Елена Брунова - Англо-русский учебный словарь по технологиям сетей передачи данных

Source (N) – Источник, отправитель.

Source address – Адрес отправителя– адрес сетевого устройства, отправляющего данные.

Source Service Access Point – Точка доступа к службе в источнике.См. SSAP.

Spam (N) – Спам– бесполезная информация (например, реклама), принудительно рассылаемая большому числу абонентов электронной почты. Также называют junk mail.

Span (V) – Перекрывать, соединять.

Spanning tree – Связующее дерево– свободное от замкнутых петель топологическое подмножество сети на 2-м уровне эталонной модели OSI.

Spanning-tree algorithm – Алгоритм связующего дерева– алгоритм, используемый для порождения связующего дерева. См. также Spanning tree и Spanning-tree protocol.

Spanning-tree protocol – Протокол связующего дерева– протокол, который использует алгоритм связующего дерева, позволяющий коммутатору динамически обходить петли в топологии коммутируемой сети с помощью порождения связующего дерева. Обмениваясь сообщениями с другими мостами, коммутаторы обнаруживают петли и затем устраняют их, отключая определенные интерфейсы. См. также BPDU, Learning bridge, Spanning tree и Spanning-tree algorithm.

Speech (N) – Речь.

Speech recognition – Распознавание речи– автоматическое преобразование произносимых слов в машинный код.

SPF (Abbr.) – Shortest Path First – Алгоритм выбора первого кратчайшего пути– Алгоритм маршрутизации, который итеративным образом рассчитывает длину пути для нахождения связующего дерева с кратчайшим путем. Обычно используется в алгоритмах маршрутизации с учетом состояния канала связи. Иногда называют алгоритмом Дейкстры (Dijkstra's algorithm).

Spike (N) – Пик, всплеск– любой импульс тока, длящийся в пределах между 5 и 100 микросекунд с амплитудой более 100 процентов от максимального напряжения. См. также Surge, Sag и Oscillation.

Split (V) – Расщеплять.

Split-horizon updates – Пакеты обновления с расщеплением горизонта– метод маршрутизации, в соответствии с которым не допускается выход информации о маршрутах с тех интерфейсов маршрутизатора, по которым эта информация поступила. Эта методика полезна для предотвращения возникновения петель маршрутизации.

Spoofing (N) – Спуфинг– 1)Схема, используемая маршрутизаторами, которая заставляет хост-машину рассматривать интерфейс так, словно он активен и поддерживает сеанс. Маршрутизатор имитирует ответы на сообщения сохранения активности от хост-машины, чтобы убедить эту хост-машину в том, что сеанс еще существует. Техника спуфинга полезна в таких средах маршрутизации, как среды с динамической переконфигурацией устройств, в которых в целях экономии платы за пользование каналом коммутируемый канал закрывается в отсутствие по нему трафика. 2)Действия, связанные с посылкой пакета, нелегально выдающего себя за таковой. При этом пакет имеет адрес отправителя, с которого он фактически никогда не отсылался. Спуфинг был придуман для обхода таких механизмов защиты сети, как фильтры и списки доступа.

Spooler (N) – Спулер– программа-планировщик, которая принимает документы, посланные пользователем для исполнения (например, на печать), сохраняет их и обеспечивает очередность исполнения.

SPP (Abbr.) – Sequenced Packet Protocol – Протокол последовательной передачи пакетов– обеспечивает надежную передачу пакетов с управлением потоком и установлением соединения от имени процессов клиента. Входит в состав группы протоколов XNS.

Spreadsheet (N) – Крупноформатная электронная таблица– программа, манипулирующая таблицами, состоящими из ячеек, организованных в строки и столбцы, и отображающая их на дисплее. Значение числовых ячеек вводится с клавиатуры, либо вычисляется из значений других ячеек. Каждый раз, когда значение ячейки изменяется, заново пересчитываются значения зависимых ячеек. Примером такой программы является Microsoft Excel.

SPX (Abbr.) – Sequenced Packet Exchange – Протокол последовательного обмена пакетами– надежный протокол с установлением соединения, который дополняет возможности службы обслуживания дейтаграмм протоколов сетевого уровня модели OSI. Компания Novell разработала этот широко используемый транспортный протокол ОС NetWare на основе протокола SPP из состава группы протоколов XNS.

SQE (Abbr.) – Signal Quality Error – Ошибка качества сигнала– в сетях Ethernet сигнал, отправляемый трансивером назад контроллеру, чтобы дать ему знать, что цепь обнаружения конфликтов функционирует.