Луис Реннисон - Девочки с Венеры, а мальчики… с дуба рухнули?

- Ой! Сейчас проверим, - оживилась Джаска. - У меня в рюкзаке есть карандаши.

- Джас, Том ничего не говорил про Робби?

Но Джас, чума, совсем меня не слышит. Не снимая футболки, она сунула под грудь карандаш, и он выпал.

- Ха! Я прошла тест - у меня грудь торчком, - обрадовалась она.

- Теперь ты давай.

- Как ты думаешь, что бы это значило? - спросила я. - Робби поцеловал меня и сказал: «Ну, увидимся». Неужели его так заморачивает, что я младше? Или, может, его оттолкнул мой большой нос?

Но Джаска трясет карандашом перед моим носом и говорит:

- Не заговаривай мне зубы. Ты просто боишься.

- Чего боюсь? Карандаша?

- Кончай.

Я задрала топ и сунула карандаш под правую грудь. Он там застрял, но я тихонько потрясла грудью, и он вылетел.

- Ну вот. Съела? - сказала я.

- Ты же потрясла грудью, - возмутилась

Джаска.

- Ничего подобного.

- Что ты врешь? Я же видела.

- Знаешь, Джаска, не наглей.

- Нет, я точно видела, как ты тряханула грудью. Дай карандаш, я тебе его сама засуну.

Джас схватила карандаш и хотела уже задрать мой топ, но тут перед нами возникли Близняшки-бумер Джеки с Элисон. Джеки вытащила изо рта дымящуюся сигарету и сказала:

- Ах-ах, кажется, наши лесбочки устроились на травке, чтобы позабавиться.

Ну вот, теперь опять поползут слухи про нас Джаской. Хорошо еще, что каникулы.

Понедельник, 26 июля

14.00

Фу, какая жарища. Светит солнышко, птички поют… Сосед с соседкой возятся у себя в саду, оба в шортах. У соседа такая огромная задница, что на его месте я бы спряталась куда подальше, потому что своим видом он шокирует людей. А если мимо пройдет пожилой человек со слабым сердцем? Тогда точно придется вызывать скорую. Не знаю, каким местом думают эти взрослые.

Полдник

16.50

Ну и денек! Пришел дедушка. И тоже в шортах. Я даже сказала маме:

- Зря он так.

Дедушка такой кривоногий, что Ангус может пройти меж его ног с палочкой во рту, тот и не заметит. Он вообще мало что замечает вокруг себя, пребывая в старческом ацгеймере. Покопавшись в своих доисторических шортах, дедушка протянул мне двадцать пенсов со словами:

- Держи, только не потрать все сразу. Расхохотавшись над собственной шуткой,

он чуть не подавился вставной челюстью - тогда бы мне пришлось применить метод Хаймлиха, которому научила нас на семинаре по ОПП (10) Оказание первой помощи. наша физручка мисс Стэмп. Если кто-нибудь подавится, например, карамелькой или еще чем, нужно, встав сзади, обхватить пострадавшего руками и нажать на грудную клетку так, чтоб несчастного вырвало этой самой карамелькой. Подозреваю, что метод носит имя некоего немецкого господина по фамилии Хаймлих. Почему именно немец, не знаю, наверное, немцы часто давятся карамельками, и их надо спасать. Вот такая таинственная душа у этих немцев.

20.00

А у меня дела - швах. Мой БЛ все не звонит, хотя должен бы уже вернуться из похода. Сама я звонить не стану, я гордая. Тем более что звонила, но никто не снял трубку. Никакого сообщения на автоответчик оставлять не стала. Странные они, эти мальчики. Сначала целуются и доходят почти до седьмой ступени по шкале поцелуев, а потом исчезают!

20.10

Буду спасаться буддизмом - займусь медитацией. Это успокаивает.

У меня в комнате

20.20

Достала мамину тунику, в которой она хипповала еще в глубокой молодости, когда отдыхала с папой в Индии в Катманду (11) Катманду - столица Непала. .

У предков сохранились жуткие фотки с бредовыми стрижками наголо, там на фатере еще такая набедренная повязка, очень напоминает памперс. Мама обычно достает эти фотографии, когда выпьет, особенно если я прошу их мне не показывать.

Надела тунику и включила запись для медитаций с криком дельфинов, называется «Безмятежная Вселенная». И что слышу? «Пи-пи-пи…» Потом пауза, а потом снова «пи-пи-пи», и так до бесконечности. Говорят, дельфины обладают интеллектом. Тогда почему они не могут разговаривать по-человечески? Меня это бесит. Я бы выключила это «пи-пи-пи», но у меня даже нет сил слезть с кровати.

20.40

Звонит телефон, и, конечно же, всем в лом подойти, ведь я самая свободная. Выдергиваю себя из постели и ковыляю вниз. Кричу маме:

- Мамочка, ты отдыхай, я сама отвечу, тем более что наверняка звонят тебе.

- Спасибо! - откликается мама из гостиной.

Снимаю трубку:

- Алло!

А это Робби!

Я вся задрожала как желатиновый заяц. У Робби такой приятный голос с хрипотцой. Правда, до моего дедушки ему далеко, мой дед дымит как паровоз.