Гейл Форман - Оставьте меня

ОЦЕНКА:

Мать, хоть и умна, производит впечатление наивной девушки, вступившей во внебрачные отношения, о которых совершенно не жалеет, если не считать необходимости покинуть *** колледж из-за беременности. Хотя она с гордостью говорит о том, что первая из их семьи поступила в высшее учебное заведение, похоже, не осознает, что ее поступки, вероятнее всего, не дадут ей добиться поставленной цели в плане образования, и, следовательно, не хочет или не может взять на себя всю ответственность за произошедшее. Полагает, что после родов сможет вернуться в колледж, хотя, по словам ее отца и тети, это маловероятно.

Мать часто говорит о своем желании уйти из родительского дома, не заниматься семейным бизнесом, и, вполне вероятно, что она рассматривала беременность как подобный выход. Видно, что эта женщина, несмотря на возраст, не готова быть матерью, с чем она охотно соглашается, что можно принять за признак хоть небольшого понимания и зрелости.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ:

Мать выразила пожелание, чтобы ребенка не отдавали в семью строгих католиков.

ИНФОРМАЦИЯ О РОДАХ:

Мать родила здоровую девочку в больнице Шейдисайд в 10.55 12 марта 1970 года, на три недели раньше срока. Вес ребенка нормальный: 3,29 кг, что заставляет предположить, что срок мог быть рассчитан неверно. Мать, которая в ходе всей беременности была отстраненной и не проявляла эмоций, нехарактерно для себя расчувствовалась и много размышляла после появления ребенка. До этого она не выражала желания дать младенцу имя, но после родов настояла на этом. Ребенок провел в больнице 5 дней, после чего ее перевели в детский дом Аллегени в ожидании истечения срока родительских прав матери и последующего удочерения.

СУДЕБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Слушание дела об отказе от материнских прав прошло 17 мая 1970 года. Мать пришла в одиночестве и в хорошем настроении. Ее право на ребенка утратило силу 8 июля 1970 года.

Мэрибет читала отчет в гостиной опрятного кирпичного дома-ранчо Дженис. Держа листы на коленях. В руках не получалось – слишком сильно дрожали.

– Милая, ты в порядке? – с почтительного расстояния поинтересовалась Дженис.

– Да. – Мэрибет услышала свой голос как со стороны.

– Повезло, что она жила в Биконе. – Дженис осеклась. – Может, «повезло» не совсем удачное слово. Но я могу договориться и забрать документы оттуда в понедельник. Может, будет больше информации. О ее пьесе, например…

Мэрибет ее едва слушала.

– Ладно.

– В понедельник схожу. Обещаю.

– А можно воспользоваться компьютером? – попросила Мэрибет.

– Конечно. Он в кабинете.

Мэрибет, как в тумане, прошла по коридору.

– Чего-нибудь налить? Чаю? Виски? – прокричала из-за спины Дженис.

– Нет, спасибо.

Рука с документами все еще тряслась. Все стало ясно – бабка умерла от инфаркта в 42 года, – и в то же время не ясно ничего. По этому отчету казалось, что мать была буквально рада от нее избавиться. Но после рождения вроде как испытывала эмоции. Что это значит? Она ее вообще любила? Захотелось ли ей оставить ее? Она жалела о том, что не оставила?

Мэрибет открыла почту. Вбила адрес Джейсона.

Она хотела написать: «Я ее нашла». Типа такого.

А написала другое: «Почему ты меня бросил?»

Мэрибет пялилась на экран, на этот вопрос, который все эти годы таился в ее сердце. А потом расплакалась.

Она просидела у Дженис до вечера. Они смотрели по телевизору «Моя жена меня приворожила». Ели попкорн из микроволновки. Когда Мэрибет начала рыдать на рекламе «Дав», Дженис молча подала ей платок.

Потом она осталась на ужин. Они готовили вдвоем, молча. После Мэрибет помогла вымыть посуду и осмотрела дом. Дженис сказала, что купила его тридцать лет назад, но он во многом напоминал безликую квартиру Мэрибет, разве что горшков с цветами намного больше.

Без семейных фотографий. Без намеков на мужа, на детей. Ни рамок с дипломами, ни треснувших чашек со старыми фотками. На стенах висели только групповые школьные фотографии ее класса. И до Мэрибет внезапно дошло, что она неправильно поняла Дженис. Как и многое в последнее время.

– Ты свой сайт основала не потому, что тебя удочерили, да? – спросила Мэрибет.

– Да, – согласилась Дженис.

– Ты кого-то отдала?

– Девочку, родилась 25 июня 1975 года.

– А других детей не было?

– Увы.

– Но ты же была замужем? Ты вроде бы говорила, что вы с мужем купили дом, потому что школа рядом.

– Да. – Дженис печально улыбнулась.