Елена Брунова - Англо-русский учебный словарь по технологиям сетей передачи данных

Trap (N) – Сообщение перехвата– сообщение, посылаемое SNMP-агентом системе управления сетью на консоль или терминал, указывающее на то, что произошло значительное событие, например, выполнилось особое условие или было достигнуто пороговое значение какого-либо параметра. См. также SNMP.

Tree (N) – Дерево– граф с одной вершиной, в которой нет входящих ребер, а в каждую из других вершин входит только одно ребро.

Tree topology – Древовидная топология– топология локальной сети, схожая с шинной топологией, но отличающаяся тем, что может содержать ответвления с несколькими узлами. Передаваемые станцией сообщения распространяются по всей длине среды передачи данных и принимаются всеми другими станциями. В сети с древовидной топологией узлы и связи между ними образуют неориентированный ациклический граф, не содержащий замкнутых путей и позволяющий соединить единственным образом пару любых узлов. Ср. Bus topology, Ring topology и Star topology.

Trivial File Transfer Protocol – Простейший протокол передачи.См. TFTP.

TTL (Abbr.) – Time To Live – «Время жизни»– поле IP-заголовка, показывающее, как долго пакет считается достоверным.

Tunneling (N) – Туннелирование– архитектура, разработанная для предоставления услуг, необходимых, чтобы реализовать произвольную стандартную схему инкапсуляции при двухточечной передаче. См. также Encapsulation.

UBR (Abbr.) – Unspecified Bit Rate – Неопределенная скорость в битах—

класс обслуживания (QoS), определяемый для сетей ATM. Неопределенная скорость в битах допускает передачу любого объема данных, но при этом отсутствуют гарантии касательно потери ячеек или задержки. Ср. CBR, ABR и VBR.

UDP (Abbr.) – User Datagram Protocol – Протокол дейтаграмм пользователя– протокол транспортного уровня без установления соединения из группы протоколов TCP/IP. UDP – это простой протокол, который обеспечивает обмен дейтаграммами без подтверждений или гарантий доставки, при этом требуется, чтобы обработку ошибок и повторение передач контролировал какой-либо другой протокол.

Unicast (N) – Одноадресный пакет– сообщение, посылаемое по сети только одному получателю. Ср. Broadcast и Multicast.

Unicast address – Однопунктовый адрес– Адрес, который соответствует одному сетевому устройству. Ср. Broadcast address и Multicast address. См. также Unicast.

Uninsured (A) – Негарантированный.

Uninsured traffic – Негарантированный трафик– трафик в пределах избыточной скорости (разности между максимальной скоростью передачи и гарантированной скоростью передачи). Такой трафик может отбрасываться сетью в случае перегрузки. См. также CLP, Insured rate и Maximum rate.

Unipolarity (N) – Однополярность– фундаментальная электрическая характеристика внутренних сигналов в оборудовании цифровой связи. Ср. Bipolarity.

Universal Resource Locator – Унифицированный указатель информационного ресурса.См. URL.

Unshielded Twisted Pair – Неэкранированная витая пара.См. UTP.

Unspecified Bit Rate – Неопределенная скорость в битах.См. UBR.

Update (V) – Обновлять– модифицировать данные, имеющиеся в компьютерной системе.

Upgrade (V) – Совершенствовать– заменять программное обеспечение на новейшую версию.

Upload (V) – Выгружать, пересылать (по линии связи)– отправлять программы или данные с удаленного терминала или ПК на центральный компьютер. Ср. Download.

UPS (Abbr.) – Uninterruptible Power Supply – Источник бесперебойного питания– резервное устройство, спроектированное для обеспечения бесперебойной подачи электропитания в случае отказа сети электропитания. UPS обычно устанавливаются на файл-серверы и концентраторы.

Upstream (A) – Расположенный в направлении, противоположном основному трафику.Ср. Downstream.

URL (Abbr.) – Universal Resource Locator – Унифицированный указатель информационного ресурса– стандартизованная схема адресации для обращений к гипертекстовым документам и другим службам, используемым браузером.

User-friendly (A) – Удобный для пользователя– характеристика интерактивной системы, которая сконструирована таким образом, чтобы обеспечивать наиболее легкий для пользователя способ выполнения задач и обратную связь.

User Datagram Protocol – Протокол дейтаграмм пользователя.См. UDP.

UTP (Abbr.) – Unshielded Twisted-Pair – Неэкранированная витая пара—

среда разводки с четырьмя парами проводов, используемая в разнообразных сетях. UTP-кабель не требует фиксированного шага между соединениями, необходимого при прокладке коаксиального кабеля. Ср. STP.