Псалтырь

174С томленьем жду, что Ты, Господи, спасешь меня,

залогом тому Закон Твой – источник моего наслаждения.

175Да будет жива душа моя, дабы славить Тебя,

и да помогут мне справедливые решения Твои!

176Заблудился я, как овца потерянная,

выйди на поиск слуги Своего,

ибо не забыл я заповедей Твоих.

Песнь восхождения [544] 120:1 «Песни восхождения» (Пс 120–134) – так, очевидно, назывались песни, которые пелись паломниками на пути в Иерусалим.

К Господу воззвал я в страдании моем,

и Он услышал меня.

2«Избавь, – просил я , – Господи, меня от уст лживых,

от языка вероломного!»

3Чем ныне воздаст Он тебе, язык вероломный,

и что на будущее уготовит тебе?!

4 –Не иначе, как стрелами воина,

на горящих углях дрока заостренными !

5Горе мне – я, как живущий в Мешехе,

пребывающий у шатров кедарских [545] 120:5 Мешех и Кедар – две удаленные друг от друга и от Иудеи области. У псалмиста жители этих мест считаются племенами дикими. .

6Слишком долго я жил с людьми,

ненавидящими мир!

7Я к миру стремлюсь , но лишь речь о том поведу –

они уж готовы к войне.

Песнь восхождения

Взор свой к горам поднимаю,

чтобы видеть , откуда мне помощи ждать.

2Помощь придет мне от Господа,

сотворившего небо и землю!

3Не даст Он ноге твоей споткнуться,

Хранящий тебя никогда не задремлет.

4Не дремлет и не спит Хранитель Израиля.

5Господь – Хранитель твой,

Господь – защита [546] 121:5 Букв.: тень (защищающая путника от солнца). твоя, по правую руку твою,

6потому днем солнце не поразит тебя

и луна не повредит тебе ночью.

7Господь оградит тебя от всякого зла,

сохранит Он жизнь [547] 121:7 Или: душу . твою.

8При входе твоем и выходе твоем

будет оберегать тебя Господь отныне и вовеки.

Песнь восхождения

Псалом Давида

Возрадовался я, когда сказали мне:

«Пойдем в Дом Господень!»

2И вот мы стоим у врат твоих, Иерусалим!

3Иерусалим, возведен ты

как город единый и цельный!

4Вот куда свое восхождение совершают колена народа ,

колена народа Господня [548] а 122:4 Евр.: Ях . а, –

свидетельство это [549] б 122:4 Друг. возм. пер.: как это положено . бдля всего Израиля, –

восходят , дабы прославить имя Господне.

5Там некогда престолы судейские поставлены были,

почетные престолы дома Давидова.

6Просите у Бога мира Иерусалиму:

«Да благоденствуют любящие тебя,

7и да будет мир в стенах твоих, Иерусалим ,

и безопасность в домах [550] 122:7 Или: во дворцах ; или: в башнях . твоих!»

8Ради братьев моих и друзей

скажу я ныне: «Мир тебе!»

9Ради Дома Господа, Бога нашего,

о благе твоем печься буду.

Песнь восхождения

Поднимаю взор свой к Тебе,

к Тебе , на престоле в небесах восседающему!

2Как взоры рабов прикованы к руке господ своих,

как взор служанки – к руке хозяйки ее,

так взоры наши устремлены на Господа

в ожидании Его милости к нам.

3Будь милостив к нам, Господи, будь милостив!

Довольно с нас презрения –

4долго унижали нас праздные и презирали надменные.

Песнь восхождения

Псалом Давида

Если бы Господь не был за нас, –

пусть скажет так Израиль, –

2если бы Господь не был за нас,

когда враги на нас напали,

3живьем нас проглотили бы они

в лютой ярости своей.

4Тогда бы воды нас унесли

и захлестнул бы нас поток,

5воды бурные пронеслись бы над нами.

6Слава Господу –

не стали мы добычей их ,

не отдал Он нас им в зубы!

7Мы спаслись, как птица – из силков птицелова:

разорвана сеть – и мы спасены.

8Помощь наша – в имени Господа,

сотворившего небо и землю.

Песнь восхождения

Те, кто доверился Господу, горе Сион подобны:

она никогда не поколеблется,

вовеки стоять будет.

2Как горы окружают Иерусалим,

так ныне и вовек

Господь окружает заботой народ Свой.

3Над землей, что дана в наследие праведным,

жезл нечестивых не задержится надолго [551] 125:3 Букв.: ибо жезл нечестия не будет покоиться над наследием праведных . ,

чтобы праведные рук своих не простерли к беззаконию.

4Господь, благоволи

доброе делать людям добрым