Дженнифер Чиаверини - Время прощать

1. Если вам знакомы другие романы о «Лоскутной мастерской Элм-Крика», ощущаете ли вы, что история об одеяле-«Карусели» является частью этой «семьи»? Может быть, вы нашли ответы на вопросы, возникшие у вас при чтении предыдущих книг, или, наоборот, у вас возникли новые вопросы, касающиеся того, что вы прочли в предыдущих книгах?

2. Соберите информацию об упомянутых популярных рисунках, таких как «Квадраты в квадрате», «Вертушка», «Морской компас», «Ералаш». Попробуйте самостоятельно выполнить их дома.

3. Сильвии повезло: она сумела быстро и почти полностью восстановиться после удара. Посетите сайт www.stroke.org, где рассказывается о причинах, профилактике и лечении инсультов.

4. Посетите сайт Дженнифер Чиаверини www.elmcreek.net. Там вас ожидают книжные новости, общение с другими читателями и многое другое.

Элм-Крик (Elm Creek) – «ручей среди вязов» ( англ .). – Здесь и далее – примеч. перев.

1 фут равняется 30,48 см.

1 дюйм равняется 2,54 см.

«Вьетнамец-полукровка», «ребенок от смешанного вьетнамско-американского брака».

Summer – лето ( англ .).

Лора Инглз Уайлдер (1967–1957) – американская детская писательница, создавшая цикл автобиографических романов «Маленький домик в прерии».

Нэнси Дрю – популярный образ девушки-детектива. Начиная с 1930 года появляется в книгах писателей, использующих коллективный псевдоним Кэролин Кин. Автор идеи – издатель Эдвард Стратемейер.

Ассоциация престижных частных женских колледжей на северо-востоке США.

Словарь, группирующий лексические единицы по принципу их принадлежности к той или иной смысловой группе.

Линдон Бейнс Джонсон – президент США от Демократической партии с 1963 по 1969 г. Одним из главных событий его президентства стала война во Вьетнаме.

Тюрьма в Аттике (город в штате Нью-Йорк) отличается усиленным режимом безопасности и тяжелыми условиями содержания заключенных. В 1971 году в ней произошло восстание, в ходе которого погибло несколько десятков человек.

Неточная цитата из пьесы У. Шекспира «Генрих IV» (часть I, акт V, сцена 4).