Янник Гранек - Богиня маленьких побед

Хюльзенбек, слывший одним из глашатаев движения Дада, называл себя «барабаном Дада». В «Кабаре Вольтер», швейцарском кабачке, где собирались основатели этого движения (Тристан Тзара, Жан Арп, Софи Таубер), он декламировал свои стихи под аккомпанемент большого барабана.

В 1951 году Курт Гёдель (на пару с физиком Джулианом Швингером) получил первую премию Эйнштейна за вклад в развитие теоретической физики. Математику вручили конверт с 15 000 долларов. Фон Нейман, входивший в Жюри вместе с Оппенгеймером и Эйнштейном, проникновенно выразил ему похвалу, назвав «маяком, который будет виден далеко во времени и пространстве».

Гиббсовская лекция – математическая премия, учрежденная в память Джозайи Уиларда Гиббса и вручаемая Американским математическим сообществом с 1923 года. Курт Гёдель стал первым логиком, удостоенным этой высокой чести, рассчитывать на которую могли только самые выдающиеся ученые.

Милая моя пташечка! – Примеч. пер.

Двойка в бинарной системе пишется как 10.

Вместе со своим другом Лео Силардом (физиком, работавшим над проектом «Манхэттен») Эйнштейн запатентовал несколько изобретений в сфере систем охлаждения, одна из которых базировалась на использовании «электромагнитного насоса».

Эдвард Теллер (1908–2003) – физик венгерского происхождения, слыл закоренелым антикоммунистом. Многие считают его создателем водородной бомбы. В 80-е годы Теллер, все такой же пацифист, как раньше, выступил в поддержку программы «Звездных войн» президента Рональда Рейгана, подразумевающей создание орбитальной группировки спутников, оснащенных лазерами для борьбы с советскими баллистическими ракетами.

ФБР составило на Альберта Эйнштейна обширное досье. Благодаря источникам, явно не заслуживающим доверия, в нем, помимо прочего, содержались весьма пикантные утверждения: он якобы изобрел робота, способного контролировать человеческий разум, а один из его сыновей будто бы содержался в заложниках в СССР. С подачи слишком ретивого Гувера иммиграционные власти начали расследование с целью лишить Эйнштейна американского гражданства и выслать его из страны.

Бомба типа А (ядерная или атомная) использует энергию расщепления атома: ядра тяжелых элементов распадаются с образованием новых элементов с более низкой атомной массой и высвобождением огромного количества энергии. Бомба типа H (водородная или термоядерная) использует принцип термоядерного синтеза: в этом случае энергия высвобождается при слиянии ядер легких элементов (таких как водород) с образованием более тяжелых (например, гелий).

Донос, оговор.

Маленькое лакомство из числа немного свихнутых: в научном наследии Лейбница упоминается статья под названием «Объяснение бинарной арифметики, которая использует только символы 0 и 1». И это за двести лет до наступления эры информатики.

Выражение Пала Эрдоша, математика, который был современником Курта Гёделя.

Ведущий очень популярного шоу на канале CBS.

Метрополитен Опера в Нью-Йорке.

Фраза Аллена Конна, французского математика, в 1982 году получившего Филдсовскую премию.

Роджер Уолкотт Сперри, американский нейропсихолог, получивший в 1981 году Нобелевскую премию по медицине за открытия в области функциональной специализации полушарий головного мозга.

Выражение Дональда Эрвина Кнута, одного из крупнейших мировых специалистов в области информатики и теории алгоритмов.

Американская почтовая компания, существовавшая в 1860–1861 годах. – Примеч. пер.

Здесь Лео приписывает себе авторство системы РСА (по первым буквам трех фамилий – Ривест, Самир и Адлеман), созданной в 1977 году. Эта система, не потерявшая своей актуальности и по сей день, до сих пор используется для шифрования обмена данными, от обыкновенной электронной почты до банковских переводов. Факторизация РСА-чисел сегодня стала предметом доходного бизнеса, денежное вознаграждение за нахождение множителей для некоторых из них достигает 250 тысяч долларов.

На месте, в естественной среде. – Примеч. пер.