Текст литургии свт. Иоанна Златоуста на русском языке

Хор:Слава Тебе, Господи, слава Тебе!

Ектения сугубая

Диакон:Возгласим все от всей души и от всего помышления нашего возгласим.

Хор:Господи, помилуй.

Господи Вседержитель, Боже отцов наших, молимся Тебе, услышь и помилуй.

Хор:Господи, помилуй.

Помилуй нас Боже по великой милости Твоей, молимся Тебе, услышь и помилуй.

Хор:Господи, помилуй (3).

Ещё молимся о Великом Господине и отце нашем Святейшем Патриархе (имя)и о господине нашем (высоко )преосвященнейшем митрополите (или: архиепископе или: епископе — имя), и о всём во Христе братстве нашем.

Хор:Господи, помилуй (3).

Ещё молимся о Богохранимой стране нашей, властях и воинстве её, да тихую и безмятежную жизнь проведём во всяком благочестии и чистоте.

Хор:Господи, помилуй (3).

Ещё молимся о братьях наших священниках, священномонахах, [священнодиаконах и монахах], и о всем во Христе братстве нашем.

Хор:Господи, помилуй (3).

Ещё молимся о блаженных и всегда поминаемых создателях святого храма сего (или: святой обители сей), и о всех прежде почивших отцах и братьях наших, здесь и повсюду лежащих, православных.

Хор:Господи, помилуй (3).

Ещё молимся о милости, жизни, мире, здравии, спасении, посещении, прощении и оставлении грехов рабов Божиих, братии {и прихожан} святого храма сего (или: святой обители сей).

Хор:Господи, помилуй (3).

Ещё молимся о приносящих пожертвования и творящих доброе во святом и всесвященном храме сем, о в нем трудящихся, поющих и предстоящих людях, ожидающих от Тебя великой и богатой милости.

Хор:Господи, помилуй (3).

Молитва усердного моления

Священник:Господи Боже наш, прими это усердное моление от Твоих рабов, и помилуй нас по множеству милости Твоей, и щедроты Твои ниспошли на нас и на весь народ Твой, ожидающий от Тебя неистощимой милости.

Священник возглашает:Ибо Ты — милостивый и человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.

Хор:Аминь.

[Если будет приношение о усопших, диакон или священник произносит следующую ектению:

Заупокойная ектения

Диакон:Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей, молимся Тебе, услышь и помилуй.

Хор:Господи, помилуй (3).

Ещё молимся о упокоении душ усопших рабов Божиих (имена), и о прощении им всякого согрешения, как вольного, так и невольного.

Хор:Господи, помилуй (3).

Дабы Господь Бог водворил души их там , где праведные упокоеваются.

Хор:Господи, помилуй (3).

Милости Божией, Царства Небесного и отпущения грехов их у Христа, бессмертного Царя и Бога нашего, просим.

Хор:Подай, Господи.

Диакон:Господу помолимся!

Хор:Господи, помилуй.

Молитва об усопших

Священник:Боже духов и всякой плоти, смерть поправший и диавола упразднивший, и жизнь миру Твоему даровавший! Сам, Господи, упокой души усопших рабов Твоих (имена)в месте светлом, в месте блаженном, в месте отрадном, откуда отошли мука, скорбь и стенание. Всякое согрешение, соделанное ими словом, или делом, или помышлением, как благой и человеколюбивый Бог, прости. Ибо нет человека, который жил бы и не согрешил, ведь только Ты один без греха, правда Твоя — правда навек и слово Твое — истина.

Священник возглашает:Ибо Ты — воскресение и жизнь и покой усопших рабов Твоих (имена), Христе Боже наш, и Тебе славу воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом ныне и всегда, и во веки веков.

Хор:Аминь. ]

Ектения об оглашаемых

Диакон:Помолитесь, оглашаемые, Господу!

Хор:Господи, помилуй.

Верные, об оглашаемых помолимся, чтобы Господь помиловал их.

Хор:Господи, помилуй.

Огласил их словом истины.

Хор:Господи, помилуй.

Открыл им Евангелие правды.

Хор:Господи, помилуй.

Соединил их со святой Своей, соборной и апостольской Церковью.

Хор:Господи, помилуй.

Спаси, помилуй, защити и сохрани их, Боже, Твоею благодатию.

Хор:Господи, помилуй.

Оглашаемые, главы ваши пред Господом преклоните!