Мантэк Чиа - Секреты «Даодэ-цзина» - Живая мудрость древнего учения

Носорогу некуда вонзить свой рог.

Тигру некуда запустить свои когти.

Воину некуда ударить мечом.

5. Почему так?

Потому что ему некуда умирать.

Глава 51

1. Дао дает жизнь.

Действие питает.

Материя формирует.

Механизм завершает.

Поэтому все существа поклоняются Дао

к превозносят Действие.

2. Поклонение Дао и превознесение Действия

происходит не по принуждению,

но естественным образом.

3. Дао дает жизнь и питает,

развивает и совершенствует,

интегрирует и завершает,

поднимает и поддерживает.

4. Оно дает жизнь, не владея.

Оно действует, не полагаясь.

Оно развивает, не контролируя,

5. Это называется мистическим Действием.

Глава 52

1. Начало и источник мира — мать.

2. Когда есть мать, ты можешь познать сына.

Когда познаешь сына, вернись,

чтобы сохранить мать.

Хотя тело умирает, беды в этом нет.

3. От того, что ты закроешь рот и запрешь дверь,

жизнь не увянет.

Тем, что откроешь рот и займешься своими делами,

жизнь не сохранишь.

4. Способность видеть малое — это проницательность,

Сохранение слабого — это сила.

Использование света позволяет вернуться

к проницательности.

5. Способность не терять центр тела называется

проникновением в вечность.

Глава 53

1. Проницательность дает мне знание,

чтобы следовать великому пут Дао .

Единственное, чего я боюсь, так это чего-то другого.

2. Великий путь Дао гладок,

но люди предпочитают ходить напрямик.

Придворные столь заняты законотворчеством,

что поля остаются необработанными

и житницы пустеют.

Они носят великолепные одежды

и острые мечи на поясах.

Они пресыщены пищей и имеют много жен.

Получая отличное жалованье,

они продолжают воровать.

3. Это противоречит Дао .

Глава 54

1. Что хорошо построено, не разрушится.

Что хорошо закреплено, не отпадет.

Сыновья и внуки неустанно совершают поклонение.

2. Совершенствуй себя,

и Действие будет чистым.

Совершенствуй семью,

и Действие будет обильным.

Совершенствуй общину,

и Действие будет стабильным.

Совершенствуй народ,

и Действие будет плодотворным.

Совершенствуй мир,

и Действие будет всеобъемлющим.

3. Мерь себя меркой своей индивидуальности.

Мерь семью меркой семьи.

Мерь общину меркой общины.

Мерь народ меркой народа.

Мерь мир меркой мира.

4. Как я узнал, что мир таков?

Так.

Глава 55

1. Совершенное действие подобно новорожденному.

Ядовитые насекомые и змеи не жалят его.

Хищные птицы и звери не бросаются на него.

2. Его кости мягки и суставы слабы,

но хватка его крепка;

Его органы возбуждаются без знания

о мужском и женском началах,

Его жизненная сущность достигает

наивысшего уровня;

Он кричит целый день, однако голос его не хрипнет.

Его гармония достигает наивысшего уровня.

3. Гармония вечна.

Понимание гармонии — это проницательность.

Поддержание жизни — это невозмутимость.

Порождение жизненной энергии из ума — это сила.

4. Когда вещи достигают своей наивысшей точки,

он внезапно стареют.

5. Это «не- Дао ».

«Не- Дао » умирает молодым.

Глава 56

1. Кто знает — не говорит.

Кто говорит — не знает.

2. Закрой рот.

Запри дверь.

Слейся со светом.

Непритязательный как пыль.

Затупи острое.

Распутай узлы.

3. Это называется «непостижимое тождество».

4. Обретя его, не приблизишься.

Не обретя его, не останешься далеким.

Обретя его, не выиграешь.

Не обретя его, не потеряешь.

Обретя его, не облагородишься.

Не обретя его, не опозоришься.

5. Оно дает миру благородство.

Глава 57

1. С помощью праведных законов управляй страной

С помощью неожиданных действий веди битву.

С помощью непривязанности овладей миром.

2. Как я узнал, что дела обстоят таким образом?

Так.

3. Чем больше запретов в мире, тем беднее народ.

Чем больше разрушительного оружия есть у людей,

тем больше беспорядка в государстве.

Чем больше у людей знаний и умений,

тем больше появляется диковинок.