Дженнифер Доннелли - Чайная роза

— Все понятно. Мужчина, да?

Она кивнула.

— Было бы из-за чего горевать, миссис! Такой красивой женщине ничего не стоит найти себе другого, в тысячу раз лучше. Плюньте вы на него и забудьте. Он мизинца вашего не стоит.

Фиона вздохнула:

— Я уже десять лет твержу себе то же самое. Может, когда-нибудь и поверю.

— Это была она, — сказал себе Джо, стоя у магазина и разыскивая взглядом женщину в кремовом платье. Эти синие глаза, это лицо… Фиона. Она была здесь.

Он заметил ее на лестнице. Потрясение было таким сильным, что он уронил бокал, и тот разбился вдребезги. Не успел Джо ее окликнуть, как женщина спустилась по лестнице и вышла в боковую дверь. Джо побежал следом, но его задержала толпа. Когда Бристоу выбрался с аллеи на улицу, она уже исчезла.

Фиона. Здесь, в Лондоне. В его магазине. Он видел ее. Джо сделал несколько шагов по тротуару, заглянул в окна карет, перешел улицу, посмотрел направо и налево, но никого не увидел.

«Это была она, я уверен, — твердил он себе. — Но как это могло случиться? Она сейчас не в Лондоне, а в Нью-Йорке. С мужем».

— Джо! — крикнул кто-то. — Джо, иди сюда!

Он обернулся. Кэти махала ему рукой.

— Где ты был? — спросила она, когда Джо вернулся. — Я видела, как ты убежал. Думала, что-то случилось.

— Нет. Нет, ничего. Я просто подумал…

— Тебе нужно вернуться. Прибыла леди Черчилль и хочет, чтобы ты устроил ей экскурсию. — Сестра вгляделась в его лицо. — Джо, милый, что с тобой? Тебя кто-то расстроил?

Он покачал головой:

— Ты не поверишь, но могу поклясться: я только что видел Фиону Финнеган.

Кэти тревожно осмотрела улицу, а потом уставилась на брата. Джо понял, что напугал ее.

— Думаешь, я свихнулся? — спросил он.

— Нет, милый. Просто заработался. Все мы уже больше месяца пашем без выходных по восемнадцать часов в сутки. Но теперь магазин открылся и, по всем приметам, будет пользоваться сногсшибательным успехом. Как только уляжется пыль, устрой себе каникулы. Поживи несколько дней в Гринвиче и отдохни.

Джо кивнул:

— Да. Так я и сделаю.

— Тогда пойдем, — весело сказала Кэти. — Не годится заставлять ждать ее светлость.

Они свернули на аллею; так было быстрее. Джо задержался у дверей, пропуская сестру вперед, и вдруг заметил красную розу, лежавшую на мощеной дорожке прямо у его ног.

Он поднял цветок. Фиона любила красные розы. Он дарил их ей при первой возможности.

— Джо, ты идешь?

— Сейчас. — Бристоу сунул цветок в карман. Он действительно сходит с ума. Никаких сомнений. Кэти права. Несколько дней отдыха пойдут ему на пользу.

— Ты ублюдок! Поганый ублюдок! Урод! Мерзавец чертов! За что меня посадили? Требую вызвать моего адвоката, причем немедленно ! Я свои права знаю! А когда я выйду отсюда, ты, О’Меара, полетишь со своего места! Начальство даст тебе пинка в твою траханую ирландскую задницу! Ты слышишь меня? Я заберу твой значок, падла! И оторву яйца тому, кто меня сюда упрятал…

Родди стоял, сложив руки на груди, и с усмешкой смотрел на человека по ту сторону металлических прутьев. Через минуту-другую малый спустит пар. Два дня без еды и питья и не таких обламывали. А Котелок, несмотря на поднятый им шум, крутым не был. И размерами Рега и Стэна не отличался. Он был жилистым, без капли жира, смягчающего удары. Родди надеялся, что крови будет много.

Он снял с пояса видавшую виды дубинку и пару раз взмахнул ею для пробы. Увидев это, Котелок выпустил еще один залп ругательств, но уже не таких красочных, как прежние. Он устал.

Родди уже давно не проводил таких допросов. Макферсон предлагал помочь, но О’Меара отказался. Он приберег это удовольствие для себя.

Он подождал еще несколько минут, пока Котелок не выдохся и не сел на скамью. Затем снял с пояса ключи, отпер дверь и вошел в камеру. Котелок кинулся на него, как только щелкнул замок.

Но Родди был готов к этому. Он отбил удар дубинкой, схватил Котелка за руку и швырнул на прутья. Котелок развернулся и снова бросился на него. Родди с силой опустил дубинку ему на голову, и из ссадины над глазом хлынула кровь.

Котелок издал хриплый вопль. Родди схватил его за грудки и бросил на скамью.

— Падди Финнеган был мне как брат, — прорычал он.

— Какого хрена? Я-то тут при чем? — крикнул Котелок, вытирая окровавленный глаз.

— Ты убил его. Ты и Уильям Бертон.

— Не знаю, о чем вы говорите.

— Кроме того, ты убил Денниса Куинна и Джейни Симмс.