Текст литургии свт. Иоанна Златоуста на русском языке

По окончании молитвы и каждения священник и диакон, стоя перед св. престолом, трижды читают Херувимскую песнь, в конце каждый раз совершая поклон.

Затем подходят к жертвеннику; священник кадит святые дискос и чашу.

Диакон обращается к священнику:Подними, владыка.

И священник, взяв воздух, возлагает его на левое плечо диакона, со словами:

Возносите руки ваши ко святыням и благословите Господа.

Также, взяв святой дискос ставит его на голову диакона. Сам же берет святой потир в руки и оба выходят через северные врата, предшествуемые свещеносцами со светильниками.

Великий вход

Диакон возглашает:Великого Господина и отца нашего (имя), Святейшего Патриарха Московского и всея Руси и господина нашего (высоко )преосвященнейшего (имя), митрополита (или:архиепископа или:епископа (такого–то — название кафедры), да помянет Господь Бог во Царствии Своем всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Также священник:Преосвященных митрополитов, архиепископов и епископов, и весь священнический и монашеский чин, братию и прихожан святого храма сего (или: святой обители сей), всех вас, [греч.: нас]православных христиан, да помянет Господь Бог во Царствии Своем всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Хор:Аминь.

И заканчивает Херувимскую песнь:Чтобы принять Царя всего, Ангельскими полками невидимо сопровождаемого. Аллилуия, аллилуия, аллилуия.

Диакон же, войдя в Царские врата, стоит справа, и, когда входит священник, говорит, обращаясь к нему:

Да помянет Господь Бог священство твое во Царствии Своем всегда, ныне и присно, и во веки веков!

Священник ему:Да помянет Господь Бог священнодиаконство твое во Царствии Своем, всегда, ныне и присно, и во веки веков.

И ставит священник святой потир на св. престол, говоря:

Благородный Иосиф, с древа сняв пречистое тело Твое, чистым полотном обвив и помазав благовониями, в гробнице новой положил.

Во гробе плотью, а во аде с душою как Бог, в раю же с разбойником и на престоле был Ты, Христе, со Отцом и Духом, все наполняя, беспредельный.

Носителем жизни, поистине прекраснейшим рая, и светлейшим всякого царского чертога явился гроб Твой, Христе, источник нашего воскресения.

Также, покрывает священные сосуды, со словами:Благородный Иосиф:

И кадит святыни трижды, со словами:Облагодетельствуй, Господи, во благоволении Твоём Сион, и да будут воздвигнуты стены Иерусалима, — тогда примешь благосклонно жертву правды, возношение и всесожжения, тогда возложат на алтарь Твой тельцов.

И отдав кадило, говорит диакону:Помяни меня, брат и сослужитель!

Диакон:Да помянет Господь Бог священство твое во Царствии Своем. Помолись обо мне, владыка святой.

Священник:Дух Святой найдет на тебя, и Сила Всевышнего осенит тебя.

Диакон:Тот же Дух будет содействовать нам во все дни жизни нашей. Помяни меня, владыка святой.

Священник:Да помянет тебя Господь Бог во Царствии Своем, всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Диакон:Аминь.

Закрываются Царские врата и завеса.

Ектения просительная

Диакон:Восполним нашу молитву Господу.

Хор:Господи, помилуй.

О предложенных святых дарах Господу помолимся.

Хор:Господи, помилуй.

О святом храме сем и о всех , с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в него, Господу помолимся.

Хор:Господи, помилуй.

Об избавлении нас от всякой скорби, гнева, [опасности] и нужды Господу помолимся.

Хор:Господи, помилуй.

Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.

Хор:Господи, помилуй.

Дня сего совершенного, святого, мирного и безгрешного у Господа просим.

Хор:Подай, Господи.

Ангела мира, верного наставника, хранителя душ и тел наших у Господа просим.

Хор:Подай, Господи.

Прощения и оставления грехов и согрешений наших у Господа просим.

Хор:Подай, Господи.

Доброго и полезного душам нашим и мира мiру у Господа просим.

Хор:Подай, Господи.

Прочее время жизни нашей в мире и покаянии окончить у Господа просим.

Хор:Подай, Господи.

Христианской кончины жизни нашей безболезненной, непостыдной, мирной, и доброго ответа на Страшном суде Христовом просим.