Гейл Форман - Оставьте меня

Уже избито говорить, что издательский дом тебе как родной, но про «Элгонквин Букс» это правда – может, я не воспринимаю их как семью, но точно как семейный бизнес, частью которого я являюсь. Джеки Бурке, Стив Годвин, Брансон Хули, Дебра Инн, Энни Мейзес, Майкл МакКензи, Лорен Моузли, Крейг Поупеларс, Кендра Постер, Элизабет Шарлатт, Ина Стен и Энн Уинслоу, спасибо вам, что пригласили меня за свой стол. И спасибо Эми Гэш, редактору с феноменальной памятью к деталям, глубоким видением персонажей и громадной любовью к работе, лучше которых только ее чувство юмора. Эми, обрати внимание, в качестве подарка тебе я в благодарностях не пишу курсивом.

Теперь, наконец, перейдем к моим родным. Теплая благодарность всем Форманам/Такерам/Шамхарцам и особо низкий поклон Рут Форман. Моей маме первое шунтирование сделали в сорок восемь лет, и, хотя я посвятила книгу своим дочерям, вдохновитель – она.

Спасибо детям, Уилле и Денбел, а также их отцу, Нику, моему мужу и уже давнишнему партнеру: я бегу к вам.

Успешная американская предпринимательница нашего времени.

Беркшир – горный хребет в Аппалачах, который находится в северо-западном Коннектикуте и западном Массачусетсе, США.

Гомер Пайл – персонаж комедийного сериала «Шоу Энди Грифита», выходившего на экраны с 1960 по 1968 г.

Кэри Грант (1904–1986) – англо-американский актер, дважды номинировался на премию «Оскар».

Клайв Оуэн – британский актер, номинант на премию «Оскар» за фильм «Близость».

Брук Шилдс – американская актриса и модель.

Джули Эндрюс – британская актриса, певица и писательница.

Хунот Диас – современный американский писатель.

Джулия Чайлд – американский шеф-повар французской кухни, автор книг и ведущая кулинарного шоу.

« Семья Партриджей » – американский телевизионный музыкальный ситком 1970-х гг.

Дивали – главный индийский и индуистский праздник-фестиваль.