Жак Лурселль - Авторская энциклопедия фильмов. Том II

Четверка друзей (Four Friends) — I, 579

Четыреста ударов (Les quatre cents coups) — II, 396

Четырнадцатое июля (Quatorze juillet) — II, 395

Чикагский предел (Chicago Deadline) — I, 301

Чокнутый профессор (The Nutty Professor) — II, 229

Что же случилось с Крошкой Джейн? (What Ever Happened то Baby Jane?) — II, 862

Что-то дикое (Something Wild) — II, 599

Чувство (Senso) — II, 535

Чудесная страна (The Wonderful Country) — II, 904

Чудовища (I mostri) — II, 143

Чудовище и девушка (The Monster and the Girl) — II, 131

Чужие в доме (Les inconnus dans la maison) — I, 752

Чужой (Alien) — I, 37

Чья это жизнь, в конце концов? (Whose Life Is It Anyway?) — II, 877

Шантаж (Blackmail) — I, 190

Шарль, живой или мертвый (Charles mort ou vif) — I, 293

Шахматисты (Shatranj Ke khilari) — II, 558

Шевалье де Мезон-Руж (Il cavaliere di Maison Rouge) — I, 280

Шейн (Shane) — II, 557

Шепчущий хор (The Whispering Chorus) — II, 871

Шербургские зонтики (Les parapluies de Cherbourg) — II, 974

Шери (Chéri) — II, 913

Шерлок-младший (Sherlock Jr.) — II, 561

Школа бездельников (L'école buissonnière) — I, 477

Школа кокеток (L'école des cocoites) — I, 478

Школьные друзья (Compagni di scuola) — II, 944

Шляпка из итальянской соломки (Un chapeau de paille d'Italie) — I, 292

Шоковый коридор (Shock Corridor) — II, 563

Шпионы (Spione) — II, 622

Шпунц (Le schpountz) — II, 518

Штамм «Андромеда» (The Andromeda Strain) — I, 61

Штормовое предупреждение (Storm Warning) — II, 642

«Штурман» (The Navigator) — II, 187

Шуша (Sciuscia) — II, 522

Эбботт и Костелло встречают Франкенштейна (Abbott and Costello Meet Frankenstein) — I, 7

Эдуар и Каролина (Édouard et Caroline) — I, 479

Элегия (Agit) — II, 936

Элмер Гэнтри (Elmer Gantry) — I, 486

Эпиччирелла (E'piccirella) — I, 497

Эти господа из Сантэ (Ces messieurs de ia Santé) — I, 284

Это (It) — II, 962

Это дар (It's a Gift) — I, 777

Это должно случиться с вами (It Should Happen to You) — I, 776

Это случилось завтра (It Happened Tomorrow) — I, 775

Это случилось однажды ночью (It Happened One Night) — I, 773

Это чудесная жизнь (It's a Wonderful Life) — I, 778

Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир (It's a Mad Mad Mad Mad World) — II, 962

Этот остров Земля (This Island Earth) — II, 722

Эшнапурский тигр — Индийская гробница (Der Tiger von Eschnapur — Das indische Grabmal) — II, 729

Юношеские страсти (Kurutta kajitsu) — I, 848

Я буду ждать тебя (см. Дезертир)

Я был подростком-Франкенштейном (I Was a Teenage Frankenstein) — I, 737

Я была авантюристкой (J'étais une aventurière) — I, 805

Я застрелил Джесси Джеймса (I Shot Jesse James) — I, 731

Я обвиняю (J'accuse) — I, 789

Я отомстил (Fukushu suruwa wareniari) — I, 598

Я сбежал с каторги (I Am a Fugitive From a Chain Gang) — I, 732

Я хочу жить! (I Want то Live!) — I, 735

Яд (см. Отрава)

Ядреные мужики (The Lusty Men) — I, 926

Ярость (Fury) (1936, Фриц Ланг) — I, 598

Ярость (The Fury, 1978, Брайан Де Палма) II 952

Ясон и аргонавты (Jason and the Argonauts) — I, 792

Ящик Пандоры (Die Büchse der Pandora) — I, 226

В России также известен под названием Город ищет убийцу . — Здесь и далее прим. переводчика, кроме оговоренных особо.

Начальная буква нем. Mörder — убийца.

Уильям Фредерик Коуди (по прозвищу Бизоний Билл, 1846―1917) — американский солдат и охотник на бизонов; в 1883 г. организовал шоу стрелков и наездников «Дикий Запад» с участием настоящих ковбоев и индейцев.

Фильм также известен в России как Магия .

Анри-Фредерик Амьель (1821―1881) — швейцарский писатель, известный монументальным «Дневником», который он вел с 1839 г. до самой смерти. «Дневник», содержащий 17 000 страниц, был издан после смерти Амьеля и ясностью изложения произвел большое впечатление на многих писателей своего времени. Жорж Пуле (1902―1991) — бельгийский литературный критик.

Краткое содержание взято из книги Орио Кальдирона и Матильды Хокхофлер «Иза Миранда» (Orio Caldiron, Matilde Hockhofler, Isa Miranda, Gremese Editore, Roma, 1978). ― Прим. автора.

«Буря» (IV. 1), пер. М. Донского.

См. Последний рубеж , The Last Frontier*.

Перевод Б. Лившица.

Брунсвикский манифест (25 июля 1792 г.), обращенный к парижскому населению от имени герцога Брунсвикского, командующего прусской армией, в частности, грозил Парижу военной расправой, если королевской семье будет нанесен какой-либо ущерб.

Немецкий город, где после Французской революции был центр роялистской эмиграции. В 1794 г. взят французской революционной армией.

Второе название — Дурная кровь , Bad Blood. — Прим. автора.

Премия Доналдсона ― американская театральная премия, вручавшаяся в нескольких номинациях с 1944 по 1955 г. о Брэндоне де Уайлде см. также Шейн , Shane*; в 1972 г. он погиб в автокатастрофе в 30 лет.

«Merlusse» на марсельском диалекте означает «треска» (morue).