означает осознание осознанного и вечно осознаваемого
Бога. Вечность означает раскрытие раскрытого
и вечно раскрываемого Бога. Бессмертие означает исполнение
исполненного и вечно исполняющего Бога.
71.
«My Lord, I have been wondering if You could
possibly tell me what Your Substance is and what Your
Essence is, what Your Aspiration means and what Your
Realisation means».
«My child, My Essence is Nectar-Delight. My Substance
is Will Power. My Aspiration means that I am the
Transcendental Tree. My Realisation means that I am the
Eternal Climber».
— Мой Господь, я бы удивился, если бы Ты
смог сказать мне, что есть Твое Содержание и что есть
Твоя Суть, что означает Твое Устремление и что означает
Твое Осознание.
— Дитя Мое, Моя Суть — Восторг-Нектар, Мое
Содержание — Сила Воли. Мое Устремление означает,
что Я — Превосходящее Дерево. Мое Осознание означает,
что Я — Вечный Взбирающийся.
72.
«My Lord, You know that I am a victim to constant
doubt. Please tell me if You ever have any occasion
to doubt Yourself».
«My sweetest child, only once did I have the occasion
to doubt Myself in the course of My endless Life».
«My Lord, only once! When?»
«My child, it was the time when I created My creation
and saw it becoming totally attached to Me. I am the
Creator, eternal, free and detached. How could My own
creation be attached, totally attached and bound? Believe
Me, My child, I could not account for it. I had to doubt My
own capacity».
«My Lord, forgive me. I can’t agree with You. You
have created me. I am Your creation. How can I live without
being attached to You?»
«My child, I don’t want you to be attached to Me,
but I want you to be devoted to Me».
«My Lord, what is the difference?»
«My child, the difference is this. Attachment is
frustration, and frustration is destruction. Devotion is
wisdom-light, and wisdom-light is realisation-height».
— Мой Господь, Ты знаешь, что я жертва постоянного
сомнения. Пожалуйста, скажи мне, бывают
ли у Тебя сомнения в Себе?
— Мое милейшее дитя, лишь раз за всю Мою бесконечную
Жизнь у Меня действительно было сомнение
в Себе.
— Мой Господь, лишь раз! Когда?
— Дитя Мое, это было в то время, когда Я создал
Свое творение и увидел, что оно становится полностью
привязанным ко Мне. Я Творец, вечный, свободный и непривязанный.
Как Мое собственное творение может быть
привязанным, полностью привязанным и связанным?
Поверь Мне, дитя Мое, Я не мог найти этому объяснения.
Я вынужден был усомниться в Своей собственной
Способности.
— Мой Господь, прости меня. Я не могу согласиться
с Тобой. Ты создал меня. Я Твое творение. Как я могу
жить, не будучи привязанным к Тебе?
— Дитя Мое, Я не хочу, чтобы ты был привязан ко
Мне, но Я хочу, чтобы ты был предан Мне.
— Мой Господь, в чем же различие?
— Дитя Мое, различие в следующем. Привязанность
— это разочарование, а разочарование — разрушение.
Преданность — свет-мудрость, а свет-мудрость —
это высота-реализация.
73.
«My Lord,
Is there anything sweeter
than forgiveness?»
«Yes, My child,
Gratitude is by far sweeter
than forgiveness».
«My Lord,
Is there anything more fulfilling
than the feeling of oneness?»
«Yes, My child,
When you feel that
you are the Eternal Lover
And I am your Eternal Beloved,
And when you feel
that I am the Eternal Lover
And you are My Eternal Beloved,
The feeling of oneness
Is supremely transcended
And immortality fulfilled».
— Мой Господь,
Есть ли что-либо слаще
прощения?
— Да, дитя Мое,
Благодарность намного слаще
прощения.
— Мой Господь,
Есть ли что-либо более исполняющее,
чем чувство единства?
— Да, дитя Мое,
Когда ты чувствуешь
себя Вечным Любящим,
А Меня — своим Вечным Возлюбленным,
И когда ты чувствуешь,
Что Я — Вечный Любящий,
А ты — Мой Вечный Возлюбленный,
Тогда чувство единства
В высшей степени превзойдено,
А бессмертие исполнено.
74.
«My Lord,
If ever I don’t listen to You,
What will happen?»
«My child, don’t worry.
Millions of times you have listened to Me.
If you once don’t listen to Me,
no harm.
I shall listen to you at that particular time.
If you don’t want to listen to Me
for a second time,
Don’t be sad, depressed and surprised,
Since I Myself am making the infallible promise
That I shall listen to Myself on your behalf».
— Мой Господь,
Что произойдет,
Если я однажды не послушаюсь Тебя?
— Дитя Мое, не беспокойся,
Ты слушался Меня миллионы раз.
Если однажды ты не послушаешься Меня —
не беда.
В это самое время Я буду слушаться тебя.
Если ты не захочешь слушаться Меня
во второй раз,
Не печалься, не унывай и не удивляйся,
Поскольку Я Сам даю надежное обещание,
Что буду слушаться Самого Себя от твоего имени.
75.
«My Lord,
I am afraid that this time
You will not be able to answer my question».
«Tell Me. Let Me try
at least, My child».
«My Lord,
my Lord of eternal Forgiveness,
Who asked You,
Who compelled You,
Who inspired You
to be the Creator of the world?»
«My child,
My Concern asked Me
to be the Creator of the world.
My Realisation compelled Me
to be the Creator of the world.
My Compassion inspired Me
to be the Creator of the world».
«My Lord of endless Forgiveness,
You have answered my question.
Читать дальше