Псалтырь

от народа, к любви неспособного [232] 43:1 И ли: безбожного . , защити меня,

от людей лживых и нечестивых избавь.

2Ведь Ты – Бог мой , прибежище мое.

Почему ж Ты отверг меня?

Почему в печали я должен ходить, врагом угнетенный?

3Озари меня светом Своим и истиной Своею,

да руководят они мной

и укажут мне путь на святую гору Твою, к месту Твоего пребывания.

4Тогда приду я к жертвеннику Божию,

приду к Богу радости моей и восторга моего.

Буду играть на лире и петь хвалу Тебе, Боже, мой Бог.

5Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься?

Уповай на Бога!

Ведь я еще буду славить Его, Спасителя моего.

Руководителю хора

Стих [233] 44:1 С м. примеч. «а» к 32:1. сыновей Корея

2Боже, мы сами слышали,

отцы наши рассказывали нам

о делах, Тобой совершённых в их дни, во времена древние.

3Ты рукою Своею изгнал язычников –

на их земле поселил отцов наших;

народы Ханаана уничтожил,

а отцам нашим простор дал.

4Не своим мечом овладели они землей этой,

и не их сила доставила им победу,

но Твоя рука правая, рука и доброта Твоя [234] 44:4 Букв.: свет лица Твоего. –

благоволил Ты к ним.

5Боже, Ты Царь мой,

пусть же по веленью Твоему Иаков победы одерживает!

6С Тобой мы повергаем притеснителей наших,

силой имени Твоего попираем на нас нападающих.

7Не на лук свой я полагаюсь,

и не меч мой мне приносит победу.

8Нет, это Ты спасал нас от притеснителей наших

и ненавидящих нас Ты приводил в посрамление.

9Мы непрестанно хвалились Богом нашим

и вовеки будем прославлять имя Твое. //

10Но ныне Ты отверг нас и обрек на поражение,

с войсками нашими Ты не пошел.

11Ты заставил нас отступать перед врагом,

и ненавистники наши грабили нас, как хотели .

12Ты отдал нас, как овец, на заклание

и среди язычников нас рассеял.

13За бесценок Ты продал народ Свой

без всякой прибыли для Себя.

14Сделал Ты нас поношением у соседей наших,

посмеянием и позором пред окружающими нас.

15Притчею сделал нас у язычников,

глядя на нас , люди головами качают.

16И так целый день терплю я посрамление,

в стыде лицо мое

17при криках тех, кто смеется надо мной и оскорбляет меня

перед врагом и мстителем.

18Все это обрушилось на нас,

но Тебя не забыли мы,

не изменили завету Твоему.

19В сердце мы не утратили верность,

и ноги наши не сбились с пути Твоего,

20хотя Ты и сокрушил нас в земле шакалов

и мраком окружил нас.

21Если бы мы имя Бога нашего забыли

и к богу иному воздели в молитве руки свои,

22разве Бог – Ему ведомы тайны сердечные –

не узнал бы об этом?

23Из-за Тебя мы весь день смотрим смерти в лицо [235] 44:23 Букв.: нас весь день из-за Тебя убивают. ,

держат нас за овец, на заклание обреченных .

24Пробудись! Как можешь Ты спать, Господи? [236] 44:24 С м. примеч. к 35:23.

Воспрянь, не отвергай нас навеки.

25Для чего Ты отвернулся [237] 44:25 Букв.: лицо Свое Ты сокрыл. ,

забыл об унижении и притеснении нашем?

26Ведь во прах мы втоптаны,

на земле распростертыми лежим.

27Пробудись, Господи , приди нам на помощь,

спаси нас по любви Своей неизменной!

Руководителю хора

На мелодию «Лилии»

Стих [238] 45:1 С м. примеч. «а» к 32:1. сыновей Корея

Свадебная песнь

2Тема [239] 45:2 И ли: весть . прекрасная волнует сердце мое.

Воспою я в честь царя песнь, мною сложенную;

язык мой – перо писца искусного.

3Ты прекраснее любого человека –

уста твои благодатью [240] 45:3 С м. в Словаре Благодать . умащены –

так благословил тебя Бог навсегда.

4Препояшься же мечом своим, о могущественный,

яви славу и величие свое.

5В величии своем выезжай на колеснице ,

силен будь ради истины, смирения и праведности ради.

Рука твоя сильная [241] 45:5 Букв.: правая . да явит врагам

и тебе самому дела, трепет вызывающие.

6Стрелы твои заострены –

пред тобой народы повергаются ниц –

разят стрелы эти врагов царя в самое сердце.

7Боже, престол Твой – во веки веков,

скипетр Царства Твоего – скипетр справедливости.

8Ты возлюбил праведность, возненавидел беззаконие,

вот почему Бог твой помазал Тебя, Боже [242] а 45:8 Друг. возм. пер.: вот потому Бог , Бог твой , помазал Тебя . а,

елеем радости, как никого из тех, кто с тобою [243] б 45:8 Букв.: елеем радости перед друзьями твоими . б.