Янник Гранек - Богиня маленьких побед

По данным Саймона Сингха, приведенным в книге «История секретных кодов».

Это сообщение было расшифровано через семнадцать лет после публикации командой, состоявшей из 600 человек. Ответ гласил: «Волшебные слова – это брезгливый ягнятник». Ягнятник – хищная птица, способная ломать своей жертве кости.

АНБ (Агентство национальной безопасности) – правительственная американская организация, осуществляющая слежку за линиями коммуникаций, а также сбор и анализ данных.

Перевод А. Ганзен. – Примеч. пер.

Это самая большая честь, которой только может удостоиться ученый. Члены Национальной академии наук считаются советниками нации в вопросах науки, техники и медицины.

Данная фраза позаимствована у Карла Крауса (1874–1936), австрийского писателя-сатирика и памфлетиста.

Эдмунд Гуссерль (1859–1938) был немецким математиком, философом и логиком.

Сахар, мука, соль. – Примеч. пер.

Этот «закон», озвученный в 1965 году Гордоном Эрлом Муром, соучредителем компании «Интел», гласил, что каждые восемнадцать месяцев микропроцессоры будут становиться вдвое сложнее.

Это была бы… так или иначе… в большей или меньшей степени… но все равно… СЛУЧАЙНОСТЬ. – отрывок из стихотворения Стефана Малларме «Бросок костей». – Примеч. пер.

Вольфганг Паули умер в Цюрихе 15 декабря 1958 года от рака поджелудочной железы. В больнице он обратил внимание одного из посетителей на номер палаты – 137. 1/137 – это так называемая «постоянная тонкой структуры», определяющая электромагнитную силу, обеспечивающую когезию атомов и молекул. В основе ее расчета лежит взаимодействие между фотоном и электроном. Последний пример синхронистичности, столь дорогой сердцу профессора Паули. Но по результатам последних исследований, эта величина, к сожалению, не является константой.

Джон фон Нейман умер 8 февраля 1957 года в возрасте пятидесяти трех лет от рака кости, который, предположительно, развился у него вследствие облучения во время ядерных испытаний. В больнице за ним велось тщательное наблюдение. Представители спецслужб боялись, что под воздействием болеутоляющих наркотических средств он выдаст военные секреты.

Земля низко, а зверье высокое, друзья мои!

Лишь в 70-х годах новое поколение физиков, среди которых также были Габриэле Венециано и Леонард Зюскинд, разработали «теорию струн» и предложили новую модель квантовой гравитации. Но Великое Объединение, «теория всего», и по сей день остается белым китом.

Ганс Альберт Эйнштейн говорил об отце как о «человеке, который, сочетая в себе интеллектуальное предвидение и эмоциональную близорукость, оставил позади себя целый шлейф порушенных жизней».

Пол Джозеф Коэн (1934–2007) вел преподавательскую деятельность до 2004 года, когда вышел на пенсию. Филдсовскую медаль ему вручили в 1966 году.

Еще один математический «Грааль». Гипотеза Римана, предложенная в XIX веке, до сих пор считается недоказанной для всех без исключения случаев. Она представляет интерес с точки зрения распределения простых чисел среди натуральных и, как следствие, представляется весьма важной в такой «чувствительной» сфере, как компьютерное шифрование данных.

Коэн разработал мощный, неведомый до него инструмент, получивший название «метода форсинга». Этот метод позволяет доказать совместимость отрицания континуум-гипотезы. Не будем забивать себе голову попытками в него углубиться: у человеческого организма тоже есть свои пределы.

Решили дать организму передышку? – Примеч. пер.

Райнер Мария Рильке (1875–1926) – один из самых влиятельных поэтов-модернистов XX века.

Перевод Н. Мавлевич. – Примеч. пер.

Этот документ, датированный 1970-м годом, входит в научное наследие Гёделя. В нем нет ни введения, ни комментариев, ни объяснений использованной модальной системы (типа логической грамматики). Хотя в нем не содержится никаких ссылок, по всей видимости, это «онтологическое доказательство» базируется на аргументе Ансельма (теолог XI века), а также на трудах Декарта и Лейбница.