Михаэль Майер - Убегающая Аталанта

Для волка черного устрой ловушку,
Подбросив ему тело короля.
Затем сожги его дотла там, где Вулкан пылает, —
Пускай лишь пепел останется от зверя.
Так делай раз за разом, и однажды
Король восстанет с гордым сердцем Льва.

Задача трудная убить Дракона,
Чтоб тот не ожил и не выполз вновь.
Брат и сестра его забьют насмерть
Совместно, и ничто другое не поможет.
Феб ему брат, а Кинфия — сестра;
Пифон падет пред Фебом, Орион — пред ней.

Среди людских занятий есть мудрость высшая,
Которая ведет к богатству и здоровью.
В правой руке ее сокрыта лента долголетья,
А левая полна бесчисленных сокровищ;
И если к ней, имея голову и руки, подойти, —
Она плоду подобна будет с Древа Жизни.

Сад Мудрецов наполнен розами в цвету,
Но накрепко всегда ворота заперты:
И вещь неназываемая — ключ единый,
А без него не сделаешь ни шагу, как без ног.
Вершин Парнаса неразумно добиваться
Тому, кто на земле с трудом стоит.

Король Duenech с руками Льва Зеленого,
Был полон желчи, страшен и жесток.
Затем позвали Доктора Фарут, который убедил его
Помыться и согреться в бане:
В ней он отмокал под аркою стеклянной,
Пока вся желчь росой не вышла из него.

Как Саламандра в жарком пламени растет,
Не слушая угроз Вулкана,
Так же и Камень не страшится языков огня,
Ибо рожден в гореньи постоянном.
Но Саламандра пламя гасит и уходит,
А Камень пышет жаром, хоть несколько иным.

О Солнце, ты не одиноко; без помощи
Моей ты — как петух без кур.
И я, Луна, также в тебе нуждаюсь,
Подобно курице, что жаждет петуха.
Глупец же тот, кто разъединить желает
Те вещи, что природой связаны навек.

Король, чья тяжела корона,
Плывет в широком море и кричит:
«Что ждете вы? Спасайте же, спешите все —
Я осчастливлю вас, коль выберусь на берег!
Коль вы умны, вернете в королевство
Меня, и вас тогда покинут бедность и болезни.»

Растенье водное под Сицилийскими волнами
В тепле всё умножает свои ветви;
Имя ему — Коралл; оно отвердевает
Когда приносит холод севера Борей,
В слоистый красный камень превращаясь,
Что так похож на камень Исцеленья.

Двуполый и двуглавый, он похож
На труп, после того, как влагу удалили.
В ночи темнейшей скрыт; нуждается в огне:
Что требуется дай — и он вернется к жизни.
Огонь скрывает силу камня, золото — Сульфура,
А в серебре — Меркурия сокрыта сила.