Антон Лирник - Трое в Таиланде, не считая собак

— С Новым годом, с новым счастьем! — проревел Макаров на правах Деда Мороза и поднял бокал.

— Are you Russians? [35] Are you Russians? — Вы — русские? — наконец дошло до рыжего Хью.

— Йес итыз! — икнул в ответ Макаров. — Типа, сразу непонятно было. Мы мирные люди, но наш бронепоезд стоит, но, сука, сейчас как поедет!

— Миша, успокойся!

— Артём, а чего это ты их защищаешь, а?

— Да никого я не защищаю, уймись.

Конфликт плавно утихал, и спустя пару тостов атмосфера на террасе остыла до уровня дружелюбной. Лаптев сказал тост за Джона Кеннеди и Чарли Чаплина. Я произнёс сердечные слова про Авраама Линкольна и Уолта Диснея. Американцы потеплели и даже начали чокаться с нами пивными кружками.

Но судьба не позволила вечеринке закончиться спокойно и подбросила нам новых гостей. Произошло это так: Макаров внёс предложение выпить за настоящих мужиков, которые друг за друга горой. После чего опрокинул стакан, утробно крякнул и расцеловал Сергея троекратно. На третьем поцелуе издалека послышался звонкий женский голос:

— Sorry. Is it a gay party here? [36] Sorry. Is it a gay party here? — Пардон. Здесь что, гей-вечеринка?

Второй раз за вечер Макаров услышал это, так ненавистное ему, слово. Прекратив лобзания, он яростно всмотрелся в сумерки и прострелил тишину:

— Кто это там гавкает?! Вот сейчас дам в дыню, а потом буду выяснять обстоятельства!

Из темноты донёсся смех, а потом на террасу вышли две девушки. Обе были весьма недурны, несмотря на огромные рюкзаки, которые делали их похожими на десантников при погрузке в самолёт. Увидев гостей, янки вскочили из-за своего стола и бросились обниматься.

— Kate, we are glad to see you! [37] Kate, we are glad to see you! — Катя, мы рады тебя видеть! — Джек принялся помогать одной из девиц снимать рюкзак. Хью последовал его примеру, уделив внимание второй девушке:

— Christi, how did you get here? [38] Christi, how did you get here? — Кристина, как вы добрались?

Девушки что-то радостно щебетали, обмениваясь с американцами приветственными и тёплыми объятиями.

— Ничё так бабы у этих дайверов, да? — Миша оценивающе разглядывал прибывших.

— Мы понимаем по-русски, а ещё мы не «бабы», а «девушки», — тонким голоском сказала Kate. — меня Катя зовут, а это Кристина.

Макаров поперхнулся колой, а мы принялись рассматривать вышедших на свет девушек. Звонкоголосая Катерина оказалась брюнеткой с короткой забавной стрижкой. Ниже среднего роста, с покатыми плечами и аппетитной грудью, Катя замерла на счастливой отметке между «ладная» и «полненькая». Такие румяно-свежие девушки всегда хотят быть похожими на Викторию Бекхэм, но всем окружающим видно, что она — вылитая Ким Кардашян.

Рядом с шустрой Катей жеманная Кристина выглядела старшей сестрой. Она была выше, значительно худее, а ухоженные светлые локоны обрамляли строгое лицо. Коварные тонкие губы выдавали в ней любительницу изящных дамских сигареток, методично отбирающих её хищную мегаполисную красоту. Было удивительно, как две такие разные девушки стали подругами.

— Пардон, говорящая девушка! — в минуты потрясения Макаров может ляпнуть любую чушь.

— А что, в ваших краях девушки не разговаривают? — присоединилась к разговору Кристина и, разминая свои острые затёкшие плечи, подошла поближе.

— И как называется колледж, где так хорошо преподают русский? — решил я смягчить впечатление.

— Колледж называется «Украина». Находится рядом с Россией, — парировала Катерина.

— Ok girls, let’s go to our table [39] Ok girls, let’s go to our table, — Ну хорошо, девушки, пошли к нашему столику. . — Джек решил прервать наш диалог.

— Слышь ты, бамбино, сейчас фейсом об тейбл получишь! — беззлобно рявкнул на него Макаров. Джек не понял выражения, но насторожился. А чуткие девушки сразу почувствовали ещё незажившую рану мужского конфликта.

— Ребята, давайте не будем ссориться. Катя, пошли к нашим…

— Минуточку, и с каких это пор американцы для вас стали «наши»? — Миша начал заводиться и с вызовом посмотрел в надменные глаза блондинки. Но ему ответила более общительная брюнетка.

— Мы здесь год назад познакомились, в дайв-центре. Вы занимаетесь дайвингом?

— Нет, мы занимаемся дринкингом! А вы откуда, из Киева? — встрял в беседу Лаптев и, приосанившись, одёрнул поскрипывающий халатик.

— Нет, я из Кировограда. А Кристина — из Киева, — Катя игриво бросила взгляд на одежду Сергея. — А вы, типа, медик?

— Он не медик, а Снегурочка, вернее, Сергей. Я — Артём, а Дед Мороз — Миша. Кстати, а Кировоград — это где? — вставил и я свои пять копеек.