Bras-de-Fer - Nouveau Dictionnaire D’argot

Parapluie, landeau à baleines .

Parler, rouscailler, jaspiner .

Parler contre, débiner.

Parler jargon, jaspiner, rouscailler bigorne .

Part du larcin, sue.

Passant, pacant.

Pâté, parfond .

Payer (ne rien), avoir à l'œil.

Pays, pasquelin .

Paysans, pallots .

Peine de mort, passe.

Pèlerins, coquillards .

Pendu, être pondu .

Perdre, esgare r.

Père, daron .

Peur, taf .

Pieds, paturons .

Pieds de bœuf, paturons de cornant .

Pieds de moutons, paturons de morne .

Pince, monseigneur .

Pinte, goupline .

Pipe, bouffarde .

Pisser, lascailler .

Pistole, petouze .

Pistolet, crucifix à ressort .

Place des exécutions, placarde .

Plaies fausses (qui a), malingreux .

Plancher, sapin .

Pleurer, verver .

Pleuvoir, lancequiner .

Poche, felouse, fouillouse, profonde .

Poires cuites, crottes d'ermites .

Porte, lourde .

Porteurs de bissacs sur le dos, millards.

Portier, lourdaut .

Poule, ornie ,

Poule d'Inde, ornie de balle .

Poulet, ornichon .

Pourceau, baccon .

Pous, gaux picantis, pégoces .

Pré, paladier .

Prendre, attrimer, grinchir, pincer .

Prendre la poule, érailler l'ornie .

Prendre de force, embauder.

Prendre son argent, poisser ses philippes .

Prendre sur le fait, pommer marron.

Près, auprès, juxta.

Prêtre, ratichon .

Prévôt, rouin.

Prison, canton, caruche, turbette .

Prison (en), être malade .

Prisonnier, cantonnier .

Proche, juxta.

Projeter, filer.

Puer, corner, plomber, sauter .

Quart-d'écu, ragot.

Quête, manche .

Queue, frétillante .

Raisin, calvin .

Rat, trottant .

Recéler, mettre au fourgat .

Reconnaître, reconobrer.

Regarder, examiner, épier, mouchailler.

Remuer, balancer .

Rendre, recoquer .

Repas, morfe .

Révéler, manger le morceau .

Révélation d'un nouveau fait à charge, redoublement de fièvre.

Rire, esganacer .

Robe, serpillière .

Robe de prêtre, serpillière à ratichon .

Roué, roumard .

Roi, grand dabe .

Rouge (fard), maqui .

Sabre, bâton, briqman .

Sang, raisinet .

Santé, santu .

Santé (à ta), cric, croc.

Sauver (se), se donner de l'air .

Savetier, sabrenot .

Scier ses fers, jouer du violon .

Sel, maron .

S'embrouiller, poser, et marcher dedans .

S'enfuir, happer le taillis, s'esbigner .

Sergent, sacre.

Serrure, serrante .

Sou, rond .

Soldat, rouffier, drille, grivier .

Soldat mendiant, narquois.

Soleil, luisard .

Sonner, crosser .

Souliers, passants, passes, passifs .

Soupe, bouillante .

Souteneur, poisson.

Sûr (être) de se sauver, décarer de belle.

Tabac, trèfle .

Tabatière, foufière, trefflière .

Teigneux, callots.

Témoin, parrain .

Terre (la), la dure.

Terre, ce qui n'est point mer, le sapin des cornants.

Tête, sorbonne, tronche, beigneuse .

Tête de mouton, tronche de morne .

Tête (vieille), calebasse .

Tétons, rondelets .

Toi, tezières, tezingaud .

Toile, batouze .

Tout, toutine .

Tout dire, manger le morceau .

Traître, frottant .

Tribunal, cigogne .

Travailler, goupiner, maquiller .

Triompher et tromper, affurer .

Tuer, faire suer, refroidir, coffier, estourdir .

Vache, cornante .

Vaurien, mariase .

Vendre, bloquir, laver .

Vent, gris .

Ventre, solir.

Vér…, baude .

Verre à boire, glaci .

Viande, crie, criolle .

Vie, affe .

Vieux, vioc .

Vigne, calvigne .

Ville, vergne .

Vin, pivois .

Vin blanc, pivois savonné .

Vivre dans la misère, gratter le pavé .

Vol, objet volé, affaire, chopin .

Voler, grinchir, effaroucher, sauter .

Voler la nuit, maquiller à la sorgue .

Volés, ceux qui ont été volés, marcandiers .

Voleur, grinchisseur, grinche .

Voleur de bois, sabrieux .

Voleur de distinction, grinche de la haute pègre .

Voleur de grand chemin, garçon de campagne.

Voleur solitaire, cagou.

Voleurs, pègres de la grande vergne .

Vous, vouzailles, vouzingand, vozière .

Fin du dictionnaire français-argot.

La chaîne

C'est la grêle;

Mais c'est égal

Ça n'fait pas d'mal.

Nos habits sont écarlate,

Nous portons au lieu d'chapaux

Des bonnets et point d'cravate.

Ça fait bross' pour les jabots.

Nous aurions tort de nous plaindre:

Nous somm's des enfants gâtés,

Et c'est crainte de nous perdre

Que l'on nous tient enchaînés.

Nous f’rons de belles ouvrages

En paille ainsi qu'en cocos,

Dont nous ferons étalage,

Sans qu' nos boutiqu's pay' d'impôts.

Ceux qui visitent le bagne

N's'en vont jamais sans ach'ter;

Avec ce produit d’l'aubaine

Nous nous arrosons l'gosier.

Quand vient l'heur’ de s'bourrer l'ventre,

En avant les haricots!

Ça n'est pas bon, mais ça entre

Tout comm' le meilleur fricot.

Notr' guignon eût été pire,

Si, comm' des jolis cadets,

Ou nous eût fait raccourcire

A l'Abbaye d' Mont-à-Regret.

FIN DE LA COMPLAINTE.

Travaillant d'ordinaire

La sorgue dans Pantin (1),

Dans mainte et mainte affaire

Faisant très bon choppin (2).

Ma gente cambriole (3)

Rendoublée de camelotte (4)

De la dalle au flaquet (5).

Je vivais sans disgrâce,

(1) Le soir, dans Paris.

(2) Bon coup.

(3) Chambre.

(4) Pleine de marchandises.

(5) De l'argent au gousset.

Sans regoût ni morace (1),

Sans taff et sans regret (2).

J'avais fait par comblance (3)

Girond' largue capé (4),

Soiffant picton sans lance (5),

Pivois non maquillé (6),

Tirants, passe à la rousse (7) ,

Attaches de gratousse (8),