Даниэль Глаттауэр - Рычащие птицы. Комментарии к будням

«Политику нужна совесть» – это, конечно, сенсация. «Совесть» – придет же такое в голову, когда речь заходит о политике. Неудивительно, что партии дерутся за этот слоган. Мы здесь тоже приложили усилия и сегодня можем предложить кандидатам в Хофбург [106] Зимняя резиденция династии австрийских Габсбургов и основное место пребывания императорского двора в Вене. Некоторые из помещений сейчас используются как официальная резиденция президента Австрии. несколько очень хороших слоганов на выбор, как нам кажется. Дорогой господин д-р Фишер, со спокойной совестью поручите то же самое вашей коллеге и выберите что-нибудь из нашего ассортимента: политику нужно немного мира, немного сна. Политику нужна сталь вместо бала в Опере. Политику нужен взгляд таксы. Политику нужен брюшной жирок (агрессивная рекламная линия для маленького человека). Или тонко и осторожно: политику нужен Фишер [107] По-немецки «рыбак». Скорее всего речь об 11-м Президенте Австрии – Хайнце Фишере. без наживки.

А теперь вам, дорогая госпожа д-р Ферреро-Вальднер [108] Австрийский государственный и политический деятель. . Откажитесь от совести: есть и другие способы добиться большего. Как оно было бы со следующих лозунгов. Политику нужна я, как тебе и мне. Политику нужна гувернантка. Политику нужна сварливая баба-кусачка (жесткая рекламная линия для рабочих районов). Политику нужна садовая мотыга (реклама для мелкого огородника). Политику нужны здоровые десны (ответ на брюшной жирок Фишера). Или: политику не нужно прятаться от меня, я все равно его найду.

Сегодня вопрос-викторина для всех учителей немецкого языка в Австрии. В каком классе может учиться девочка, которая так храбро и почти без ошибок рассказывает о своем доме следующее.

«Сначала мы жили в одном доме, где снимали первый этаж. Но дорога до школы оттуда была всегда опасной».

«До того как мне исполнилось (…) лет, мне приходилось ходить в школу через поле. Мой папа никогда не хотел, чтобы я шла домой одна. Мой папа построил собственный дом ближе к школе, и дорога к ней перестала быть такой опасной».

«Когда бы я ни пришла из школы, моя мама всегда была дома».

«Когда я была маленькая, у нас сперва была овчарка, которую я очень любила, но она потом, к сожалению, ушла (…). Потом у нас, правда, была такса, которую я очень любила».

«Иногда нам многого не хватало». Правильный ответ: дама уже давно вышла из школьного возраста. Она взрослая (55), писала эти и тому подобные фразы на своем сайте – и чуть было не стала (не хватило капельки везения) нашим новым федеральным президентом.

Сегодня – гипотеза, которая предположительно еще никогда не выдвигалась: австрийцы любят немецкий менталитет. Признаться, они любят его настолько тайно, что их еще ни разу не застукали за этим занятием, и настолько тайно, что немцы бы об этом никогда не догадались.

Австрийцы – это маленькие, ментально ограниченные немцы. Если вы идете немецким путем, то вы с него свернете там, где надо прогрызаться. Австрийцы только погрызутся, но никогда не прогрызутся. Однако они внимательно наблюдают за прогрызателями и талантливо смеются над ними.

Немцы знают: они могут. Австрийцы знают: они смогли бы, если бы были немцами и если бы им так же везло, как немцам. Немецкое везение состоит в том, что они прогрызатели. Если австрийцы видят, как прогрызаются немцы и как им это все же иногда не удается, их совесть успокаивается и национальная гордость укрепляется. А сострадание не появляется только потому, что его опередило, заняв свободное место, злорадство. Австрийцы ведь больше любят радоваться, чем страдать.

На чемпионате мира по футболу Австрия выбыла раньше. А Германия вылетела. Вот за это мы их любим.

В Австрии объяснить все сложности мира легче, чем где бы то ни было. Для этого достаточно дюжины элитарных экспертов. Доктор Рудас обладает головой. Профессор Фридрих заботится о детях. Старшему жандарму Карнеру досталась война. Доктор Зенгер понимает в сексе. Доктор Кармазин разбирается в мотивах. По поводу политики еще идут торги – может, ее просто предоставят самой себе.

И о футболе теперь можно не беспокоиться. Защитивший диссертацию (в телестудии) «Доктор Кучерявый» Прохазка настолько крепко держит в руках чемпионат Европы, что можно было бы сказать: Австрия – «победитель» всех игр. Что не «принципиально», то «основополагающе». Что еще невозможно, то «может быть». Чего больше быть не может, то будет «с течением времени». Когда видишь энергичных португальцев, д-р Кучерявый разъясняет: «Видно, насколько энергичны португальцы».