Гейл Форман - Оставьте меня

Д ж и н к с: Ты еще тут?

Я: Да.

Д ж и н к с: Я уж думал, что спугнул.

Я: Нет. Просто не знаю, как признаться, что я не помню, что там написала. А когда ты переслал, я перепугалась и удалила.

Д ж и н к с: Правда? Почему?

Я: Мне показалось, что ты меня в нее носом тыкаешь. Первая строчка… Такой бред.

Д ж и н к с: «Я боюсь, что умру».

Я: Не надо, пожалуйста. Эту часть я помню.

Д ж и н к с: А остальное – нет?

Я: Давай сойдемся на том, что я в тот момент не совсем в себе была.

Д ж и н к с: А я, наверное, не в себе переслал ее тебе обратно. Я тогда был очень зол, так что, наверное, да, пытался ткнуть тебя в нее носом. Ты ушла, промолчала месяц, а потом накинулась на меня с обвинениями. Но по большому счету я просто хотел показать тебе, что делаю то, о чем ты просила.

Я: Прости.

17.47

Д ж и н к с: Ничего. И, по правде сказать, мне не показалось, что ты бредишь. Я принял это за чистую монету. Как ты видишь, это был наш общий страх. Я ведь тоже боялся, что ты умрешь.

18.01

Я: Джейс? А перешли ее снова?

Д ж и н к с: Сейчас?

Я: Да. На почту.

Д ж и н к с: Могу и сюда. Вместе прочитаем.

Я: Да? Ну давай.

Прямо в окошке чата появился прикрепленный файл. Открыв его, Мэрибет перечитала свои слова, которые написала в те ужаснейшие дни своей жизни.

«Я так понимаю, тебе кажется, что я в порядке, но я боюсь, что умру.

Боюсь я не самой смерти. Я думаю только о близнецах, что они слишком малы остаться без матери, и о том, что с ними будет, если я умру вот сейчас.

Я вспоминаю ту ночь, когда они только родились и спали в колыбельках на столе. Помнишь? Меня так переполняло чувство любви, что я рыдала без остановки. А ты смеялся и говорил, что это гормоны, но дело было не в них. Это был страх. Мне казалось, что меня вывернули наизнанку. Неужели можно кого-то так сильно любить? Ведь от этого становишься очень уязвимым. И тут до меня дошла страшная тайна материнской любви: ты оберегаешь их, чтобы защитить себя.

Но как справиться и с тем, и с другим? Защитить и их и себя. Защитить их от себя.

Поэтому мне надо уехать. Ради них. Береги их ты.

Прости. Прошу меня не ненавидеть. Оставь меня. Ты обещал мне защитный купол. Мне он нужен побольше.

18.09

Д ж и н к с: Ты еще тут?

Я: Ага.

Д ж и н к с: Ты в порядке?

Я: Да. А ты?

Д ж и н к с: И я.

Я: Ты меня ненавидишь?

Д ж и н к с: Никогда не ненавидел.

Д ж и н к с: А ты меня?

Я: Если когда и было, то прошло.

18:17

Д ж и н к с: Мэрибет?

Я: А?

Д ж и н к с: Нам с детьми пора идти.

Я: А-а.

Д ж и н к с: Ты в порядке?

Я: Да.

Д ж и н к с: Расскажешь, как все завтра пройдет? Я почту буду проверять.

Я: Ага.

– Вы в чате сидели? – спросил Тодд, заглядывая через плечо. – С мужем ?

Мэрибет закрыла окно.

– Какая дерзкая девчонка.

Они пошли в кино. Ко второму фильму к ним должны были присоединиться Фриц и таинственный Майлз.

– Наконец я увижу этого Майлза, – сказала Мэрибет.

– Он много работает, – пояснил Тодд. – Я не то чтобы его прячу .

– Точно?

– Почти. Но, если будете себя хорошо вести, разрешу с ним поговорить.

– Я всегда себя хорошо веду. Может, даже попкорна вам куплю.

Тодд ухмыльнулся.

– Тогда я позволю вам сесть рядом.

Первый фильм был про хоббита, увлекательный, хотя и длинный. После него подошел Фриц, который, очевидно, как и говорил Тодд, сох по Саните, и Майлз, который, к удивлению Мэрибет, оказался не таким уж взрослым. Может, под тридцать. И он явно был без ума от Тодда.

Мэрибет, хотя и купила попкорн, не стала разбивать пары, а села между Санитой и Тоддом. Вторым фильмом была третья часть антиутопии, снятой по франшизе. Первые две части Мэрибет не видела, поэтому Тодд с Санитой по ходу фильма нашептывали подробности ей на ухо.

– Сначала она полюбила Гейла, – объяснила Санита. – А теперь и Пита любит, классический любовный треугольник.

– Я думал, такое только в книжках бывает, – признался Тодд, – пока с вами не познакомился.

– У меня не любовный треугольник, – прошептала Мэрибет.

– И Кэтнис так же говорила.