Михаэль Майер - Убегающая Аталанта

Грудь женская накормит жабу ледяную,
Что будет молоко сосать, как малое дитя;
Дай вырасти рептилии побольше;
Пусть женщина зачахнет и умрет.
Так изготовишь ты чудесное лекарство,
Которым сможешь яд из сердца изгонять.

В жирную почву крестьянин зерна бросает
После того, как вспахал ее плугом.
Мудрый сказал, сей золото в землю, укрытую снегом,
Чтоб тонко было оно, будто высохший лист;
Так поступая, внимателен будь; золото зреет
Повторяя как в зеркале рост колосьев пшеницы.

На вершине утеса Юпитера птица
Свила гнездо, где растила птенцов.
Один из них решился улететь,
Но удержал его собрат бескрылый,
И тот упал обратно в колыбель.
Соедини их, голову и хвост, и ты не прогадаешь.

Есть птица, величайшая из всех.
Ее яйцо найти — единая твоя забота.
Нежный желток его в белковой оболочке
Проткни мечом огня, но осторожно.
Позволь Вулкану помощь Марсу оказать
И выводок железо и огонь осилит.

Есть яблоня с плодами золотыми
Что в Мудрости садах произрастает.
Ее и старца заключи в стеклянном доме,
Росой покрытом, и там оставь надолго.
Когда старик наестся досыта плодов, —
Увидишь ты, он снова станет юным.

Мир держится на принципе простом:
ПОДОБНОЕ К ПОДОБНОМУ СТРЕМИТСЯ:
Добавь Меркурия к Меркурию, огонь к огню,
И в этом будет все твое искусство;
Гермеса победит Вулкан; крылатый бог
Луну растопит, она же — брата, Солнце.

Известно, что близнецов Латоны
Юпитер породил, как гласит легенда.
Но многие другие утверждают, будто свет
Луны, чей лик изъеден, с солнечным смешался.
Так что приготовься Латону отбелить,
А книги, смысл которых темен, уничтожить.

Ты удивлен тому, что Геликона склон
Крутой поэты многие воспели?
Есть на вершине КАМЕНЬ, МОНУМЕНТ;
Извергнут для Юпитера Сатурном.
Коль веришь лишь словам, ты слаб умом,
Ибо Сатурна КАМЕНЬ истинно ХИМИЧЕН.

Больное злато Мудрых вспухло
От водянки, и молит о водах исцеленья.
Так Нааман смывал проказу в Иордане,
Мыть следует в воде проточной трижды и четыре.
Итак, тела бросайте в воду смело,
И вскорости она излечит их.

Полипы алчущие грызут сами себя,
И также голод может заставить человека есть людей.
Дракон свой хвост кусает и глотает,
Как пищу поглощая сам себя.
Поработи его железом, голодом, оковами тюрьмы,
Чтоб сам себя сожрал, извергнул, умер и родился.