Славомир Мрожек - Хочу быть лошадью - Сатирические рассказы и пьесы

Артур.Но это только ухудшает положение. Ты больше не будешь ими заниматься?

Стомил.Не знаю, не знаю…

Артур.Дай мне слово.

Стомил.Потом, потом, сейчас надо идти (Артур подает Стомилу револьвер).

Артур.Я останусь у дверей и буду ждать. Если понадобится помощь, тебе достаточно будет только крикнуть.

Стомил.О нет, кричать будет он, а не я.

Артур.Я всегда в тебя верил!

Стомил.И правильно. Я был лучшим стрелком в полку. Прощай. (Идет к правым дверям в стене прямо.)

Артур.Не туда, там кухня!

Стомил (нерешительно). Мне хочется пить…

Артур.Потом, когда все уже будет кончено. Сейчас нет времени.

Стомил.Ладно. Застрелю его с пересохшим горлом (подходит к дверям слева и берется рукой за ручку). А, негодяй, сейчас он заплатит мне за все! (Осторожно входит в комнату, тихонько закрывает за собой дверь. Артур напряженно ждет. Полная тишина. Артур прохаживается в волнении. Сцена ожидания затягивается. Артур смотрит на часы и начинает ходить все быстрее. Наконец решается и с размаху распахивает обе половинки двери так, чтобы была видна вся внутренность комнаты. Открывается следующая картина: под низко опущенной лампой, которая бросает сильный свет на круглый столик, сидят: Элеонора, Эдик, Евгения и Стомил; они играют в карты. Стомил как раз кладет карту.)

Артур.Что здесь делает Эдик? Почему Эдик не…

Стомил.Тс-с! Возьми себя в руки, мой мальчик.

Элеонора.Это ты, Артур? Ты еще не спишь?

Евгения.Я же говорила, что он нас обязательно найдет! От него не спрячешься.

Артур.Ты… с ними?!

Стомил.Так получилось… Не моя вина…

Элеонора.Стомил пришел как раз вовремя. У нас не было четвертого.

Артур.Как ты можешь, папа!

Стомил.Я же говорил, что получится фарс.

Эдик.Господин Стомил, ваша очередь. Ходите.

Стомил.Бита! (К Артуру.) Невинное развлечение. Сам видишь, какая ситуация… Ничего нельзя было сделать.

Артур.Но ты дал слово!

Стомил.Я ничего не обещал. Надо подождать.

Элеонора.Стомил, думай вместо того, чтобы вести посторонние разговоры.

Артур.Позор!

Евгения (бросая карты). Нет, я в такой обстановке играть не могу! Пусть кто-нибудь выведет отсюда этого щенка.

Эдик.Не волнуйтесь, Бабуся.

Элеонора.Как тебе не стыдно, Артур, так тревожить Бабушку.

Евгения.Я же просила, чтобы двери закрыли на ключ. Он только ходит и ищет случая, как бы ко мне привязаться! Наверно, он опять прикажет мне идти на катафалк!

Элеонора.Это исключено, мы Бабушку не пустим, пока не закончим роббер.

Артур (ударяя кулаком по столу). Хватит!

Элеонора.Но ведь мы только сели?

Эдик.Господин Артурчик, послушайтесь мамочку. Она права — мы только начали запись.

Артур (вырывая у них карты). Сейчас же выслушайте меня, я должен вам что-то сказать. Сейчас же, немедленно!

Стомил.Но, Артур, это же наше с тобой дело, зачем же его разглашать…

Артур.Не хотите добром, так я вас заставлю! Конец игре!

Элеонора.Что такое?

Эдик.Ей-богу, разве так можно? Был бы я вашим отцом, я бы вам всыпал.

Артур.Что? Ты еще смеешь подавать голос? (Спокойно, решительно.) Папа, дай мне револьвер.

Эдик.Уж и пошутить нельзя?

Элеонора.Револьвер? Матерь божья, Стомил, не давай ему никакого револьвера! Растолкуй ему, скажи ему что-нибудь, ты же в конце концов его отец!

Стомил (стараясь принять строгий тон). Послушай, Артур, ты уже не ребенок, и мне неприятно, что я должен говорить с тобой таким тоном, но мама… (Артур выхватывает револьвер из кармана его пижамы. Все вскакивают.)

Евгения.Он сумасшедший! Стомил, кого ты породил! Что за легкомыслие!

Стомил.Как будто вы его не знаете?

Эдик.Господин Артурчик, что вы…

Артур.Молчать! Все в гостиную! ( Присутствующие по одному выходят на середину сцены. Артур пропускает их. Обращается к отцу, который проходит мимо него.) С тобой мы еще поговорим.

Стомил.Что ты хочешь? Я сделал что мог.

Артур.Теперь я знаю, на что ты способен. (Евгения садится на тахту, Элеонора в кресло, Эдик становится в углу, достает из заднего кармана брюк гребенку и нервно причесывается.)