И. Носов - Пророки Осия, Амос, Михей, Иоиль, Авдий, Наум, Аввакум, Софония, Аггей, Захария, Малахия

Переводчик И. М. Носов

© И. М. Носов, перевод, 2022

ISBN 978-5-0053-2922-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Слово Господа, которое в дни Озии, Иоатама, Ахаза и Езекии, государей Иуды, и в дни Иеровоама, сына Иоаса, государя Израиля, было к Осии, (сыну) Беерия. Начало слова Господа к Осии.

К Осии Господь обратился: «Отправляйся и возьми себе женщину из разврата и чад от разврата – потому что развращаясь, земля развращаться будет прочь от следования за Господом». И он пошел и взял Гомер, дочь Дебелаима, и зачал, и родила ему сына. И ему Господь сказал: «Назови имя его – Иезраель, потому что еще немного, и Я взыщу кровь Иезраеля с дома Иуева, и прекращу царствование дома Израиля. В День тот будет – Я сокрушу лук Израиля в долине Иезраеля».

И вот она зачала еще и родила дочь, и ему Он сказал: «Назови имя ее – „Непожалованная“, потому что далее не продолжу жаловать дом Израиля, но став против, противостану им, а сыновей Иуды пожалую и спасу их в Господе Боге их. Спасу их не мечом, не луком, не битвой, не колесницами, не конями, не возничими».

И вот она отняла от груди «Непожалованную» и зачала еще, и родила сына; и Он сказал: «Назови его „Не Мои люди“ – потому что Я отнюдь не пребываю вашим».

2. «Число сыновей Израиля было как песчинок в море – оно измерено не будет и посчитано не будет. И будет – на месте, где им было сказано, „вы – не люди Мои“, там призовутся сыновья Бога живого. Сыновья Иуды и сыновья Израиля соберутся вместе и сами себе назначат единую власть и взойдут от земли. И потому что великий день у Иезраеля, вашему брату скажите – „Мои люди“, а сестре вашей – „Пожалованная“».

«Судитесь с матерью вашей. Судитесь, потому что она – не Моя жена, и Я – не ее муж, и уберу разврат ее прочь от лица Моего и измену ее из середины груди ее, так что покрова нагую ее лишу и верну такой, как в день происхождения ее, и назначу ее будто пустыней, и определю ее как безводную землю, и умертвлю ее от жажды, и детей ее не помилую, потому что они – дети разврата, потому что развратилась мать их, и опозорилась родившая их, потому что сказала: „Я последую вслед за любителями моими, подающими мне хлеб мой и воду мою, одежду мою и покрывала мои, масло оливы мое и все то, что подобает мне“. Теперь за это Я кольями заграждаю дорогу ее и воссоздам путь ее, а тропу свою она не найдет. Она устремится за любителями своими и не получит их. Она будет искать их и не найдет их, и скажет: „Пойду и вернусь к прежнему мужу моему, потому что хорошо мне было тогда, а не теперь“. Она не познала, что Я подал ей пшеницу, вино и масло оливы, и серебром наполнил ее – а она из серебра и золота сделала Ваала. За это Я обращусь и пшеницу Мою согласно часу ее, и вино Мое в срок его возьму назад, и одежды Мои и покрывала Мои отниму, чтобы не покрывать непристойность ее. Теперь Я сделаю открытой нечистоту ее перед любителями ее, и никто не заберет ее из руки Моей. Я отвергну все ликование ее и праздники ее, новолуния ее и субботы ее, и все праздничные собрания ее, и уничтожу виноградную лозу ее и смоковницы ее – все то, про что сказала: „Эти подношения мои, это – то, что подали мне любители мои“. А Я определю это для свидетельства – и поглотят это дикие звери и птицы небесные, и рептилии земные. Я отомщу ей за дни Ваалима, в которые она приносила жертву им и нацепляла серьги свои и ожерелья свои, и шла вслед за любителями своими, а Меня забывала», говорит Господь.

За это теперь ее Я обману и пустыней ее определю; и поведывать буду на сердце ее; и на том месте подам ей владение ее и долину Ахор, чтобы открыть разумение ее – и станет смиренной на месте том согласно дням младенчества своего и согласно дням восхождения своего из земли Египта. Господь говорит: «В День тот будет – она призовет Меня, «Муж мой», и больше не назовет Меня – «Ваалим». Я уберу имена Ваалимов из уст ее, теперь они не вспомнят имена их. В День тот завещаю им Завет вместе со зверями дикими и с птицами небесными, и с рептилиями земными, а меч, лук и битву сокрушу прочь от земли, и обосную тебя на надежде, и обручу тебя с самим Мной среди истины и среди правосудия, среди пожалования и среди милосердия, и обручу тебя с самим Мной среди веры и познания Господа. Господь говорит: «В День тот будет – Я буду слышать небо, небо будет слышать землю, земля будет слышать пшеницу, вино и масло оливы, а они будут слышать Иезраеля. Для Меня самого Я распространю его на земле, и пожалую «Непожалованную», и «Не Моим людям» скажу: «Вы – Мои люди», и они сами скажут: «Ты – Господь Бог наш».