Йонас зажег свою трубку и терпеливо ждал. Человек, с которым он должен был встретиться, не отличался пунктуальностью, но сыщику не привыкать дожидаться. Вдруг кто-то крикнул:
— Выключи это проклятое радио!
Голос принадлежал Большому Дику, который появился в трактире не обычным путем, а пробрался с черного хода, мимо ящиков с пивом и кроличьих клеток. Вместе с Большим Диком пришел Микаэль, добрый приятель Йонаса, и третий человек, которого он не знал.
Большой Дик приветствовал сыщика, приложив к фуражке один палец:
— Здорово, шпик!
Микаэль кивнул, и все трое уселись за столик. Дик крикнул официанту:
— Три порции!
— Есть! — отозвался официант и быстро принес три бутылки пива и три большие рюмки с водкой. Йонас удивился, встретив здесь этих людей; он ожидал совсем других. Микаэль встал со своего места и подошел к Йонасу.
— Какого черта ты здесь околачиваешься с утра пораньше?
— Я жду одного человека, — объяснил Йонас.
— По делу?
— Да.
— Что-нибудь связанное с двойным убийством?
— Нет, это меня не касается.
— А если бы касалось, я мог бы кое-что рассказать, если, конечно, тебя это интересует!
— Так говори уж!
— Ну нет, надо немного подождать. Посмотрим, как будут развиваться события. Может быть, в другой раз расскажу. Многое еще может случиться, не правда ли?
— А что вы здесь делаете? — спросил сыщик.
— Всякие дела есть!
— Странно, зачем здесь Большой Дик?
— Черт его знает! Он старый моряк!
— Что-нибудь связанное с CIA? [30] CIA — начальные буквы от Central Intelligence Agency (название американской разведки). — Прим. перев.
— Тсс!
— С Secret Service? [31] Secret Service — секретная служба, разведка (англ.). В данном случае название английской разведки. — Прим. перев.
— Тс! Тс! Здесь морской ветер и сильный сквозняк, — сказал Микаэль.
— А кто второй?
— Это Джонсон, мой товарищ. Но я спешу. Увидимся в другой раз. Может быть, тогда у меня будет кое-что для тебя.
И Микаэль направился к своей компании.
Йонас был очень удивлен. Микаэль, его старый друг, во время войны состоял на службе в гестапо и оказал Йонасу огромные услуги, пожалуй, даже спас ему жизнь. Это было в тот период, когда немцы преследовали полицию, и Йонас таким образом стал патриотом и участником движения Сопротивления. Впоследствии Йонас отплатил своему другу той же монетой и помог Микаэлю, когда тот попал в затруднительное положение из-за мелких делишек на черной бирже. Но Джонсона он не знал. И что понадобилось Большому Дику в Южной гавани в такую рань, он тоже не мог догадаться. Дик и вправду когда-то служил моряком, но это было много лет назад; теперь он занимался совсем другими делами. Сержант полиции Йонас не переставал удивляться.
Великан-официант с лицом боксера стал благосклоннее смотреть на Йонаса, видя, какие у него важные знакомые. Не дожидаясь заказа, он принес ему новую порцию пива.
— Спасибо, — сказал Йонас.
— Желаете еще чего-нибудь, господин?
— Нет.
В трактире жужжали мухи, их было тут очень много. Вероятно, они залетали со двора, из кроличьих клеток. Время от времени весь дом содрогался — это большой кран переносил над ним грузы. Когда же кран стоял, было слышно, как во дворе поет петух, а из города развалин по ту сторону дамбы доносилась далекая пулеметная стрельба. Йонас сидел спиной к трем таинственным посетителям. Он не мог разобрать ни слова из их разговора, только слышал, что Большой Дик говорит громче других и порой стучит кулаком по столу. Компания выпила уже немало водки и пива.
Наконец пришел человек, которого ждал Йонас. Он как-то бочком протиснулся в дверь и неуверенно осмотрелся вокруг. Этот худощавый человек с черными усами был оптовый торговец Тульпе, специалист по части металла. Одетый в светлый мягкий летний костюм с белым галстуком, Тульпе выглядел очень бледным, несмотря на то, что яркое солнце в течение нескольких недель пылало над страной. Он поздоровался с такой любезностью, которая в кафе «Шлюз» бросалась в глаза. Нет, пива он не хочет, ему надо тотчас же мчаться дальше, у него масса дел, которые требуют немедленного рассмотрения.
— Они прибыли, — шепнул он. — Все в порядке. Француза зовут Менар, Морис Менар, он намерен поселиться в отеле «Бристоль».
— Сколько их там?
— По крайней мере, пять штук.
Читать дальше