Сара Шило - Гномы к нам на помощь не придут

«Амидар» — израильская государственная компания, занимающая постройкой социального жилья.

ЦАХАЛ — аббревиатура, которой в Израиле принято называть израильскую армию. Полное название: Цва хагана ле Исраэлъ, то есть Армия обороны Израиля.

В Йом Кипур соблюдается строгий пост, когда запрещается даже пить.

На израильском национальном флаге изображены две горизонтальные голубые полосы, разделенные белым пространством. Дуди именует морской полоской — нижнюю, а небесной — верхнюю.

Герцль, Теодор (1860–1904) — родоначальник сионизма, автор идеи о необходимости создания еврейского государства в Эрец-Исраэль.

Дуди имеет в виду известную фотографию, где Герцль изображен стоящим на балконе гостиницы в Базеле.

Имеются в виду жена Авраама Сарра, жена Исаака Ревекка и жены Иакова Лия и Рахиль.

«Артик» — замороженный сок на палочке.

В иврите имя «Коби» начинается с буквы куф , а фамилия «Дадон» заканчивается конечным вариантом буквы нун . Обе буквы в своем начертании содержат длинные вертикальные элементы.

«Берад» — марокканский металлический чайник для заварки.

Изречение из Мишны, одного из разделов Устной Торы.

Еккл. 2, 14.

Шкойэх — спасибо ( идиш ).

В Израиле рабочая неделя начинается в воскресенье, которое на иврите называется «первый день».

Мимуна — праздник, который североафриканские евреи празднуют после окончания Песаха.

В иврите с буквы алеф начинается слово «женщина».

Бегин, Менахем (1913–1992) — израильский политический деятель, лауреат Нобелевской премии мира; с 1977 по 1983 год премьер-министр Израиля.

Хад-гадия — одна из песен, которая поется во время пасхального седера и в которой упоминается ангел смерти.