Вуди Аллен - Без перьев

Доктор.Клайнман, вы идиот.

Клайнман.Вы понимаете, о чем я говорю?

Доктор.Делайте свое дело, а я буду делать свое.

Клайнман.Я не знаю, что мне делать.

Доктор.Тогда не надо критиковать.

Клайнман.Никто и не критикует. (Раздается чей-то вопль. Оба вздрагивают.) Что это было?

Доктор.Слышите шаги за спиной?

Клайнман.Я их с восьмилетнего возраста слышу.

Снова вопль.

Доктор.Кто-то идет.

Клайнман.Может, ему не понравилось, что его мозг собираются препарировать?

Доктор.Клайнман, шли бы вы лучше отсюда. Клайнман. С превеликим удовольствием.

Доктор.Сюда! Быстро!

Приближаются чьи-то тяжелые шаги.

Клайнман.Там тупик.

Доктор.Я знаю, что делаю.

Клайнман.Да, но нас поймают и зарежут.

Доктор.Бы что, со мной спорить будете? Кто из нас доктор?

Клайнман.Но я знаю этот переулок — здесь тупик. Отсюда не выбраться!

Доктор.До свидания, Клайнман. Делайте что хотите! (Убегает в сторону тупика).

Клайнман (зовет Доктора). Подождите! Я извиняюсь! (Слышно, как кто-то приближается.) Надо успокоиться! Так что делать — бежать или прятаться? Побегу и спрячусь. (Бежит и сталкивается с молодой, женщиной.) Ох!

Джина.Ах!

Клайнман.Кто вы?

Джина.А вы кто?

Клайнман.Клайнман. Вы слышали крики?

Джина.Конечно. Я так перепугалась. Не знаю даже, откуда они доносились.

Клайнман.Это не важно. Главное, что кто-то кричал, а это не сулит ничего хорошего.

Джина.Я боюсь.

Клайнман.Надо отсюда убираться.

Джина.Я не могу уходить слишком далеко. У меня задание.

Клайнман.Вы тоже участвуете в плане?

Джина.А вы разве нет?

Клайнман.Пока нет. Все никак не могу выяснить, что мне делать. Может, вы что-нибудь про меня слышали?

Джина.Вы Клайнман…

Клайнман.Так точно.

Джина.О Клайнмане я что-то слышала, а вот что именно — не помню.

Клайнман.Вы знаете, где Хэкер?

Джина.Хэкера убили.

Клайнман.Что?!

Джина.Кажется, это был Хэкер.

Клайнман.Хэкер убит?

Джина.Я толком не поняла, про Хэкера они говорили или нет.

Клайнман.Никто ничего толком не знает! Никто понятия не имеет, что происходит. Это тоже входит в план? Нас всех перебьют как мух.

Джина.Может, это и не Хэкер был.

Клайнман.Пойдемте отсюда. Я удалился от того места, где мне предписано находиться. Возможно, меня уже ищут. Если план провалится, они еще, чего доброго, меня обвинят — я свое счастье знаю!

Джина.Не могу никак вспомнить, кого убили — то ли Хэкера, то ли Максвелла.

Клайнман.Скажу вам откровенно, патрулирование — дело нелегкое. Нечего такой молодой женщине делать на улице. Это мужская работа.

Джина.Мне не привыкать.

Клайнман.В самом деле?

Джина.Понимаете, я проститутка.

Клайнман.Что, серьезно?!! Вот это да! Я раньше никогда не встречался с… Я думал, они выше ростом.

Джина.Ничего, что я вам сказала?

Клайнман.Вообще-то я очень старомоден.

Джина.Неужели?

Клайнман.Я… Я, например, в такое время всегда сплю. Понимаете, всегда. Сейчас же глубокая ночь. Конечно, когда я болен или что-нибудь такое… но если у меня нет сильной рвоты, я сплю как дитя.

Джина.Во всяком случае, ночь сегодня ясная.

Клайнман.Да.

Джина.Все небо в звездах.

Клайнман.Честно говоря, я очень нервничаю. Лучше было бы сейчас находиться дома в постели. Ночью все так странно. Магазины закрыты. Не видно машин. Можно переходить улицу где хочешь… Никто не остановит…

Джина.Так ведь это здорово!

Клайнман.Знаете, у меня такое забавное чувство. Никаких следов цивилизации… Я мог бы снять брюки и носиться нагишом по главной улице.

Джина.Красота!

Клайнман.Я, конечно, не буду. Но мог бы.

Джина.А мне ночной город кажется таким холодным и темным, таким пустым. Точь-в-точь, наверное, как в космосе.

Клайнман.Я никогда не думал о космосе.

Джина.Но ведь мы в космосе. Мы плаваем в пространстве на этом огромном круглом шаре… вы даже не можете определить, где верх.