Филипп Дженкинс: Многоликий Христос. Тысячелетняя история тайных евангелий

33Émile Turdeanu, Apocryphes Slaves et Roumains de l’Ancien Testament (Leiden: Brill, 1981); Andrei Orlov, From Apocalypticism to Merkabah Mysticism (Leiden: Brill, 2007); Andrei Orlov, Selected Studies in the Slavonic Pseudepigrapha (Leiden: Brill, 2009); Lorenzo DiTommaso and Christfried Bцttrich, eds., The Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition (Tübingen, Germany: Mohr Siebeck, 2011); Yuri Stoyanov, “Medieval Christian Dualist Perceptions and Conceptions of Biblical Paradise,” Studia Ceranea 3 (2013): 149–166.

34F. I. Anderson, “2 (Slavonic Apocalypse of) Enoch,” in James H. Charlesworth, ed., The Old Testament Pseudepigrapha , 2 vols. (Garden City, NY: Doubleday, 1983–1985), 1:91–221; Andrei A. Orlov and Gabriele Boccaccini, eds., New Perspectives on 2 Enoch (Leiden: Brill, 2012).

35О Льве Мунге см.: R. Rubinkiewicz, “Apocalypse of Abraham,” в Charlesworth, ed., Old Testament Pseudepigrapha , 1:682–683; Kiril Petkov, The Voices of Medieval Bulgaria (Leiden: Brill, 2008). О других возможных иудейских влияниях см.: G. Macaskill, “The Slavonic Pseudepigrapha,” 2007, University of St. Andrews, School of Divinity, www.st-andrews.ac.uk/divinity/rt/otp/abstracts/slavonic_intro/.

36Stoyanov, The Other God , 265. Об «Апокалипсисе Авраама» см.: Alexander Kulik, Retroverting Slavonic Pseudepigrapha (Leiden: Brill, 2005). Jordan Ivanov, Livres et Légendes Bogomiles (Paris: Maisonneuve et Larose, 1976).

37C. Detlef G. Müller, “The Ascension of Isaiah,” in Wilhelm Schneemelcher, ed., New Testament Apocrypha , trans. R. McL.Wilson, rev. ed., 2 vols. (London: James Clarke, 1991–1992), 2:603–619; M. A. Knibb, “Martyrdom and Ascension of Isaiah,” in Charlesworth, ed., Old Testament Pseudepigrapha , 2:143–176. «{Гавриил} ангел Духа Святого…» цит. по: Ascension of Isaiah 3.16–20, Early Christian Writings , www.earlychristianwritings.com/text/ascension.html.

38Согласно Дэвиду Франкфуртеру, «“Вознесение Исайи”, по-видимому, играло в богословии богомилов центральную роль». David Frankfurter, “The Legacy of Jewish Apocalypses in Early Christianity,” in James C. VanderKam and William Adler, eds., The Jewish Apocalyptic Heritage in Early Christianity (Minneapolis: Fortress, 1996), 140. Wakefield and Evans, Heresies of the High Middle Ages , 449–456. «Чтут некую книгу» – цит. по: Hamilton, “Wisdom from the East,” 52–53. Hamilton, “Bogomil Influences on Western Heresy,” 107; Stoyanov, The Other God , 260–286.

39Цитаты из «Видения Исайи» приводятся по: Wakefield and Evans, Heresies of the High Middle Ages , 449–456.

40Эта и следующие цитаты из «Тайной вечери» приводятся по: Wakefield and Evans, Heresies of the High Middle Ages , 458–463. См. также: “Cathar Gospel,” www.fordham.edu/halsall/source/cathar-gospel.asp.

41Об использовании в этом тексте Второй книги Еноха см.: Florentina Badalanova Geller, 2 (Slavonic Apocalypse of) Enoch (Berlin: Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, 2010), www.mpiwg-berlin.mpg.de/Preprints/P410.PDF.

42Sarah Hamilton, “The Virgin Mary in Cathar Thought,” Journal of Ecclesiastical History 56 (2005): 24–49.

43“Cathar Gospel,” www.fordham.edu/halsall/source/cathar-gospel.asp.

44«Говорил при мне…» – цит. по: Wakefield and Evans, Heresies of the High Middle Ages , 344, о Назарии см. также с. 362; Moore, Birth of Popular Heresy , 147; Sackville, Heresy and Heretics , 47; Hamilton, “Wisdom from the East”; Hamilton and Hamilton, Christian Dualist Heresies , 250.

45Ансельм Александрийский цит. по: Wakefield and Evans, Heresies of the High Middle Ages , 361–372; о Назарии см. также с. 167.

46Wakefield and Evans, Heresies of the High Middle Ages , 344. О катарах в Италии см.: Carol Lansing, Power and Purity (New York: Oxford University Press, 1998).

47Wakefield and Evans, Heresies of the High Middle Ages , 362–370. «Тело Свое Христос принес с Собой с небес…» – цит. по: Sarah Hamilton, “The Virgin Mary in Cathar Thought,” Journal of Ecclesiastical History 56 (2005): 24–49.

48Wakefield and Evans, Heresies of the High Middle Ages , 363–364.

49«Когда увидел Сатана…» – цит. по: “The Cave of Treasures,” Internet Sacred Text Archive , www.sacred-texts.com/chr/bct/bct04.htm. Об образе венца см. также: Dylan M. Burns, “Sethian Crowns, Sethian Martyrs?” Numen 6, no. 04 (2014): 55–68.

50Об «Апокалипсисе Моисея» см.: Charles F. Horne, ed., The Sacred Books and Early Literature of the East (New York: Parke, Austin and Lipscomb, 1917), 38, Internet Archive, http://archive.org/stream/TheBooksOfAdamAndEve/the-books-of-adam-and-eve_djvu.txt.

51“Adam Kadmon,” Jewish Encyclopedia , www.jewishencyclopedia.com/articles/761-adam-kadmon.

52Arthur Green, A Guide to the Zohar (Redwood City, CA: Stanford University Press, 2003). Об обращениях священников в иудаизм см.: Christoph Ochs, Matthaeus Adversus Christianos (Tübingen, Germany: Mohr Siebeck, 2013), 29–37. Об иудействующих сектах XIII века см.: Louis I. Newman, Jewish Influence on Christian Reform Movements (New York: Columbia University Press, 1925), 240–302; Newman также пишет о пересечениях между идеями катаров и каббалистов (173–176).

53Abolqasen Esmailpour, “Manichaean Gnosis and Creation Myth,” in Victor H. Mair, ed., Sino-Platonic Papers 156 (2005); Bayard Dodge, ed., The Fihrist of al-Nadîm (New York: Columbia University Press, 1970), 2:782, и 785–786 об эпизоде с венцом.

54Robert E. Lerner, The Heresy of the Free Spirit in the Later Middle Ages (Berkeley: University of California Press, 1972); Raoul Vaneigem, The Movement of the Free Spirit (New York: Zone Books; Cambridge, MA: MIT Press, 1994); Frassetto, Great Medieval Heretics .

55Wakefield and Evans, Heresies of the High Middle Ages , 81.

56Norman Cohn, The Pursuit of the Millennium , rev. ed. (New York: Oxford University Press, 1970); Christopher W. Marsh, The Family of Love in English Society, 1550–1630 (New York: Cambridge University Press, 1994); David R. Como, Blown by the Spirit (Redwood City, CA: Stanford University Press, 2004).

57Lerner, Heresy of the Free Spirit ; Lambert, Medieval Heresy , 199–207; Irene Leicht, Marguerite Porete (Freiburg im Breisgau, Germany: Herder, 1999).

58Lerner, Heresy of the Free Spirit , 136–138; Vaneigem, Movement of the Free Spirit , 184–185; Gordon Leff, Heresy in the Later Middle Ages (Manchester, UK: Manchester University Press, 1999), 378–379.

59Lerner, Heresy of the Free Spirit , 136–138.

1«Тогда сказал Иисус…» – цит. по: Lonsdale Ragg and Laura Ragg, eds., Gospel of Barnabas , 6th rev. ed. {Houston: M.B.I., 1991 (1907)}, Internet Sacred Text Archive, www.sacred-texts.com/isl/gbar/gbar043.htm. «О благословенное время…» – цит. по: Gospel of Barnabas , chap. 44, Internet Sacred Text Archive, www.sacred-texts.com/isl/gbar/gbar044.htm. Текст Евангелия от Варнавы целиком см. в: Internet Sacred Text Archive, www.sacred-texts.com/isl/gbar/.