Маделин Уикхем - #моя [не]идеальная жизнь

– Послушай, папа… Ты только не перетрудись, ладно? И ты, и Бидди. Вы вкладываете в это дело так много энергии.

– Но ведь отдача-то есть? – Он указывает на кемпинг, откуда доносятся радостные голоса гламперов. – Наконец-то у меня что-то получилось как надо, Кейти. Дорогая, это все благодаря тебе .

– Благодаря нам всем, – поправляю я. – Я думаю, что «Фермер Мик» – половина нашего успеха.

– Ха! – Папа весело смеется. – Я даже помолодел. – Он снова прихлебывает пиво, и мы молча сидим. Затем он добавляет слегка усталым голосом: – Ты тоже не перетрудись, солнышко.

– Я ?

– На днях я видел тебя за компьютером. Похоже, ты была вся на нервах. Они не должны так тебя эксплуатировать. У тебя полно дел здесь.

Он треплет меня по плечу, и я прикрываю глаза. Алекс прав: так больше не может продолжаться. С этой ситуацией пора кончать. Я не могу больше лгать папе о работе, просто не могу .

– На самом деле… Папа… – начинаю я нерешительно. С чего же мне начать?

– Да, дорогая? – рассеянно отвечает папа. Он смотрит вдаль, на фигуру, которая приближается в сгущающихся сумерках. Вероятно, какой-то глампер отправился прогуляться.

– Папа, мне нужно с тобой поговорить. – Я сглатываю слюну. – Про меня… и… и мою работу в Лондоне…

– Да? – Папа сразу же замыкается в себе. Он явно не горит желанием беседовать о моей работе в Лондоне. Если бы он только знал, что я собираюсь ему сказать!

– Дело в том… – Мне очень не по себе. – Это… То, что случилось…

– Дейв! – восклицает папа. – Дейв Ярнет! Что ты здесь делаешь, старый плут?

Дейв Ярнет ? Глазам не верю! Но вижу перед собой знакомую фигуру в его фирменной куртке из черной кожи. Брюшко Дейва обтянуто шикарной футболкой «Келвин Кляйн», седеющая борода аккуратно подстрижена, глаза сверкают.

– Мик! – Он хлопает папу по спине. – Я ненадолго. Просто хотел, чтобы ты первым взглянул на мои новые приобретения. Тебя интересуют ковры? Персидские ковры?

– Нам не нужны никакие ковры, – сразу же заявляю я.

Но папа смотрит на меня с мягкой укоризной.

– Ну-ну, Кейти, я же предлагаю твоему папе товар в розницу. Эти ваши гламперы – им же нужно обставлять свои дома, правда? Я приобрел ковры у одного парня из Йовиля. Настоящие персидские ковры. И кое-какую мебель. В любом случае взгляни на них.

– Прости, Кейти. – Папа снова треплет меня по плечу. – Я только по-быстрому взгляну. Вернусь через минуту.

Я знаю папу: его хлебом не корми – только дай поболтаться возле фургона Дейва Ярнета.

– Ладно, не вопрос. – Облегченно пожимаю плечами. Скажу ему позже, в более подходящее время. Когда выработаю сценарий и, возможно, выпью рюмку-другую водки. – Только не покупай никаких ковров, не обсудив со мной, – кричу я папе вслед, когда он удаляется вместе с Дейвом. – Ведь мы теперь партнеры!

Я еще немного сижу на скамье, наблюдая, как небо постепенно изменяет цвет: от ярко-синего до более нежного индиго. Фургон Дейва удаляется по подъездной аллее, и я вижу, как папа возвращается к костру. Я лишь надеюсь, что он не строит планы, как превратить нас в «Энстерз-Фарм-глампинг и Центр торговли коврами».

Я тоже собираюсь вернуться к костру, поджарить себе маршмеллоу и таким образом резко повысить содержание сахара в крови. Но когда иду туда, то вижу на подъездной аллее знакомый автомобиль. О боже! Это Деметра.

Перехожу на бег и добираюсь до двора фермы, когда она выходит из машины. Она бледная, и у нее измученный вид. Брови нахмурены, в руках лист бумаги, на который она все время поглядывает.

Я собираюсь поздороваться, но меня опережают.

– Привет, Деметра.

Это Алекс, вышедший из кухни. В руках у него телефон, и он мрачно смотрит на Деметру. Как холодный убийца.

– Мне бы хотелось с тобой побеседовать, – говорит он. – Бидди говорит, что мы можем воспользоваться гостиной.

Я в шоке. Значит, вот чем он занимался: обустраивал камеру для казни.

– Сейчас ? – У Деметры растерянный вид. – Алекс, я только что вернулась. Мне нужно немного времени, нужен шанс…

– У тебя было достаточно времени. И много шансов. – У него напряженный голос, и я вижу, что он себя накачивает. – Уже несколько месяцев дела идут из рук вон плохо, а сейчас все дошло до предела. Деметра, ты сама это знаешь. Все очень плохо. И поэтому нам нужно побеседовать.

– Сначала мне нужно кое-что выяснить. – Деметра закрывает дверцу своей машины и на подгибающихся ногах направляется к Алексу. Она смертельно бледна. – Пожалуйста, Алекс! Дай мне время до завтра.