Псалтырь

16Есть у них уста, но не говорят они,

глаза есть у них, но они не видят,

17есть у них уши – не слышат они,

да и дыхания нет в устах их.

18Те, кто делает их, сами подобны им [575] 135:18 Или: пусть будут подобны им . ,

как и все , надеющиеся на них.

19Восхвали Господа, дом Израилев,

восхвали Господа, дом Ааронов,

20восхвали Господа и ты , дом Левия!

И вы, благоговеющие пред Господом, восхвалите Его!

21Слава Господу да возносится с Сиона,

Господу , в Иерусалиме живущему!

Аллилуйя!

1Благодарите Господа, ибо Он благ [576] 136:1 См . примеч. к 100:5. ,

ибо вечна любовь Его неизменная!

2Благодарите Бога богов,

ибо вечна любовь Его неизменная!

3Благодарите Господа всех господ,

ибо вечна любовь Его неизменная!

4Того, Кто Один творит чудеса великие, благодарите –

вечна любовь Его неизменная!

5Кто мудро небеса сотворил –

вечна любовь Его неизменная!

6Кто землю над водами утвердил –

вечна любовь Его неизменная!

7Он сотворил светила великие –

вечна любовь Его неизменная!

8Солнце, чтобы оно течением дня управляло, –

вечна любовь Его неизменная!

9Луну и звезды, дабы властвовали они над ночью, –

вечна любовь Его неизменная!

10Он, карая надменных египтян, поразил их первенцев –

вечна любовь Его неизменная!

11Из плена [577] 136:11 Букв.: из среды их . вывел Он Израиль –

вечна любовь Его неизменная!

12Рукою сильной, простертой вывел их –

вечна любовь Его неизменная!

13Разделил Он надвое море Красное –

вечна любовь Его неизменная! –

14и провел через него Израиль –

вечна любовь Его неизменная!

15Фараона же и войско его низверг Он в море Красное,

уничтожил врага – вечна любовь Его неизменная!

16Он провел народ Свой через пустыню –

вечна любовь Его неизменная!

17 В землях нечестивых поразил Он царей великих –

вечна любовь Его неизменная! –

18и предал смерти царей могущественных

за их нечестие – вечна любовь Его неизменная!

19И от Сигона, царя аморрейского, освободил нас Господь –

вечна любовь Его неизменная! –

20и от Ога, царя васанского, –

вечна любовь Его неизменная!

21Он земли их отдал в наследие –

вечна любовь Его неизменная! –

22в наследие слуге Своему, Израилю, –

вечна любовь Его неизменная!

23Он помнил о нас, когда мы унижены были, –

вечна любовь Его неизменная! –

24и спасал нас от врагов наших –

вечна любовь Его неизменная!

25Он пищу дает всякой плоти –

вечна любовь Его неизменная!

26Благодарите Бога небес,

ибо вечна любовь Его неизменная!

1У рек вавилонских сидели мы и плакали,

когда о Сионе вспоминали.

2Там на ивах [578] 137:2 Или: на тополях . плачущих мы повесили арфы свои.

3Ибо там поработители наши требовали песен от нас,

и притеснители наши – веселья, говоря :

«Спойте нам одну из песен Сиона!»

4Как можем петь мы песнь Господню в чужой земле?

5Если тебя, Иерусалим, забуду я,

пусть забудет правая рука моя, как играть на арфе .

6Пусть прилипнет язык мой к гортани,

если я не вспомню о тебе, Иерусалим,

если ты не будешь величайшей радостью моей.

7Припомни, Господи, сынам Эдома тот день Иерусалима,

когда они со злобой говорили:

«Снести его! Стереть его с лица земли!»

8Дочь Вавилона, разрушена [579] 137:8 Древн. пер.: разрушительница . ты будешь !

Благословен да будет тот,

кто воздаст тебе тем же, что сделала ты нам!

9Благословен да будет тот,

кто и твоих младенцев, схватив, разобьет о камни! [580] 137:9 Здесь, как и в некоторых других местах Писания, призывающих несчастья на нечестивых, отражается стремление верующей души к справедливости и ожидание того, что зло будет наказано.

Псалом Давида

От всего сердца благодарю Тебя, Господи ,

перед богами [581] 138:1 Боги, перед которыми псалмист поет, – это либо боги язычников, либо светские власти, властители и начальства (ср. 82:1). Иные думают, что это ангелы, невидимо присутствующие при богослужении (ср. 1 Кор 11:10). пою Тебе хвалу!

2Склоняюсь я перед святым Храмом Твоим

и с благодарностью имя Твое прославляю

за любовь и верность [582] а 138:2 Или: истину . аТвою,

ибо над всем Ты возвысил и слово, и имя Свое [583] б 138:2 Перевод предположителен, букв.: возвысил слово / обещание Свое над всяким именем Своим. б.