Вуди Аллен - Шутки Господа

Входит могучий Страж.

Страж.Кто ты?

Диабетий.Фидипид.

Страж.Что привело тебя во дворец?

Диабетий.Во дворец? А я во дворце?

Страж.Да. Перед тобой – царский дворец, одна из прекраснейших построек в Греции. Мрамор, величественная архитектура, умеренная квартплата.

Диабетий.У меня тут послание для царя.

Страж.А, да. Он ждет.

Диабетий.У меня пересохло в горле, и я уже забыл, когда ел.

Страж.Я позову царя.

Диабетий.А может, по бутербродику? С ростбифом?

Страж.Я пошел за царем и за бутербродом с ростбифом. Как приготовить?

Диабетий.С кровью.

Страж. (достает блокнотик, записывает) Один раз с кровью. Гарнир?

Диабетий.А что есть?

Страж.Так, посмотрим… сегодня… горошек или печеный картофель.

Диабетий.Один раз картофель.

Страж.Мороженое?

Диабетий.Пожалуй. И глаженые шнурочки, если есть, – и царя.

Страж.Хорошо. (Уходит ворча.) И чашку кофе с собой в пакетик.

Через сцену, фотографируя, идут Парки.

Боб.Ну, каков дворец?

Диабетий.Да, великолепно.

Боб. (протягивая жене фотоаппарат) Щелкни-ка нас вместе.

Диабетий.А я думал, вы уже в Нью-Йорке.

Венди. (разводя руками) Парки. На все их воля.

Боб.Положиться невозможно. Ну да ничего, не бери в голову.

Диабетий. (наклоняется понюхать цветок в петлице у Боба) Какой милый цветочек.

Из цветка ему в лоб ударяет струя воды. Парки хохочут.

Боб.Прости. Не сдержался. (Протягивает руку.)

Диабетий пожимает ее и получает удар током.

Диабетий.А-ааааа!

Парки уходят смеясь.

Венди.Такой затейник, такой затейник!

Диабетий.Ты ведь знал, что он меня подставит.

Хор.Он – мудак.

Диабетий.Нельзя было предупредить?

Хор.Наше дело сторона.

Диабетий.Сторона? А знаете, вот так недавно зарезали одну женщину прямо возле метро, не помню станции, где-то на кольцевой, – шестнадцать человек видели, и никто не вмешался.

Хор.На радиальной. Писали в «Дейли ньюс».

Диабетий.А если бы хоть у одного хватило мужества, глядишь, она сегодня была бы с нами.

Женщина. (входит; в груди торчит нож) Я с вами.

Диабетий.Да, чего-то я сморозил.

Женщина.Женщина всю жизнь спокойно работала на этом бульваре, на углу. Стою, как обычно, читаю «Пост», вдруг шесть бандитов – наркота, подонки – кидаются на меня и валят с ног.

Хор.Какие шесть – трое!

Женщина.Три, шесть… у них был нож, и они хотели денег.

Диабетий.Надо было дать.

Женщина.Я дала. И все равно зарезали.

Хор.Таков Нью-Йорк. Последнее отдашь – и все равно зарежут.

Диабетий.Нью-Йорк? Да всюду одно и то же. Мы тут как-то гуляли с Сократом. Окраина Афин, новый район. Вдруг выскакивают два спартанца откуда-то из-за Акрополя и требуют кошельки.

Женщина.И что?

Диабетий.Сократ им элементарно доказал, что зло есть просто незнание истины.

Женщина.И?

Диабетий.Сломали ему нос.

Женщина.Ну, будем надеяться, ты принес царю добрые вести.

Диабетий.Надеюсь, храни его Бог.

Женщина.Храни тебя Бог.

Диабетий.Спасибо, ну да, а… в каком смысле храни меня?

Хор. (многообещающе) Ха-ха-ха!

Освещение становится тревожным.

Диабетий.Свет меняется. К чему бы это? Что будет, если вести плохие?

Женщина.Во времена античности гонец, приносивший царю добрую весть, получал вознаграждение.

Хор.Бесплатный пропуск на Брайтон-Бич.

Женщина.Но если весть была недоброй…

Диабетий.Не рассказывайте, не надо.

Женщина.…то царь мог казнить вестника.

Диабетий.А мы во временах античности?

Женщина. (указывая на его одежды) Догадайся по костюму.

Диабетий.Ага… Так… Так. Гепатитий!

Женщина.В некоторых случаях вестнику отрубали голову. Если, конечно, царь решал его помиловать.

Диабетий.Если помиловать – то отрубали?

Хор.Но если вести были совсем плохие…

Женщина.…то вестника зажаривали.