И. Носов - Пророк Исайя. перевод с древнегреческого И. М. Носов, обновление 6

Потому это говорит Господь Саваоф: «Населяющие Сион люди Мои, не бойтесь Ассирии, что посохом ударит вас – Я навлекаю на вас рану, чтобы вы видели дорогу Египта. Еще немного, и гнев и раздражение Мое на их намерение прекратится». Бог разбудит против них рану Мадиама на месте скорби; Его раздражение из-за дороги по морю для пути по Египту. В День тот будет – страх его и ярмо с ваших плеч убрано будет от вас, потому что придет в град Аггай и пройдет в Магедо, и в Махмасе положит снаряжение свое – пройдет ущелье, и войдет в Аггай. Страх возьмет Раму, град Саула, и побежит дочь Галлима. Услышит Лаиса, услышит Анатот, изумится Мадебина и населяющие Гиббир. Гора и холмы в Иерусалиме, сегодня упросите остаться на пути, дочь Сиона силой упросите – теперь Владыка Господь Саваоф силой поколеблет славных, высокие скорбью будут сокрушены, унижены будут высокие, высокие падут от меча, вместе с высокими падет Ливан.

11. Посох пастыря будет от корня Иессея, от корня пойдет цветок, на Нем Дух Бога найдет успокоение – Дух мудрости и разумения, Дух намерения и силы, Дух познания и благочестия. Дух наполнит Его страхом Бога, и судить будет не по славе, не по разговору различать, но рассудит суд униженного и униженному на земле присудит справедливое. Земное поразит словом от своих уст, нечестивого уберет дыханием Духа; устроением правды препояшет дело свое, бока стянет истиной. Волк будет пастись вместе с ягненком, леопард отдыхать вместе с козленком. Теленок, бык и лев вместе будут пастись, малое дитя поведет их. Вол и медведь вместе будут пастись, детеныши их вместе будут, вол и лев вместе будут есть сено. Ребенок-младенец у змеиной норы на гнездо змеиных рождений положит руку, и отнюдь не причинят зло – они не могут губить никого на горе Моей святой, потому что как великая вода покрывает море, так все наполнено познанием Господа.

В День тот корень Иессая начнет главенствовать над народами, народы будут надеяться на Него, от Его достоинства будет покой. В День тот Господь прибавит явление силы своей и устремится за остатком людей, который может остаться в Египте, в Ассирии, в Вавилоне, в Эфиопии и у Эламитов, на восходе солнца и в Аравии. Он изберет знамение для народов и потерянных Израиля соберет, от четырех сторон света рассеянных Иуды соберет, и отъято будет рвение Ефрема, и враги Иуды погибнут. Ефрем не будет завидовать Иуде, Иуда не будет досаждать Ефрему, и разлетятся по морю на кораблях чужеродцев, и вместе возьмут тех, кто на восходе солнца и в Идумее, а сначала наложат руку на Моав, и первыми сыновья Аммона покорятся. Господь опустошит море Египта; в духе принуждения наложит руку свою на Поток и разобьет на семь ручьев так, что в сандалиях перейти его. Людям Моим, оставленным в Египте, будет проход; Израилю будет как в день выхода от земли Египта.

12. В день тот скажешь: «Благословлю Тебя, Господи, что разгневался на меня, но отвел гнев Твой и сжалился надо мной. Теперь спаситель мой – Бог Господь, и буду положившимся на Него. В Нем не устрашусь и спасен буду, потому что слава моя и моя похвала – Господь, для спасения Он предстал мне. С радостью черпайте воду из источника спасения». В День тот скажешь: «Воспойте Господа, воззовите к знанию о Нем, о славных делах Его возвестите среди народов. Помните – возвысилось знание о Нем, и воспойте знание о Господе. Он показал высокое, возвестите об этом по всей земле. Празднуйте и ликуйте, населяющие Сион, потому что Святой Израиля возвышен в средоточении его».

13. Прозрение, которое Исайя, сын Амоса, увидел по Вавилону.

«Поднимите знамение на плоской горе, не устрашитесь. Возвысьте голос перед ними, силой упросите. Начальники, отомкните: устраиваю Я, Я веду их, они стали святы – Я веду их. Могучие идут совершить гнев Мой, радуясь, вместе оскорбляясь. На горах глас многих народов, как при многих народах глас собравшихся народов и государей. Господь Саваоф велел придти народу от земли далекой, от края основания небес, хорошо вооруженному – Господь и хорошо вооруженные Его, чтобы совершенно уничтожить весь обитаемый мир. Плачьте, рядом день Господа, сокрушение от Бога идет, и каждая рука ослабнет, каждая душа человека оробеет, старшие содрогнутся и как рожающая женщина примут мучения свои и выйдут из себя, и завопят один на другого, лица их как пламя переменчивы будут, потому что теперь наступает День Господа, от раздражения и гнева неисцельный, чтобы всему обитаемому миру назначить место пустое и бестолковых с нее погубить. Звезды на небе и Орион, и все украшение небес не дадут свет; при восходе солнца начнет смеркаться; луна не даст света своего. Я устрою всему обитаемому миру зло – нечестивым за их бестолковость. Я досаждение беззаконных разрушу, досаждение высокомерных унижу, а те, кого оставили, почтутся более самородного золота, человек почтится более камня из Суфира – потому что Небо впадет в ярость и земля содрогнется до основания ее в раздражении от гнева Господа Саваофа в День, когда найдет гнев Его, и те, кого оставили, станут как лань бегущая и как овца блуждающая, и собирающего не будет, чтобы человека на землю его пригнать, человека к людям его возвратить. На кого Я наступлю, тот будет стерт, а те, которые соберутся, падут от меча. Чада их перед ними низвергнут и дома их отнимут, и женщин их получат. Теперь Я поднимаю на вас мидян. Они не мыслят о серебре, не пекутся о злате, они луки юношей сломают и детей ваших не пожалеют – и детей не пощадят очи их. С Вавилоном, который называется славным под государем Халдеев, станет так, как Бог уничтожил Содом и Гоморру, и на веки времен будет необитаемым – в него не войдут и через многие поколения. Аравитяне не пойдут по нему, даже пастухи не станут отдыхать в нем – будут отдыхать в нем звери, и наполнятся жилища шумом. Будут отдыхать там русалки, там духи будут плясать, поселятся там ослокентавры, ежи устроят гнезда в домах их – скоро это придет, мешкать не станет.