Даниэль Глаттауэр - Рычащие птицы. Комментарии к будням

Всегда свежее.

США бомбили Багдад (Ирак).

Слуга Дон Жуана в одноименной опере.

Зерновая культура, разновидность пшеницы.

Спортивная ходьба ( англ .).

Эффект «пустышки». Например, врачи пациенту дают совершенно безвредную пилюлю и врут, что это сильнодействующее лекарство. Иногда помогает.

С 1995 по 2007 год – министр образования, науки и культуры в правительстве Австрии.

Каталонский архитектор, самые известные произведения которого собраны в Барселоне (1852–1926).

Австрийский горнолыжник (р. 1938), прославившийся победами в 1960–1970-х годах.

Австрийский певец и композитор (р. 1934), звезда немецкоязычной эстрады второй половины ХХ века.

Иоанн Павел II (до интронизации – Кароль Юзеф Войтыла, 1920–2005). Папа римский, предстоятель Римско-католической церкви с 1978 до 2005 год.

Католическая церковь отмечает День святого Мартина 11 ноября (традиция восходит к древним праздникам сбора урожая). На Мартиниганзель австрийцы едят специально приготовленного гуся с гарниром из кнедликов, красной капусты и каштанов.

Британский музыкант и автор-исполнитель (1949–2003). Наиболее известен как участник группы Bee Gees.

Этот мир – твой мир, твой мир – мой мир, мой мир – наш мир ( англ .).

Kukident – марка зубных протезов.

« S picks and Specks » – заглавная песня одноименного второго студийного альбома группы Bee Gees (1966). Далее перечисляются песни группы, написанные и исполненные в конце 1960-х годов.

Эта и следующие две группы появились в Британии в конце 1960-х годов. Относятся к направлению прогрессивного рока.

Американская рок-группа, появившаяся в 1965 году в Лос-Анджелесе.

Имеется в виду экранизация культового бродвейского мюзикла о беззаботной жизни американской молодежи в 1950-х годах. Главные роли исполнили Траволта и Ньютон-Джон.

Здесь и далее перечислены песни, которые группа выпустила в альбоме «Children of the World» (1976).

« Полет вдохновения » – пятнадцатый студийный альбом группы. Записан в 1978 году.

Ямайский певец, гитарист, композитор, популярный в 1960—1970-е годы исполнитель регги.

Так вы берете это или нет? ( англ .)

Сладкие блины с изюмом.

Кофе с молоком.

Круто ( англ .).

Вне, снаружи ( англ .).

Известный австрийский политик христианско-демократического направления, Федеральный канцлер Австрии в 2000–2007 годах.

Австрийский композитор (1918–1996).

Основатель культурно-развлекательного торгового комплекса Лугнер-Сити в Вене.

Рыба семейства лососевых.

Зимняя резиденция династии австрийских Габсбургов и основное место пребывания императорского двора в Вене. Некоторые из помещений сейчас используются как официальная резиденция президента Австрии.

По-немецки «рыбак». Скорее всего речь об 11-м Президенте Австрии – Хайнце Фишере.

Австрийский государственный и политический деятель.

Херберт Прохазка по прозвищу Шнекерль (Кучерявый) – в прошлом австрийский футболист, затем тренер, футбольный комментатор и автор колонок в «Кронен цайтунг».

Разновидность жуков.

Кафе в Вене.