Шри Чинмой - Шри Чинмой. Раскрытые тайны моего Господа

что первым нуждаюсь в тебе Я, что ты хочешь

жить со Мной именно потому, что первым захотел

жить с тобой Я.

88.

«My Lord,

I have decided that from now on

I shall call You by only one name:

Compassion Supreme».

«I have decided, My child,

That from now on

I shall call you by only one name:

My Pride Divine».

— Мой Господь,

Я решил, что отныне

Буду называть Тебя только одним именем —

Всевышнее Сострадание.

— Я решил, дитя Мое,

Что отныне

Буду назызвать тебя только одним именем —

Моя Божественная Гордость.

89.

«My Lord, when I choose,

I choose You first».

«And, My child, if I lose,

I shall lose you first.

Since I don’t want, My child, to lose you,

You also must not choose anybody else».

«My Lord, I choose You,

And that choice is for Eternity».

«My child, I have you,

And this possession of Mine

Will last for Eternity».

— Мой Господь, когда я выбирал,

Я выбрал Тебя первым.

— И если Я буду терять, дитя Мое,

Я потеряю тебя первым.

Поскольку Я не хочу терять тебя, дитя Мое,

Ты тоже не должен выбирать никого другого.

— Мой Господь, я выбрал Тебя,

И этот выбор — навеки.

— Дитя Мое, у Меня есть ты,

И это Мое обладание

Будет длиться Вечность.

90.

«My Lord, I am a human being. Hence, I know

what human love is. But You are a divine Being. I am sure

You know what divine Love is. Is it something that a spiritual

man gives or receives, or is it both?»

«A spiritual man receives divine Love from Me first,

and from Me he gives it to mankind. Than they give and

take, and take and give My divine Love».

— Мой Господь, я человек. Следовательно,

я знаю, что такое человеческая любовь. Но Ты божественное

Существо. Я уверен, Ты знаешь, что такое божественная

Любовь. Это нечто, что духовный человек

дает или принимает или и то и другое?

— Вначале духовный человек принимает божественную

Любовь от Меня, а затем дает ее человечеству.

Тогда они дают и принимают, принимают и дают

Мою божественную Любовь.

91.

«My Lord, when each and every human being

realises You, will You not stop creating more souls?»

«My child, what about My animal kingdom? I have

to transform My animal kingdom into My human kingdom,

and then the human kingdom into the divine kingdom.

Further, I have to think of My plant and mineral kingdoms,

too. They, too, have to be transformed. So you can see, My

child, that this poor Father of yours has an endless job to

do. But unlike you, I get joy from My work».

«My Lord, everything will be paid for! You are being

compensated!»

My eternally forgiving Lord smiles.

— Мой Господь, когда все люди осознают Тебя,

не прекратишь ли Ты создавать души?

— Дитя Мое, а как насчет Моего животного царства?

Мне нужно преобразовать Мое животное Царство

в человеческое царство, а затем человеческое царство —

в божественное царство. Более того, Мне также необходимо

думать о Моих царствах растений и минералов.

Их тоже нужно преобразовать. Как видишь, дитя Мое,

у твоего бедного Отца бесконечно много работы. Но в отличие

от тебя, Я получаю от Своей работы радость.

— Мой Господь, за все воздается! Ты будешь вознагражден!

Мой вечно прощающий Господь улыбается.

92.

«My Lord, how far is humanity from perfection?

»

«My child, the distance is very short. As light and

darkness go together, so also perfection and imperfection

go together. As light transforms night into light, so also

perfection will transform imperfection into perfection».

«You are right, My Lord, but in case night devours

light before it has been illumined, and imperfection devours

perfection before it has been perfected, what will

happen?»

«Ah, My child, just to prevent it from happening,

I watch and live, and live and watch».

— Мой Господь, как далеко человечество от

совершенства?

— Дитя Мое, расстояние очень короткое. Как свет

и тьма идут рядом, так совершенство и несовершенство

идут рядом. Как свет преобразует ночь в свет, так и совершенство

будет преобразовывать несовершенство

в совершенство.

— Ты прав, мой Господь, но если ночь поглотит

свет прежде, чем будет просветлена, а несовершенство

поглотит совершенство прежде, чем будет совершенным,

что тогда?

— Ax, дитя Мое, именно для того, чтобы предотвратить

это, Я наблюдаю и живу, живу и наблюдаю.

93.

«How can I love You, my Lord,

The way You love me,

Constantly and unconditionally?»

«It is quite easy, My child.

Just feel that

I am your Life-Seed,

I am your Life-Plant

And I am your Life-Tree».

— Как я cмогу любить тебя, мой Господь,

Так, как любишь меня Ты —

Постоянно и безоговорочно?

— Это довольно просто, дитя Мое.

Лишь чувствуй,

Что Я — Семя твоей Жизни,

Я — Росток твоей Жизни

И Я — Дерево твоей Жизни.

94.

«My Lord,

My philosophy

is love, devotion and surrender.

What is Your Philosophy?»

«My Philosophy, My child,

Is unconditional love,

Unconditional devotion

And unconditional surrender».

94.

— Мой Господь,

Моя философия —

Любовь, преданность и отречение.

А какова Твоя Философия?

— Моя Философия, дитя Мое, —

Безоговорочная любовь,

Безоговорочная преданность

И безоговорочное отречение.

95.

«My Lord,

I have told hundreds of people

in hundreds of ways