Winnie and Aaron had laughed together on the phone, not at Sally Forth or even at her husband but at this strange notion that proposing divorce required etiquette similar to that of proposing marriage — a carefully chosen moment, a grand gesture.
Sally Forth and her husband stayed in Turkey the whole ten days, during which her husband did not mention divorce again. By the time the vacation was over, she thought of his request as something specific to Turkey, but after they had collected their luggage at the airport back home in Minneapolis, Sally Forth’s husband hugged her awkwardly and said that he would be in touch about “the details.”
“I feel like such an idiot,” she told Winnie. “But we kept sleeping in the same bed. If you’re really leaving someone, you don’t just get into bed with them, do you?”
And then, Sally Forth had begun to sob.
“I didn’t know what to do,” Winnie told Aaron sadly. “I wanted to hug her, but you know how I am about that, especially at work. I actually tried. I stepped toward her, but I couldn’t do it. It seemed disingenuous — because we’re not friends. I don’t even like her. So I just let her stand there and cry.”
As Aaron finished brushing his teeth, he tried to remember whether he and Winnie had reached any useful conclusions about the propriety of sharing a bed with the person one was about to leave, but he knew that they had not. Winnie had been focused solely on what she regarded as her failure to offer comfort.
“Sometimes,” he had told her, “the hardest thing to give people is the thing we know they need the most.” When he said this, he was trying to work up the courage to tell her that he was leaving Walter, but he had stopped there so that his comment seemed to refer to Winnie’s treatment of Sally Forth, which meant that he had failed Winnie also.
He went into the bedroom and turned on the corner lamp. The room looked strange without his belongings. Gone were the rows of books and the gifts from his students, as well as the Indonesian night table that Winnie had given him when he and Walter moved from Minnesota to New Mexico. It was made from recycled wood, old teak that had come from a barn or railroad tracks or a chest for storing rice — Winnie was not sure what exactly. For Aaron, just knowing that the table had had another life was enough. When he sat down on his side of the bed, Walter did not seem to notice. That was the thing about a king-size bed: its occupants could lead entirely separate lives, never touching, oblivious to the other’s presence or absence.
“Walter,” he said, but there was no reply. He crawled across the vast middle ground of the bed and shook Walter’s shoulder.
“Enh,” said Walter, a sound that he often made when he was sleeping, so Aaron considered the possibility that he was not faking sleep.
“Is it okay if I sleep here?” he asked, but Walter, treating the question as a prelude to an argument, said, “I’m too tired for this right now. Let’s talk in the morning.” And so Aaron spent his last night with Walter in their bed, trying to sleep, trying because he could not stop thinking about the fact that everything he owned was sitting in the driveway — on wheels nonetheless — which meant that every noise became the sound of his possessions being driven away into the night. He was reminded of something that one of his Vietnamese students, Vu, had said in class during a routine speaking exercise. Vu declared that if a person discovered an unlocked store while walking down the street at night, he had the right to take what he wanted from inside. Until then, Vu had struck him as honest and reliable, so the nonchalance with which Vu stated this opinion had shocked Aaron.
“That’s stealing,” Aaron blurted out, so astonished that he forgot about the purpose of the exercise, which was to get the quieter students talking.
“No,” Vu said, seemingly puzzled by Aaron’s vehemence as well as his logic. “Not stealing. If I destroy lock or break window, this is stealing. If you do not lock door, you are not careful person. You must be responsibility person to own business.” Vu constantly mixed up parts of speech and left off articles, but Aaron did not knock on the desk as he normally did to remind Vu to pay attention to his grammar.
“But you did not pay for these things,” Aaron cried. “I did. We are not required to lock up our belongings. We do so only because there are dishonest people in the world, but locking them up is not what makes them ours. They are ours because we own them.”
Vu regarded him calmly. “When the policeman comes, he will ask, ‘Did you lock this door?’ If you say no, he will not look very well for your things. He will think, ‘This man is careless, and now he makes work for me.’ ”
“I’m not saying it’s a good idea to leave your door unlocked, Vu. I’m only saying that the things inside are mine, whether I remember to lock the door or not.” Belatedly, he had addressed the rest of the class. “What do you guys think?”
They had stared back at him, frightened by his tone. Later, when he tried to understand what had made him so angry, he had come up with nothing more precise than that Vu had challenged the soundness of a code that seemed obvious, inviolable.
Aaron got out of bed to peek at the truck parked in the driveway. He did this several more times. Around three, having risen for the sixth time, he stood in the dark bedroom listening to Walter’s familiar wheezing. Then he put on his clothes and left. As he backed the truck out of the driveway with the headlights off because he did not want them shining in and illuminating the house, the thought came to him that he was like his mother: sneaking away without saying good-bye, disappearing into the night.
All along their street, the houses were lit up with holiday lights. That afternoon, as Aaron carried the first box out to the truck, Walter had blocked the door to ask, “Whatever is going on here?” adding, “It’s nearly Christmas.” In the past, Aaron would have made a joke along the lines of “What, are you a Jew for Jesus now?” They would have laughed, not because it was funny exactly but because of the level of trust it implied. Instead, Aaron had continued loading the truck without answering, and Walter had retreated to his study.
It was quiet at this hour. Driving home from the symphony one night several years earlier, he and Walter had seen a teenage boy being beaten by five other boys in the park just blocks from their house. Though Albuquerque had plenty of crime, their neighborhood was considered safe, a place where people walked their dogs at midnight, so the sight of this — a petty drug deal going bad — startled them. Walter slammed on the brakes and leaped from the car, yelling, “Stop that,” as he and Aaron, dressed in suits and ties, rushed toward the fight. The five boys in hairnets turned and ran, as did the sixth boy, who jumped up and sprinted toward his car, a BMW, and drove off.
Later, in bed, Walter joked, “Nothing more terrifying than two middle-aged fags in suits,” though Aaron was just thirty-five at the time. They laughed, made giddy by the moment and by the more sobering realization that the night could have turned out much different. Walter got up and went into the kitchen and came back with two glasses of port, which they sat in bed — the king-size bed — drinking, and though Walter insisted on a lighthearted tone, Aaron took his hand and held it tightly, reminded yet again that Walter was a good man who cared about others.
When Aaron got to the park, he pulled the truck to the curb and turned off the engine, which seemed very loud in the middle of the night. He sat in the dark and cried, thinking about Walter asleep in their bed down the street.
Читать дальше