Дэвид Годман - Преображающие встречи с Раманой Махарши

57Томясь в трясине загрязнений моей души, не знал я ни минуты чистого понимания, пока Господь не открыл мне самого Меня как Брахмана , и когда свет Милости засиял от Его прекрасных стоп, благосклонно даруя высшее блаженство священного безмолвия, все озарилось великолепием Его ума, голоса и формы.

59Благодаря всегда присутствующему сокровищу Его Милости в моем Сердце жизнь моя освободилась от страданий, причиняемых унизительными узами мира и души. Как только гибельные плоды моих прошлых деяний сгорели, как хлопок в огне, мой дух достиг высшего блаженства – пребывания с моим Владыкой в этой Милости.

61Чистое вечное состояние Милости, не запятнанное умом, вспыхнуло в моем сердце, распространяясь по всей моей физической форме. Наградою мне было переживание Себя как Брахмана , и победа моя была в преодолении горьких страданий рождения и смерти.

63Несчастный грешник, пойманный в путы неуемных желаний, я был обманут губительной привязанностью к наслаждению чувств, но когда Он наградил меня блаженством истинного знания, иллюзия была развеяна. Пребывание Одним с Шри Раманой – не что иное, как единство с Господом Шивой.

64Разоблачая широкий простор небесного царства как просто иллюзию, и весь мир, известный чувствам, как фальшивый, сквозь «я» воссиял высочайший Атман, захватив «меня» и открывая мне цель мантры Гуру.

66Господь омыл меня в свете моей собственной внутренней реализации, и тогда стал очевиден обман ума, что привязывал к миру иллюзии. И когда отпали все желания и их породившие мысли, осталось только величие Его священных стоп, излучающих покой и милостиво проливающих на меня свет Его истинного учения.

68Мой ум погашен, я преданный Его, медитирующий на Его рубиновые стопы, дарующие милость Атмана, чья природа – чистое Знание. Высшее блаженство реализации, поднимающееся в сладостном нектаре священного безмолвия, установилось в моем Сердце как вечная свобода от смерти и рождения.

71Ошибочно отождествившись со своим эго, заполненный желаниями из-за ложного понимания природы души и мира, я оставался запутанным в сетях рождения и смерти. Но когда я достиг благословенного состояния Милости, в котором был охвачен высшим блаженством реализации Атмана, сердце мое вступило в царство возвышенного величия.

75Он спас меня, смиренного преданного, от тленности, принеся мне спасение Своим собственным благоухающим бытием, когда я томился в темной ночи губительного заблуждения своего ума. Тогда священные стопы моего благородного Владыки, наделяющего своей Милостью в священном безмолвии, непоколебимо установились в моем сердце, освещая мое внутреннее бытие золотым светом истинной духовной практики.

77Показав мне свет Его истинного учения, Его священные стопы вытеснили губительное невежество, подобно темной туче, осквернявшей мою душу своей порочностью. Открыв мне со всей ясностью истину, чья природа – свобода, Он радостно наполнил мое сердце блаженством Его глубочайшего покоя.

79Благодаря победному переживанию исполненной величия истинной реализации, запутанность, вызванная помрачением, полностью исчезла. И тогда воистину прилив глубокого покоя, вместить который мое сердце не могло, поднялся и затопил меня, и жажда моя наконец была утолена.

80Когда нахлыв любви к моему Владыке так возрос, что заполнил все мое сознание, блаженная реализация Господа Шивы, сладчайшая как нектар, вознесла меня вверх. И когда я упрочился в том же истинном осознавании, свет свободы непоколебимо засиял в моем Сердце.

81Его милостивый взгляд проник в мое сердце, наделив знанием Господа Шивы во всей его полноте. Все мелочные заботы моего заблудшего ума вместе со всеми его страхами полностью исчезли, и когда это ошибочное представление о личном «я», порождающее разнообразный и запутывающий мир явлений, ушло, новая жизнь началась для меня у священных стоп Его.

83Пока я беспокойно ждал, томясь в смятении у врат Его дарующего Милость божественного присутствия, мой Владыка отсек мирские желания, меня мучившие, и там, у Его щедрых стоп, я получил возвышенный дар, реализацию истинного Знания Господа Шивы.

84Господь милостиво проявил Себя в лице моего Гуру, освободив от пут обманчивых страстей. Открыв величие Его стоп, вытеснивших все мои желания, Он завладел мной, так что лишь Он пребывает во мне. Радость созерцания моей глубокой любви к Нему никогда не оставляет моего сердца.

85Ища прибежища, я укрылся у стоп Его, и Он своим безмолвным присутствием изъял из меня всякий страх. С того самого дня, благодаря этому подлинному союзу, в котором Он непоколебимо упрочился в моем сердце, жизнь моя наполнилась детским счастьем и глубокой радостью.