Янник Гранек - Богиня маленьких побед

Энн, рыжая Анна, Леонард, Келвин и Вирджиния Адамсы, Пьер Сикози, Эрнестина, Лиза, Глэдис, Джек, Рэчел, Джордж и остальные действующие лица в этом пространственном измерении являются чистым вымыслом.

Выражаю признательность Черил и Джону Доусону за их безграничную доброту и проделанную ими гигантскую работу.

Благодарю моего возлюбленного за то, что он поверил во все это даже раньше меня. Хочу сказать «спасибо» моим детям за то, что они время от времени оставляли меня в покое, давая возможность писать. Благодарю маму за то, что привила мне вкус к книгам. Выражаю признательность брату за то, что ввел меня в мир компьютерных гиков . Спасибо Стивену К., моему издателю, за то, что верил в меня и подталкивал двигаться вперед. Очень благодарна Саймону Д. за блестящие объяснения континуум-гипотезы . Также хочу выразить признательность Энн С. за поддержку, которую она оказала мне в те времена, когда данная книга пребывала еще в зародышевом состоянии. Спасибо Максиму П. за его неугасимый энтузиазм. Благодарю Филиппа Б. за его столик для игры в пинг-понг. Эммануэль Т. благодарю за наши девичьи разговоры, а Дэна и Дану К. за их душевный огонь. Маринелле и Дэниелу П. выражаю благодарность за положительную энергетику. Терезе Л. говорю «спасибо» за ее теорию «Какой ты сильный», а Аксель Л. за то, что она стала такой милой «точкой перегиба». Тине Г., Мартине и Алексу Т., Аурелии У., Катрин К. и Кристиану Т. признательна за переводы с австрийского и немецкого. Спасибо всем любителям математики, присутствующим в Интернете, – без вас этой книги попросту не было бы. И благодарю Адель. Как бы мне хотелось с вами встретиться, миссис Гёдель!

«Курт Гёдель. Альбом», Карл Зигмунд, Джон Доусон и Курт Мельбергер. Vieweg, 2006.

«Логические дилеммы: жизнь и деятельность Курта Гёделя.» Джон У. Доусон, (не переведена), A. K. Peters, 1997 .

«Размышления о Курте Гёделе», Хао Ванг (не переведена), A Bradford Book The Mit Press, 1987.

«Демоны Гёделя: логика и безумие», Пьер Кассу-Ноге, Seuil, «Science ouverte», 2007.

«Эйнштейн/Гёдель. Когда два гения переделывают мир», Палле Юргро, Dunod, 2005.

«Гёдель», Пьер Кассу-Ноге, Les Belles Lettres, 2004.

«Гёдель, Эшер, Бах: звенья вечной гирлянды», Дуглас Хофстадтер, Dunod, 1985.

«История тайных кодов. От Египта времен фараонов до квантового компьютера», Саймон Сингх, Étude, Poche, 2001.

«Гений и безумие», Филипп Брено, Odile Jacob, 2007.

«Была как-то семь раз революция. Альберт Эйнштейн и другие…» Этьенн Кляйн, Flammarion, «Champs sciences», 2008.

«Вчерашний мир», Стефан Цвейг, Ldp, 1996.

«Поворот», Клаус Манн, Actes Sud «Babel», 2008.

«Эйнштейн», Жак Марло-Понти, Flammarion, «Figures de la science», 1997.

«Алан Тьюринг, человек, надкусивший яблоко», Лоран Лемир, Hachette Littérature, 2004.

«Как я вижу мир», Альберт Эйнштейн, Flammarion, «Champs», 1999.

«Алеф», Хорхе Луис Борхес, Gallimard, «L’Imaginaire», 1977.

«Гёдель. Прощай, Вена», Джанбруно Геррерио, «Гении науки», № 20.

«Есть ли Бог?», Джанбруно Геррерио, «Гении науки», № 20.

«Терзаемый Гёдель», Джанбруно Геррерио, «Гении науки», № 20.

«Гёдель, с которым так трудно», Джанбруно Геррерио, «Гении науки», № 20.

«Между славословием и критикой», Джанбруно Геррерио, «Гении науки», № 20.

«В поисках совершенства», Джанбруно Геррерио, «Гении науки», № 20.

«Представить бесконечность или открыть ее?», Жан-Поль Делаэ, «Для науки», № 370.

«От машины Тьюринга до компьютера», Жан Лассег, «Гении науки», № 29.

«Машина Тьюринга», Жан Лассег, «Гении науки», № 29.

«Брауэр и Гёдель: два брата-врага», Марк ван Аттен, «Научное досье», № 49.

«Лейбниц, мыслитель вселенной», Массимо Мюнье, «Гении науки», № 28.

Nachlass ( нем .) – «наследие», в данном случае научное. Архив ученого, оставшийся после его смерти. – Здесь и далее, кроме оговоренных отдельно, примечания. автора .

ИПИ – Институт перспективных исследований.

Моя бабушка была немкой. Она и научила меня этой системе.

Может быть.

«Ночная бабочка».

Джин Харлоу (1911–1937) – американская актриса, кинозвезда и секс-символ 30-х годов прошлого века. – Примеч. пер.

Бетти Бронсон (1906–1971) – американская киноактриса. – Примеч. пер.