Мари-Бернадетт Дюпюи: Сиротка. Слезы счастья

Реальный персонаж, врач-хирург, живший в ту эпоху в Робервале.

Фрагмент оперы «Кармен» французского композитора Жоржа Бизе (1838–1875). Эта его опера – одна из наиболее известных в мире.

Боже мой! ( нем. )

Такое происходило на самом деле.

Строительство этой церкви началось 15 марта 1930 года на бульваре Сен-Жозеф. Своим названием она обязана канонизации канадских мучеников, в числе которых был священник Жан де Бребёф (его канонизировали 29 июня 1930 года). Церковь построена в готическом стиле. Ее основное здание имеет 47,25 м в длину и 16,8 м в ширину. Первым приходским священником в ней был Жорж-Эжен Трамбле, которого 24 августа 1930 года назначил на эту должность епископ города Шикутими.

Госпожа ( нем .).

Так называют детей индейцы-алгонкины.

Старая популярная французская песенка.

Рената Тебальди (1922–2004) – знаменитая итальянская певица сопрано, которую часто воспринимали как соперницу Марии Каллас.

Это и в самом деле произошло в то время, а точнее 14 сентября 1949 года.

Песня «Моя хижина в Канаде» стала очень популярной в 1948 году.

Фильм, вышедший в 1947 году.

Эта школа была создана в 1925 году и управляется монахинями-урсулинками.

Это событие произошло на самом деле. Много прибрежных земель было затоплено водой в 1926 и 1928 годах.

Рейс компании «Эр Франс», который был открыт 3 октября 1950 г.

Торговые предприятия, существовавшие в Шикутими в ту пору. Магазин «Ганьон-э-фрер» существует до сих пор.

Это имя на языке индейцев означает «та, которая поет». Прозвище, которое дали Эрмин ее родственники со стороны Тошана.

Маленькая барышня ( нем .).

Школа-интернат в Пуэнт-Блё будет открыта в 1956 году и закрыта в 1965 году.

Телевидение появилось в округе Сагеней-Лак-Сен-Жан в 1955 году.