Шри Чинмой - Шри Чинмой. Раскрытые тайны моего Господа

тогда?

— Дитя Мое, твое обвинение ошибочно. Я не приходил

к тебе с бесконечными желаниями. Это ты хотел

постоянно играть со своими темными и ослепляющими

братьями и сестрами-желаниями. Ты не заботился

о своих просветленных и просветляющих братьях

и сестрах-устремлениях.

— Прости меня, мой Господь Всевышний. Я забираю

назад свое бессовестное обвинение.

81.

«My Lord, which religion is by far the best?»

«The religion that says, “Man above all, Truth

above all”».

«Which religion is really the worst?»

«The religion that proclaims that it has the only road

and it is the only door to humanity’s salvation».

«My Lord, which Yoga is by far the best?»

«The Yoga that carries Me down on its widest shoulders

and places Me in the heart of the seeker».

«My Lord, these shoulders, do they have any

names?»

«Yes, My child, they do have names. The left shoulder

is called loving devotion, and the right shoulder is

called devoted surrender».

«Now, my Lord, which is the worst yoga?»

«The Yoga that constantly sing the song of man’s

personal efforts and not the song of God’s constant Dance

of unconditional Grace».

— Мой Господь, какая религия самая лучшая?

— Религия, которая говорит: «Человек превыше

всего, Истина превыше всего».

— Какая религия, в самом деле, худшая?

— Религия, которая заявляет, что ее путь единственный

и она является единственной дверью к спасению

человечества.

— Мой Господь, какая Йога самая лучшая?

— Йога, которая приносит Меня вниз на своих широчайших

плечах и помещает Меня в сердце искателя.

— Мой Господь, эти плечи, есть ли у них какие-то

имена?

— Да, дитя Мое, у них есть имена. Левое плечо называется

«любящая преданность», а правое плечо называется

«преданное отречение».

— Теперь, мой Господь, какая йога худшая?

— Йога, которая постоянно поет песню личных

усилий человека, а не песню непрекращающегося Танца

безоговорочной Милости Бога.

82.

«My Lord, it seems to me

That at last I have understood You».

«My child, it seems to Me

That at last I have found you once again,

And this time forever».

— Мой Господь, мне кажется,

Что наконец-то я понял Тебя.

— Дитя Мое, Мне кажется,

Что наконец-то Я вновь нашел тебя,

И на этот раз навсегда.

83.

«My Lord, after all, I am a human being. Once

in a while I have to take the side of the human beings as

well».

«My child, take their side as many times as you want

to. I enjoy both your ignorance and your wide wisdom».

«My Lord, here is my question. On behalf of my

brothers and sisters, I am asking You this question. Why

are You so inaccessible? Why don’t You make it easy for

my endless brothers and sisters to realise You? You know

well how hard it is for them to come to You. Even to think

of You is so difficult for them».

«My child, O humanity»s advocate, since I don’t

have any advocate of My own, I have to play the role of

My own advocate. My child, I agree with you that it is difficult

for your countless brothers and sisters to come up to

Me, to Me transcendental Height. It is difficult for them

even to think of Me.

But now you have to agree with Me. Just because

it is difficult for them to come up to Me, have I not come

down to them? Have I not entered into their abysmal ignorance?

Where am I now? I am now in their climbing aspiration.

Where shall I be? I shall be in their glowing realisation.

And where shall I ultimately be? I shall be in their

fulfilling manifestation. And since it is difficult for them

to think of Me, I think of them constantly. O humanity’s

advocate, do you agree with Me?»

«O humanity»s Salvation, now I know why I say

that Thou art great and Thou art good».

— Мой Господь, в конце концов я человек.

Время от времени мне нужно принимать также и сторону

людей.

— Дитя Мое, принимай их сторону сколько хочешь.

Я наслаждаюсь как твоим диким невежеством,

так и твоей глубокой мудростью.

— Мой Господь, вот мой вопрос. Я задаю Тебе этот

вопрос от имени своих братьев и сестер. Почему Ты так

недоступен? Почему Ты не дашь осознать Себя более

легко моим бесчисленным братьям и сестрам? Ты хорошо

знаешь, как тяжело им прийти к Тебе. Им очень

тяжело даже думать о Тебе.

— Дитя Мое, о защитник человечества, поскольку

у Меня нет защитника, роль Своего собственного защитника

приходится играть Мне Самому. Дитя Мое, Я согласен

с тобой, что твоим бесчисленным братьям и сестрам

трудно подняться ко Мне, к Моей Трансцендентальной

Высоте. Им трудно даже думать обо Мне.

Но согласись и ты со Мной. Именно потому, что

им трудно подняться ко Мне, не спускался ли Я к ним?

Разве Я не входил в пропасть их невежества? Где Я сейчас?

Сейчас Я в их восходящем устремлении. Где Я буду?

Я буду в их сияющем осознании. А где Я буду в конечном

счете? В конечном счете Я буду в их исполняющем

проявлении. И поскольку им трудно думать обо Мне,

Я постоянно думаю о них. О защитник человечества, ты

согласен со Мной?

— О Спаситель человечества, теперь понятно, почему

я говорю, что Ты велик и добр.

84.

«My Lord,

I don’t want to think with my mind anymore».

«Fine.

Then give Me your mind back».

«My Lord,

I don’t want to see with my eyes anymore».

«Fine, wonderful!

Then give Me your eyes back».

«My Lord,

I don’t want to feel with my heart anymore».