалился над этим бедным невежественным дураком, и своей Милостью вычистив все зло из моего сердца, восстановил там высшую реальность. Даже последний потоп в конце Вселенной не мог бы сдвинуть Его сияющие стопы с этого места.

109Это Он вечно един со мною в состоянии однонаправленности, Тот, Кто удерживает меня подобно магниту, Кто не отделен от меня ни на атом. И когда пустое притязание «я – это тело» угасло и исчезло, Его присутствие озарило мое сердце учением неделимого Атмана.

110Своим взглядом Он сделал меня, фальшивого и заблуждающегося слугу, единым с Собой, и теперь Он обитает, прославленный, в моем Сердце сердец. В священном безмолвии, когда переживание безупречного Атмана как сладчайший нектар заполнило меня, жизнь моя достигла удовлетворенности.